Give each scene its own render governor, owner holds and recent idle requests.
Make the Cesium render backend own its request mode directly, so the governor
drives engine.render on both engines without a dependency back from Cesium.
Route layer requests through their attached engine and capture the attachment's
governor for camera motions, orbit, annotations and shell controls. Release
retained-layer holds before clearing the outgoing engine, and destroy the
governor after scene consumers have detached.
Preserve Cesium's owner-keyed holds, pre-install buffering, last-release settling
frame and one-shot requests during continuous rendering. Navara keeps the same
render policy. There is no intended visible change on either engine. Simultaneous
scenes no longer share holds, and an old captured service cannot release a
replacement attachment's hold. Cover both rules on fake and headless Cesium
engines, including an old orbit ending after reattachment.
Viewer-reference lines fall from 910 to 891, Navara-kind checks from 2 to 1,
and engine-name lines from 33 to 32. All other coupling counts stay unchanged.
Checked in the browser, keyless: qa-perf passes on both engines with the
same idle, active and release counts as before (24 checks on Cesium, 22 on
Navara).
Create pick registries and selection dispatchers for each scene attachment,
publish them through scene.services, and release their predicates and input
subscriptions before parking the renderer. Resolve layer ownership with the
attached engine so identical layer IDs in simultaneous scenes cannot overwrite
or remove one another. Re-register retained ALPR and cyclone picks on attachment,
and resolve voice pointer picks against the engine that supplied the pick.
Preserve Cesium's selection, sibling ownership, inert trails, touch expansion,
drag and long-press rules on both engines. Extract the unchanged gesture
predicates so portable picking does not acquire a native input dependency.
Exercise scene isolation, teardown and reattachment on fake and headless Cesium
engines, retaining the existing layer assertions.
No coupling count falls or grows. Cesium and Navara renderer lines remain 0 and
189; external Cesium imports 3; viewer lines 910; Navara kind checks 2; engine
sniff calls 0; extension reads 3; ground passes 1; SDK loads 3; screen-handler
files 4; engine-name lines 33.
Add indexed world triangles to the required globe contract on Cesium,
Navara and the fake engine. Own geometry, textures, visibility, depth tests,
pick identities and teardown inside each engine. Reused canvas images
request another frame until their new pixels upload. Move obstruction rays
and owned mesh, line and mover exclusions into the Cesium surface adapter.
Draw CCTV monitor planes and viewshed volumes through shared mesh handles.
Draw data-pack points, straight lines, raised polygons, image rectangles
and media captions through movers, lines and meshes. Delete the feature
renderers for each engine and retain decoded assets across scene rebinds.
Register the modules, dependency, format scope and reduced coupling baseline.
Cesium is the reference for geometry, colours, image placement, marker sizes,
caption offsets, picking and resource ownership. Navara now uses straight
pack lines and per-position polygon heights without edge densification.
Navara meshes draw in the transparent pass after the effects, with the
scene-depth test and the view's exposure undone, as the pack meshes did:
in the scene pass the landscape look's exposure washed a red pack image to
white. The scene-depth helper moves into the Navara engine, and the stems
helper that only its test still used is deleted. The mesh picker takes the
globe when Navara's depth read answers with the camera itself, which it
does right after another click and which hid a polygon from a quick second
click. The 256 px media caption is not pickable: its transparent square took
clicks meant for nearby pack features, and no action targets it. Annotation drapes remain on their existing
renderers because bounded building classification, animated fills and wire
cages need a separate contract extension to preserve Cesium behaviour.
Coupling falls from 344 to 210 Cesium layer-renderer lines, 1294 to 794 Navara
layer-renderer lines, 9 to 7 external Cesium import files, 1026 to 1005 viewer
lines, 9 to 6 extension reads and 42 to 39 engine-name lines. Other counts do
not grow. The full unit suite, import directions, package boundaries,
formatting and coupling checks pass. No user-visible strings change.
In the browser, keyless: the contract suite passes on Navara and on Cesium
apart from the camera-events check that also fails intermittently before
this change; CCTV v2 (58 checks), the CCTV and director engine switches pass,
with the pack image at the same pixel as before on both engines. The mesh
contract fixture now sits at 3 km, above the terrain Navara draws there. The
director interactions script starts at its view in the link so the app's
arrival flight no longer lands after the shot, and waits for the click's
asynchronous pick; its last step, the next-shot action, fails the same way
before this change.
Move Cesium viewer, map, sky, projection, trail and sonar internals into
its engine. Drive styles, bloom, sharpening and contact sonar through
engine.render. Count camera-input suspensions across all three engines
and migrate the feature callers. Preserve Cesium's effects and input
behaviour; fix transit lens clicks on Cesium and make zero sharpening on
Navara disable sharpening, as it does on Cesium.
