Merge commit '0ceee8df40b97c6c693e86a4443794cd4ed1ff35' into HEAD

src/i18n/locales/pt.json

@@ -1,4 +1,94 @@
 {
+  "News feed unavailable": "Feed de notícias indisponível",
+  "Developing: {name}": "Em desenvolvimento: {name}",
+  "{count} events today": {
+    "one": "{count} evento hoje",
+    "many": "{count} eventos hoje",
+    "other": "{count} eventos hoje"
+  },
+  "{count} reports today": {
+    "one": "{count} notícia hoje",
+    "many": "{count} notícias hoje",
+    "other": "{count} notícias hoje"
+  },
+  "Disputed: {name}": "Em disputa: {name}",
+  "Video": "Vídeo",
+  "Photos": "Fotos",
+  "Claimed by {who}": "Segundo {who}",
+  "Claimed": "Alegação",
+  "Not yet confirmed by others": "Ainda não confirmado por outros",
+  "Reported by {side} sources": "Noticiado por fontes de {side}",
+  "Reported by {sides}": "Noticiado por {sides}",
+  "{side} sources": "fontes de {side}",
+  "Official": "Oficial",
+  "Reported by both sides": "Noticiado por ambos os lados",
+  "Independently reported": "Noticiado de forma independente",
+  "Single source": "Fonte única",
+  "International": "Internacional",
+  "Independent": "Independente",
+  "Unattributed": "Sem atribuição",
+  "Outside party": "Parte externa",
+  "Ukraine–Russia": "Ucrânia–Rússia",
+  "Israel–Gaza–Lebanon": "Israel–Gaza–Líbano",
+  "Iran–Hormuz": "Irã–Ormuz",
+  "Yemen–Red Sea": "Iêmen–Mar Vermelho",
+  "Sudan": "Sudão",
+  "Sahel": "Sahel",
+  "Elsewhere": "Outros lugares",
+  "Strike": "Ataque",
+  "Alert": "Alerta",
+  "Air defence": "Defesa aérea",
+  "Ground fighting": "Combates terrestres",
+  "Casualties": "Vítimas",
+  "Humanitarian": "Humanitário",
+  "Disaster": "Desastre",
+  "Protest": "Protesto",
+  "Political": "Político",
+  "No physical event": "Sem evento físico",
+  "Minor incident": "Incidente menor",
+  "Significant": "Significativo",
+  "Major": "Grave",
+  "age|now": "agora",
+  "{minutes} min": "{minutes} min",
+  "{hours} h": "{hours} h",
+  "{count} sources": {
+    "one": "{count} fonte",
+    "many": "{count} fontes",
+    "other": "{count} fontes"
+  },
+  "News feed not configured on this server": "Feed de notícias não configurado neste servidor",
+  "Malformed news hotspots response": "Resposta de focos de notícias malformada",
+  "Malformed news feed response": "Resposta do feed de notícias malformada",
+  "{place} (placed by model)": "{place} (localizado pelo modelo)",
+  "English headline by the model": "Manchete em inglês do modelo",
+  "Not placed on the map": "Não localizado no mapa",
+  "Close": "Fechar",
+  "Any severity": "Qualquer gravidade",
+  "{severity} and above": "{severity} ou mais",
+  "{severity} only": "Apenas {severity}",
+  "All categories": "Todas as categorias",
+  "Reading the news…": "Lendo as notícias…",
+  "News, last {hours} hours": "Notícias das últimas {hours} horas",
+  "Last {hours} h": "Últimas {hours} h",
+  "Time window": "Período",
+  "Conflicts": "Conflitos",
+  "Local": "Local",
+  "News sections": "Secções de notícias",
+  "Zoom in to see local news": "Aproxime para ver notícias locais",
+  "Hotspots": "Focos",
+  "Severity": "Gravidade",
+  "Category": "Categoria",
+  "Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nada noticiado aqui perto nas últimas {hours} h",
+  "Latest news": "Últimas notícias",
+  "No news matches these filters in the last {hours} h": "Nenhuma notícia das últimas {hours} h corresponde a estes filtros",
+  "Load older news": "Carregar notícias anteriores",
+  "How to read the map": "Como ler o mapa",
+  "Colour: severity · icon: type of event": "Cor: gravidade · ícone: tipo de evento",
+  "Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Borda contínua: noticiado por ambos os lados ou de forma independente. Borda tracejada: uma alegação. Borda fina: uma fonte, ou a imprensa de um lado.",
+  "Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Maior: mais fontes · mais tênue: mais antigo. Cartão com imagem: um evento grave ou em rápido crescimento com duas ou mais fontes.",
+  "Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Os rótulos de lado descrevem a fonte, não se a notícia é verdadeira.",
+  "Exit cockpit to fly to a news report": "Saia da cabine para voar até uma notícia",
+  "News items in the feed": "Notícias no feed",
   "Pick a shape, then click the map.": "Escolha uma forma e clique no mapa.",
