diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index fd6e62052..68392f67d 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -3004,5 +3004,7 @@
   "Begin with a clean globe": "Commencer avec un globe vierge",
   "Don't show this again": "Ne plus afficher",
   "ESC to dismiss": "ESC pour fermer",
-  "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte."
+  "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte.",
+  "Malformed cyclone snapshot": "Instantané cyclonique mal formé",
+  "Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique"
 }