Parse imported files into plain records and draw them through movers,
lines, ground and imagery on both engines. Follow Cesium's KML style
precedence, preserve local KMZ images and frame the drawable records.
Open overlays use imagery when the engine has no native map-overlay API.
Run every imported-display case on fake and headless Cesium engines.
The shared import path retains these known differences from Cesium's old
DataSources: wall fills, extruded prisms and gx:LatLonQuad are undrawn;
raised polygon fills drape while outlines retain altitude; GroundOverlay
rotation, altitude and RGB tint are not applied; rhumb lines become great
circles. Ground heights use the loaded surface synchronously instead of
waiting for most-detailed sampling. Supported KMZ ground overlays now
draw on Navara too. Document the limits rather than claiming full parity.
Combine batches B and C because their disjoint path manifests cannot
place the shared boundary and format files in a later commit while
keeping B independently valid. This combined commit owns the shared
docs, package boundaries, format scope, locale catalogs and coupling
baseline. Remove five obsolete import strings from all eleven catalogs.
Make the load-time source scan include new files and skip deleted paths
so the same checks work before and after recording the moves.
Coupling: Navara renderer lines fall from 1695 to 1294, Cesium import
files from 25 to 9, viewer lines from 1177 to 1026, SDK loads from 4 to 3
and engine-name lines from 62 to 42. No count grows.
The full unit suite and the boundary, format and coupling checks pass.
Browser validation remains to be run.
Browser checks to run
GOOGLE_MAPS_API_KEY= CESIUM_ION_TOKEN= npm run dev -- --port 4291
node scripts/qa-contract-suite.mjs http://localhost:4291
node scripts/qa-navara-visual-styles.mjs http://localhost:4291
node scripts/qa-navara-bloom.mjs http://localhost:4291
node scripts/qa-navara-sonar.mjs http://localhost:4291
QA_BASE_URL=http://localhost:4291 node scripts/qa-visual-effects.mjs
QA_BASE_URL=http://localhost:4291 node scripts/qa-zoom-out-guard.mjs
node scripts/qa-sky-model-lighting.mjs --url http://localhost:4291
node scripts/qa-geo-import.mjs http://localhost:4291
node scripts/qa-geo-import-regressions.mjs http://localhost:4291
node scripts/qa-geo-import-large.mjs http://localhost:4291
node scripts/qa-navara-geo-import.mjs http://localhost:4291
Use the keyless server for every check. Photoreal-only cases remain
unverified; do not enable paid tiles to run them.
Main's camera, voice, Cockpit and layer work now runs on the globe
contract where this branch draws through it:
- The voice tilt to an angle, its pivot about the place under the
crosshair and the frame limit from orbit run through the camera rig;
src/globeInView.js measures a camera pose with src/geo instead of a
Cesium camera. The free-look height limit and the globe-in-view
recovery stay Cesium-only for now.
- Cockpit takes main's own-layer entry rule. Double-clicking the
followed track goes through cockpitHost.routeDoubleClick, so it works
on both engines.
- Space Missions' failed-entry rollback and GhostMaps' age filter run
in the engine-neutral layer code. On Cesium an expired report is
dropped in place; on Navara its product is redrawn.
- Wildlife Sightings joins the catalog Cesium-only: Navara leaves it
out, and the shell builds its card only for the real layer, so a
Navara page no longer fails to start on its stand-in.
- One instruction sentence is shorter, which keeps the Realtime prompt
within its 55,500-character budget with the Sentinel-2 basemap.
Navara now draws at CSS pixels without MSAA, like Cesium; Navara HD keeps the device pixel ratio and MSAA 4. Only one Navara variant is ever kept. A parked engine is released after three minutes and its WebGL context is lost. Three leaks that kept a released Navara alive are fixed, the canvas context drops its unused antialias buffer, cloud shadows use two 256 px cascades, and the tile cache is budgeted from the screen buffers.
- Navara 0.2.1 never frees pick batch ids, and the mover banks rebuilt
their instanced meshes on each attach, leaking about 260 KiB of
WebAssembly memory per switch. A per-view pool hands released ids back
out; the long soak now asserts native growth of at most 32 KiB per switch.
- Navara 0.2.1 sometimes drops the first show:false update on a new
vector layer, so a zone turned off right after a switch back stayed
drawn. Polygon displays hide by deleting their layers and rebuild them
when shown.
