Merge commit '0ceee8df40b97c6c693e86a4443794cd4ed1ff35' into HEAD

src/voice/layerManifest.js

@@ -462,6 +462,9 @@ export const VOICE_OFF_LAYERS = Object.freeze({
   // query for this layer wait until there is room.
   'drone-airspace':
     'informational airspace layer; no room in the prompt budget',
+  // Same budget: a historical wreck archive waits for room too.
+  shipwrecks: 'historical shipwreck archive; no room in the prompt budget',
+  news: 'browsed in the News panel; voice tools are a later step',
   'wildlife-sightings':
     'community observation layer; no room in the prompt budget',
 });