- CelesTrak allowlist includes `active`, which Space Missions'
getActiveTle() requests; unknown groups still answer 400.
- The CelesTrak gate uses admitSameSiteKeyless so the documented reverse
proxy keeps working while foreign/opaque Origins and cross-site
Sec-Fetch-Site are still refused with 403.
- A provider failure never shortens an existing cooldown (CelesTrak and
Launch Library keep the later deadline).
- Tests: real getActiveTle() through the middleware, proxied app request
vs unrelated Origin, concurrent failures finishing in both orders.
- docs/CURRENT-STATE.md: eight groups, keyless gate, non-shortening cooldown.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
A 429 now starts the credit cooldown from its headers and drops the body
unread, so a stalled or oversized 429 cannot skip the governor; an oversized
snapshot is not retried. A 429 without retry-after now waits the intended
2 minutes (headers.get() returns null, which Number() read as 0 s). Adds
oversized-stream tests for OpenSky, adsb.lol, CelesTrak and TomTom that fail
on main, names the six reads in the changelog, and corrects the docs on
what was already bounded.