- Camera verbs drive both engines through the globe contract; the Cesium
viewer rig and the tests of states it can no longer reach are gone.
- Flights and military tracking share src/layers/aircraft/tracking.js.
- The geo import scenario reads movers only where the engine has them.
- Add the Navara section to docs/CURRENT-STATE.md and a changelog fragment.
- src/geo drops the ported debug argument checks and the tests that
bitExact already covers; package boundaries accept a directory entry,
so src/geo/ is listed once per group.
- Cesium no longer carries movers and lines nobody draws with: they are
optional engine capabilities. The fake engine and the Cesium camera use
the shared cameraMath; unused contract tables, clock.ticked, the
'finest' surface detail and Navara click statistics are gone.
- ALPR keeps one overlay core and one presentation model for both
engines, bikeshare one station bookkeeping, the Navara ground effects
one definition helper; image atlases, view centres, mover banks and
colours are shared.
- The legacy switch route, the clock offset and rate controls and other
unused exports are removed.
- The acceptance runs the Navara draw, geo import and scope checks;
scenarios use the harness switch and page helpers; the main chunk
check keeps the size budget only and runs once in CI.
Review follow-ups for the globe-in-view recovery and voice limits.
- Leave a camera flight in progress and a playing Director scene, holds
included, to their own framing. The recovery is now installed with the
scene tools, which own the Director, and reads its running state.
- Reuse a voice turn's half-degree proof only from the position and
direction it was proven at, so a release that moves the camera checks
the turn again.
- Share one free-globe-camera check between the recovery, the voice
turn limit and the globe rotation.
- Keep an enableLook setting other code makes after the free-look limit
is installed, instead of writing back the install-time value.
- Name the nudging test for what it asserts, the 1% floor, and document
that a view losing its surface without a camera move waits for the
next one.
index.html no longer loads /cesium/Cesium.js and widgets.css: the Cesium scene loads both before it builds its viewer. A cold Navara start requests nothing of the Cesium library again, and qa-strict-cold-chunks asserts that without the known-gap allowance. The strict harness puts an accessor in place of the Cesium global on every page and fails a scenario that reads it before Cesium.js has run; GEV_QA_CESIUM_TRAP=record lists every such read site instead.
From the whole-globe view the camera could end up facing empty space with
only stars on screen. Cesium's free look (Shift+drag) turns the camera in
place, and from 18,000 km the planet's edge is only about 15 degrees from
nadir, so a few drags turned it out of frame. The rolled pose was then
saved into the share hash, so a reload or shared link opened on stars too.
- Allow free look only below 1,000 km. Orbit, tilt and zoom are unchanged.
- Measure how much of the frame shows the planet's surface by casting a
32x18 grid of view rays at the WGS84 ellipsoid. While the scope mask is
on (the default) only the rays inside its keyhole count, since the mask
hides or dims the rest of the frame.
- When a camera move ends above 1,000 km with no ray on the surface, turn
straight down at the same position and heading. Limb glow and a sliver
up to about one grid cell thick can count as out of view. The end of a
move comes from Cesium's moveEnd and from a check of its own that
samples the pose every 250 ms after moveStart and acts once it has held
for half a second: at some of these poses the camera drifts by a
rounding error every frame, so Cesium never sees it stop and never
raises moveEnd. The zoom-out guard from #1522 keeps wheel and pinch
zoom-outs in view; this catches the other ways a move can end looking
away, such as a saved or shared view that did, or a
drag that Cesium turns into an in-place look below its 7,500 km
trackball height (one that starts on the stars, or a tilt drag with the
screen centre off the planet). Views with more surface, tracked or
locked cameras and the 2D and Columbus modes are left alone.
- Voice tilt and in-place turns of a free 3D globe camera above 1,000 km
stop when about a tenth of the frame still shows the planet (or about as
much as it showed when it started, two grid cells of sampling noise
allowed), never below about 1% of the visible frame; a view that already
shows less only keeps or gains what it has. A turn that cannot go half a
degree further without crossing that limit is refused with a reason
instead of reported as done, and a turn it accepts turns at least that
half degree. A turn that keeps or gains surface is not refused, even
after the window has been resized, except that near the limit, where the
planet's edge crosses the sample grid, sampling wobble can occasionally
refuse one (most often above about 15,000 km and on phone or ultrawide
frames); nothing then turns away from the planet. A turn that starts
where the last voice turn left the camera keeps that turn's limit, or a
higher one if the planet now fills more, so repeating the request does
not take any more; once anything else has moved or turned the camera, a
turn is measured from what is on screen. A request made while the camera
is tracked is judged by the pose voice's release of the follow camera
will leave, before that release, so a refused turn keeps the tracking.