   "Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enter para colocar o marcador, Esc para cancelar.",
   "Click where the pin goes.": "Clique onde o marcador deve ficar.",
@@ -329,6 +419,7 @@
   "LOADING": "CARREGANDO",
   "DEGRADED": "DEGRADADO",
   "STALE": "DESATUALIZADO",
+  "SIGNAL LOST · {time}": "SINAL PERDIDO · {time}",
   "PARTIAL": "PARCIAL",
   "FALLBACK": "ALTERNATIVO",
   "view band|STREET": "RUA",
@@ -732,6 +823,7 @@
   "loading...": "carregando...",
   "KEY REQUIRED": "CHAVE NECESSÁRIA",
   "LIVE · updated {age}": "AO VIVO · atualizado {age}",
+  "24 h to {day} {time} UTC": "24 h até {day} {time} UTC",
   "Source snapshot time unavailable": "Horário do snapshot da fonte indisponível",
   "Live data unavailable": "Dados ao vivo indisponíveis",
   "Intel Picture": "Panorama de inteligência",
@@ -1690,14 +1782,15 @@
   "Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Alternar as páginas do briefing automaticamente a cada 9 segundos (Sinais → Notícias → Local). A alternância pausa enquanto você passa o mouse ou foca o painel. Os dados de sinais ao vivo continuam sendo atualizados de qualquer forma.",
   "ACQUIRING REGIONAL NEWS": "OBTENDO NOTÍCIAS DA ÁREA",
   "REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTÍCIAS DA ÁREA INDISPONÍVEIS",
+  "CACHED · REFRESH FAILED": "EM CACHE · FALHA AO ATUALIZAR",
   "RESOLVING REGION": "IDENTIFICANDO REGIÃO",
   "REGION UNAVAILABLE": "REGIÃO INDISPONÍVEL",
-  "NO RECENT LOCATION MATCHES": "NENHUMA CORRESPONDÊNCIA RECENTE COM O LOCAL",
+  "NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "SEM NOTÍCIAS NAS ÚLTIMAS {hours} H",
   "{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
   "{value} KM/H": "{value} KM/H",
   "CLOUD {pct}%": "NUVENS {pct}%",
   "CLOUD UNKNOWN": "NEBULOSIDADE DESCONHECIDA",
-  "{source} · LOCATION QUERY": "{source} · CONSULTA POR LOCAL",
+  "{source} · CACHED {age}": "{source} · EM CACHE {age}",
   "REGIONAL NEWS": "NOTÍCIAS DA ÁREA",
   "{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · AR/MAR {radius}",
   "{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALAÇÕES: {coverage}",
@@ -1763,7 +1856,7 @@
   "OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
   "SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "EVENTOS COM FONTE · SEM NOTÍCIAS SINTÉTICAS",
   "LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ÚLTIMAS NOTÍCIAS DO LOCAL",
-  "{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · CONSULTA POR LOCAL · RECENTE",
+  "{source} · LAST {hours} H": "{source} · ÚLTIMAS {hours} H",
   "LOCAL INFO": "INFO LOCAL",
   "PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUGAR / CONDIÇÕES / POSIÇÃO",
   "TIME UNKNOWN": "HORA DESCONHECIDA",
@@ -2195,8 +2288,6 @@
   "Shared {subject} follow expired": "O acompanhamento compartilhado de {subject} expirou",
   "Shared {subject} could not be restored — feed unavailable": "Não foi possível restaurar o compartilhamento de {subject} — feed indisponível",
   "Shared {subject} is unavailable": "O compartilhamento de {subject} está indisponível",
-  "{id} isn't reporting now — showing where it was last seen": "{id} não está transmitindo agora — mostrando onde foi visto pela última vez",
-  "{id} isn't reporting now — showing where it was at {time}": "{id} não está transmitindo agora — mostrando onde estava em {time}",
   "This share link can't be opened": "Não é possível abrir este link de compartilhamento",
   "Shared vessel is unavailable": "A embarcação compartilhada está indisponível",
   "ACQUIRING": "ADQUIRINDO",
@@ -3281,6 +3372,59 @@
   "Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Chat: limite de requisições atingido. Tente novamente em {seconds} s.",
   "The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "O provedor negou o acesso para esta chave. Verifique o projeto, a região ou as permissões da chave.",
   "The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "A conta do provedor está sem crédito. Verifique o faturamento ou escolha outro provedor de IA em \"Configurações\".",
+  "Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Últimas 24 h de notícias. Cada notícia leva ao seu editor; locais e categorias são lidos do texto e dos dados automaticamente e podem estar errados. Os rótulos de lado, quando exibidos, descrevem a fonte, não se a notícia é verdadeira.",
