The layers that still had one Cesium and one Navara implementation, or
drew on Cesium only, now draw through engine.movers, engine.lines and
engine.camera on both engines, and application code holds the engine
instead of guessing it from a viewer.
- Aircraft family: flights, military and local ADS-B share one display
(src/layers/aircraft/render/display.js). The Cesium and Navara
renderers are gone. Where they differed, the display follows Cesium:
- attach and visibility tracking, live disableDepthTestDistance
changes, the tracked glyph's distance scale, model ids that change,
local ADS-B markers hidden until shown and its UAT ring as a point;
- the trail head's hidden alpha is 0.45, the contract's
depthFailAlpha scaled by the head's 0.9.
The tracked glyph stays over the fleet, as on Navara. The movers
contract reports readiness per model and reads model axes as the
glTF's own on every engine. Cesium's follow takes any native target
through a proxy entity in the ENU frame and mirrors its readout fields.
- Wildlife Sightings draws badges and the density glow as sprite sets
and its privacy cells as line outlines (no fill yet). It takes clicks
from engine.input and its card anchors to the engine's canvas and
camera, so the layer is in both engines' catalogs again and a switch
keeps the session's layer set.
- Cockpit: cockpitHost takes the engine only. The ridden aircraft is the
engine follow's target, hidden through its sprite; only the Cesium
Viewer's stock double-click is still routed around.
- About forty camera, navigation, share-link, HUD, voice, detection and
layer-lifecycle callers take the engine. isGlobeEngine and
engineFromViewer calls outside src/globe fall from 51 to 14.
The coupling baseline drops accordingly: layer renderer lines from
5239/12331 to 4546/11106 (Cesium/Navara), `viewer` lines from 2424 to
2209, Cesium-importing files from 69 to 66.
A visual choice made while no globe is attached (a style key, a Display control, a voice command) is queued and applied to the next engine's settings after it restored the address's view, so the person's choice wins; reads answer from the released settings. The globe reset and a location lookup started without a globe do nothing, and the map-source chips and camera buttons are unbound until the next globe binds them.
StyleManager.attachScene/detachScene rebuild only the globe-bound parts (share restoration, visual settings, layer bindings, Cockpit, the celestial ring, the overlay host, detection, map-source and camera-orientation controls) and point navigation, location search, HUD, share link and the display bindings at the next globe. dispose() revokes input synchronously, detaches the scene and only then nulls the stores and unmounts the views. The radio tuner listens on the globe container, and an engine's persistent notice can be withdrawn.
The shell reads its viewer, engine and map stack from the attached scene. ShareLinkManager, IntelHUD and OrbitController gain attachEngine, NavigationController setScene and LocationNavigation attachScene/detachScene, so a switch can keep them and move only their camera listeners; between engines they write and read nothing. The voice runner and session voice modules are owned by their packages, which check:boundaries needs since the voice commit.
Preserve the camera, map source and layer selection across engine sessions. Restore the previous engine if startup fails and retain local history navigation.
LocationControls presents whether the search field is open and whether a
lookup runs, and the dock renders its expanded and searching classes and
calls toggleSearch(). The lookup, the navigation's settle, Escape and the
location tray's collapse reach the field through the controls
(setSearching, settleSearch, closeSearch) instead of writing its classes.
LocationControls no longer takes searchToggle, LocationSearch takes
setSearching and NavigationController takes settleSearch in place of
searchInput.
The top-center and cockpit reset buttons call the location controls'
new reset() through the globe actions store, and render a reset under
way from it, instead of the location controls binding their clicks and
the navigation writing their labels. The store keeps each owner's reset
under way like its clear, and controls replaced mid-reset keep it on the
buttons. LocationControls no longer takes resetButtons.
LocationControls offers the indicator with showOrbit(active) in its
presented tray instead of building it on the body, and the scene chrome
teleports it there. Orbit toggles, including the voice switch, light it
through the controls.
LocationControls (./ui/location) no longer builds the city and landmark
pills or writes the mini status and the search error: it presents the tray
and hands it to its publish option, so the entry stays Vue-free. The shell
publishes it to a new gev-location store and connects the controls, and
the dock renders it and calls chooseCity() and choosePoi(). The landmark
row still expands a frame after its pills render. The search field, its
toggle and the reset buttons keep their listeners. The location QA harness
reads the rendered elements.
A location search that found nothing or failed now keeps its query, the open field and focus (text selected), and shows a persistent role=alert message under the search row instead of a toast. Typing, a new search or closing the emptied field clears it. HAL-727.
On Navara the military-awareness module has no controls, so its
releaseCameraOwnership was skipped silently and a city pill, voice
fly_to_location or reset ended the follow but kept the aircraft selected.
The trackers it would release are released directly instead, as on
Cesium (selection and follow both cleared).
camera.follow({ position, viewFrom, minRange = 150, native? }) keeps a
moving target centred at an east-north-up offset the user may turn and
zoom; camera.following() and camera.followChanged report it; stop() frees
the camera and a camera command (setView, flyTo, flyToSphere, lookAt,
cancelFlight) ends it.