The frame measure and the look-step limit live in src/globeInView.js,
shared by the viewer and the voice camera verbs.
This reverts ae13a56f. In the production build every 'cesium' import is the global that Cesium.js defines; with the script loaded only when a Cesium globe started, modules evaluated at boot (cesiumConstants, annotationEngine) threw ReferenceError and neither engine started. A cold Navara start loading Cesium.js stays a known gap.
An engine switch no longer recreates them: with a layer session they live until the page lifetime aborts; a host without one keeps the per-application lifetime.
Preserve the camera, map source and layer selection across engine sessions. Restore the previous engine if startup fails and retain local history navigation.
Choosing a language in the picker now applies it at once. The choice is
stored and ?lang is kept in step through replaceState, and the picker keeps
focus.
Code that writes translated text itself re-presents it on a switch:
onLocaleChange() lets an owner listen, removed at teardown, and status
writers hand over a function of the locale (voice cards, scene director,
SDR, draw hints, imagery split, map sources, Bhote Koshi media) so the
words are rebuilt rather than re-sent. The HUD, cockpit, radio, CCTV,
launch, awareness and credit texts follow the same hook, and
applyDocumentTranslations can be applied again without undoing text code
wrote since.
The unsaved-work registry and persistLocaleAndReload existed only to guard
the reload, so they go, with their catalog entries.
The page's engine is ?engine=cesium|navara, else localStorage gev.engine,
else Cesium (src/app/engineChoice.js). Cesium mode is unchanged.
In Navara mode (src/app/navaraMode.js, loaded with import() only then,
and loading the Navara globe the same way) the scene builds the Navara
globe on the app container with no viewer; map stacks go through
engine.maps (Google 3D from the browser key, else Esri imagery); only the
shell's own data credits are registered. The layer catalog is empty and
the controls get empty layer stand-ins. The shell does not create its
viewer-bound parts (cockpit view, celestial ring, detection, tracked
readout, post-process stages); the tools install the render governor on
the engine, skip the director, annotations, drawing, imagery box, scope
mask, voice and embedded views, skip the first-run welcome, and show
"Experimental Navara engine: layers, cockpit, director and voice are
unavailable". window.__godsEyeView.viewer is null.
Navara's attribution card is kept clear of the location tray. A few
shell paths became null-safe for the missing viewer, layers or stages
without changing Cesium behaviour.
scripts/qa-engine-shell.mjs checks both modes headless: boot, viewer,
console errors, map drawn, search and fly, north/tilt/zoom/reset, orbit,
HUD, share link restore and map stacks.
MapSourceController (and MapStackController) take the page's globe
engine: a globe stack becomes engine.maps.setBaseImagery with the
controller's ready provider and credit, then setPhotorealTiles(null),
then setTerrain with the cached terrain; a 3D stack becomes
setPhotorealTiles with its tileset and credit; owned tilesets are
released through maps.releasePhotorealTiles before disposal. The
controller keeps its provider/terrain/tileset caches, construction and
tile-failure fallbacks, switch generations and error watch. The scene
builds its map stack controller with its engine; without an engine the
controller applies sources to the viewer as before. The photoreal-to-
globe sequence (imagery, credit, globe, tileset) is tested end to end on
the Cesium engine.
Map credits (maps/credits.js) are shown through a credits capability
(engine.credits.addStatic) instead of the scene's credit display; the
shared map scene takes the engine's credits, so the Cesium engine's maps
and its credits part share one owner. Data credits (registerDataCredits,
registerDynamicCredit, show/hideOsmCredit) take the globe engine and keep
accepting a viewer from layers that still hold one; the scene registers
the data credits on its engine. The Cesium credits part reads
Viewer.creditDisplay, else the scene frame state display it aliases.
The scene builds the page's Cesium engine right after the viewer
(src/app/globeEngine.js), names the startup Google tileset to it once
loaded, returns it beside the viewer and destroys it before the viewer.
The debug handle exposes it as window.__godsEyeView.engine. Nothing
consumes it yet; render holds taken before the governor is installed
apply at install.
qa-globe-contract now runs on the app's engine (self-built only when the
app has none); a throwaway engine checks creation and destroy leave the
scene untouched.
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Without a browser key, the app asks its server for a short-lived Google
access token (GET /api/google/tiles-token, answering accessToken and
expiresAt) and loads Photorealistic 3D Tiles directly with it as a
header. A tile refused for an expired token gets a renewed one and is
retried once. A server that does not offer tokens changes nothing: the
app continues through ion or the keyless globe as before.
Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).
Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.
Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).