Resolves the conflicts with main's Rio de Janeiro transit (#1481) and
addresses the review on #1169:
- transitFeeds.js: keep main's rioRouteLabel and this branch's
translinkRouteMode and Adelaide helpers. Add translinkRouteLabel,
which drops the GTFS version suffix (200-4 -> 200, L1-32 -> L1) and
Cairns' C prefix (C123-33 -> 123), and set it as routeLabel on both
TransLink feeds. Tested through transitRouteLabel with ids seen in the
live SEQ and Cairns feeds on 9 Nov.
- DATA_SOURCES.md, README.md, docs/CURRENT-STATE.md: keep both sides.
Counts from the registry: 20 feeds covering 19 regions (Rio has two
feeds). Main's CURRENT-STATE table row still read "7 keyless regions".
- changelog.d/1169-australian-transit.md: note the route labels.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>