Probe ruling: Navara 0.2.1's cameraFollow holds the target but ignores the
user's drag and wheel, the aircraft sits ~13 px off centre with 7.6 px of
spread, and calling it without an offset each frame gives a NaN camera.
So Navara (and the fake engine) follow with src/globe/follow.js: each
frame, before Navara draws, the offset is re-read from where the user put
the camera relative to the previous target, kept outside the minimum
range and carried to the new target.
Cesium follows with viewer.trackedEntity: the layer's own Entity
(`native`) or a proxy Entity at position() with a 1 px transparent point,
since EntityView moves the camera only for an entity with a bounding
sphere. applyTrackedCameraFrame and the zoom limits moved to
src/globe/cesium/follow.js; src/data/trackedCamera.js keeps the pure parts
(the range clamp now lives in src/globe/follow.js). following() also
reports an entity the app tracked itself. Camera sensitivity claims made
on a viewer's Cesium camera now share the engine camera's ledger, and the
orientation controls and the world jump read the follow from the engine.
Contract (both engines): a target flying at 250 m/s stays within 3 px of
the centre for 2 s, zoomIn through it stops at 150 m, stop() and setView
end the follow. Cesium 71/71, Navara 77/77; shell 23/25/4.
Fixes the 51 P0–P2 findings from the full review of the i18n branch and
the issues found while checking every new string on screen in ru and es.
- Translate errors and statuses that still reached ru/es in English:
feed and tile errors, provider statuses, the ALPR chip, the traffic
mode chip, voice plan step labels, fire feed values, receiver bands,
scene save reasons and the Cesium attribution link.
- Show preset city names in the UI language (src/ui/placeNames.js);
data and everything sent to the model stay English.
- Share layer names between the layer panel, HUD and voice card
(src/ui/layerNames.js).
- Keep long ru/es strings whole: voice card error lines, analyst
titles, the voice tier status, the Nepal evidence button, the ALPR
retry chip. English layout is unchanged.
- Ask before a language switch drops unsaved work.
- Catalog fixes: glossary terms (пуск, пресет), gender agreement and
consistent "peticiones" in es, fewer calques in both languages.
- Fix English text that was itself wrong (e.g. "Exit cockpit to fly to
a weather", raw tool ids in voice plan steps).
Catalogs: es/ru 2535 messages each, complete.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
The application shell keeps the page's globe engine and hands it to the
navigation controller, location navigation (search, city and POI flights,
orbit, globe reset), the tilt and north-up controls, share-link save and
restore, share restoration's first-gesture listeners and the HUD. The
viewer is passed only where entity tracking still lives on it (phase 1c)
and to the HUD's basemap label context (voice); every such use is null-safe.
Share links and captured shots write heading and roll as Cesium's camera
reports them (src/cameraAngles.js): the contract's [0, 2π) pose maps an
exact 0 back to Cesium's 2π, except the roll of a vertical view, so
links stay byte-identical (heading=360, roll=360) on every engine.
Source-reading tests follow the moved code with the same checks.
Move the Cartesian3/Cartographic/Matrix4/Transforms/Ellipsoid/Math calls of
the second batch (cockpit camera, context and controller; camera orientation
controls; application shell; location navigation; the annotation resolver
and engine; voice actions and pointer pick; the scene director; the embed
app) to src/geo. Behaviour is unchanged: same argument order, same `result`
semantics.
Kept on Cesium: out-of-scope classes (HeadingPitchRange, BoundingSphere,
Intersect, EllipsoidalOccluder, EasingFunction, SceneTransforms, JulianDate),
WGS84 where it goes into pickEllipsoid or EllipsoidalOccluder,
Matrix4.IDENTITY handed to lookAtTransform, and the Cartesian2 window
positions that reach scene.pickPosition: Cesium keys its per-frame pick
cache on windowPosition.toString(), which a plain object would collapse to
one "[object Object]" key.
The Contacts-subject harness in gevActions.test stubbed
Cesium.Cartographic.fromCartesian to place its subject; it now builds a real
subject position at the same coordinates with geo.cartesian3.fromDegrees.
The cockpit-controls and scenes package-boundary groups now own the src/geo
files.
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).
Traffic roads come from OpenFreeMap vector tiles, or TomTom flow tiles with a
key (Hybrid by default). Military areas use OpenFreeMap polygons with a bundled
worldwide name index; wide views show named points. ALPR reads an hourly
OpenStreetMap extract. Cockpit place context and country, state and US county
outlines use bundled Natural Earth and US Census data. Overpass is used only
when an operator configures their own endpoint.
Also: camera arrivals no longer land below ground, keyless terrain retries on
429, bounded relation geometry for configured Overpass, one shared
OpenStreetMap credit, and separate tile and API transports for embedders.
Co-authored-by: theGaryLarson <[email protected]>
Co-authored-by: Milan Khanal <[email protected]>