refactor: expose portable FIRMS CSV helpers

docs/CODE-BOUNDARIES.md

@@ -144,9 +144,14 @@ reconstruction mechanics with injectable acquisition dependencies.
 `gods-eye-view/sources/traffic` exports tile math and budget calculations.
 `gods-eye-view/sources/gbfs` exports host/path acceptance and cache-header rules.
 These entries import no Node middleware, application configuration or rendering.
-Callers retain their request admission and transport policy. FIRMS CSV parsing
-remains an owned dependency of the FIRMS Node provider. The boundary gate
-checks each entry independently.
+Callers retain their request admission and transport policy.
+
+`gods-eye-view/sources/firms-csv` exports the existing CSV parser, header
+recognition, acquisition-time conversion and trailing-day filter independently
+of the Node middleware. It imports no Node, DOM, rendering or network code.
+The Node provider continues using the same implementation; contract fixtures
+cover malformed rows, acquisition times, empty feeds and the inclusive time
+window. The boundary gate checks each entry independently.
 
 Browser terrain sampling, traffic matching/drawing, fire overlays and bike-share
 layer lifecycle remain in their current modules. This extraction changes no

docs/CURRENT-STATE.md

@@ -1,5 +1,9 @@
 # God's Eye View Current State
 
+The `sources/firms-csv` package export exposes existing FIRMS CSV parsing and
+UTC acquisition-window helpers without Node middleware or rendering dependencies.
+The standalone FIRMS provider, source defaults and parsing behavior are unchanged.
+
 CLI tools and development launchers accept `GEV_PROJECT_ROOT` to select the project environment, dependencies and output directory. Their default remains this checkout; bundled tool resources and source checks stay relative to the script installation. The setup doctor also accepts an explicit `rootDir`.
 
 Application composition now uses shared scene/control/catalog/tool constructors and allowlisted HTML component templates. The standalone entry supplies settings and the default sources. Terrain, boundaries, weather, regional context and summaries use configurable services; renderer/action owners remain page-scoped. Annotation proximity guards remain on by default and allow distant targets only for explicit navigation.