+  "Economy": "Economia",
+  "News from {area}": "Notícias: {area}",
+  "Within {km} km of the view centre": "Até {km} km do centro da vista",
+  "{region}, {country}": "{region}, {country}",
+  "via {source}": "via {source}",
+  "Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Local na camada de notícias: as notícias do dia dos veículos do país em vista",
+  "{provider} refused its key": "{provider} recusou a chave",
+  "Check {envVars} in Provider Settings": "Verifique {envVars} em \"Configurações de provedores\"",
+  "{provider} key required": "Chave do {provider} necessária",
+  "{provider} limit reached for today": "{provider} atingiu o limite de hoje",
+  "News resumes tomorrow, or with a paid plan": "As notícias voltam amanhã, ou com um plano pago",
+  "News key required": "Chave de notícias necessária",
+  "Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Pontos de conflito precisos na camada de notícias, ao lado dos artigos do GDELT",
+  "Worldwide": "Mundo",
+  "Shipwrecks": "Naufrágios",
+  "Before 1900": "Antes de 1900",
+  "After 1945": "Depois de 1945",
+  "Date unknown": "Data desconhecida",
+  "Position: centre of the protected area": "Posição: centro da área protegida",
+  "Position approximate (within about {km} km)": "Posição aproximada (margem de cerca de {km} km)",
+  "Position surveyed (within about {m} m)": "Posição levantada (margem de cerca de {m} m)",
+  "Vessel: {value}": "Embarcação: {value}",
+  "What happened: {value}": "O que aconteceu: {value}",
+  "Depth: {m} m ({quality})": "Profundidade: {m} m ({quality})",
+  "Depth: {m} m": "Profundidade: {m} m",
+  "Notes: {value}": "Notas: {value}",
+  "Cargo or finds: {value}": "Carga ou achados: {value}",
+  "Protected wreck": "Naufrágio protegido",
+  "Source: {value}": "Fonte: {value}",
+  "Click the card to open EMODnet ↗": "Clique na ficha para abrir o EMODnet ↗",
+  "Click the card to open the source ↗": "Clique na ficha para abrir a fonte ↗",
+  "Wikidata unavailable; showing EMODnet only": "Wikidata indisponível; mostrando só o EMODnet",
+  "EMODnet unavailable; showing Wikidata only": "EMODnet indisponível; mostrando só o Wikidata",
+  "Shipwrecks unavailable": "Naufrágios indisponíveis",
+  "EMODnet (European waters) · Wikidata (worldwide)": "EMODnet (águas europeias) · Wikidata (mundo)",
+  "{count} wrecks": {
+    "one": "{count} naufrágio",
+    "many": "{count} de naufrágios",
+    "other": "{count} naufrágios"
+  },
+  "1900–1945": "1900–1945",
+  "Shipwreck": "Naufrágio",
+  "Fatalities: {count}": "Mortos: {count}",
+  "Survivors: {count}": "Sobreviventes: {count}",
+  "Click the card to open the article ↗": "Clique na ficha para abrir o artigo ↗",
+  "European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "Os naufrágios históricos europeus vêm do EMODnet Human Activities; os naufrágios notáveis do mundo vêm do Wikidata. A cor mostra quando o navio afundou; o marcador cresce com o número de mortos. Clique num marcador para ver a ficha.",
+  "All years": "Todos os anos",
+  "Period": "Período",
+  "From": "Início",
+  "To": "Fim",
+  "First year of the shipwreck period": "Primeiro ano do período dos naufrágios",
+  "Last year of the shipwreck period": "Último ano do período dos naufrágios",
   "SIGHTING": "AVISTAMENTO",
   "Show {name} sighting": "Mostrar avistamento de {name}",
   "seen {age} ago": "visto há {age}",
@@ -3400,5 +3544,17 @@
   "Play speed": "Velocidade de reprodução",
   "Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Role ou faça pinça para ampliar, arraste para se mover · clique duplo para ver tudo",
   "1 min/s": "1 min/s",
-  "Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}"
+  "Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
+  "The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "O voo compartilhado não está transmitindo agora — mostrando a última posição conhecida",
+  "The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "O voo compartilhado não está transmitindo agora — mostrando onde estava às {time}",
+  "The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "O voo militar compartilhado não está transmitindo agora — mostrando a última posição conhecida",
+  "The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "O voo militar compartilhado não está transmitindo agora — mostrando onde estava às {time}",
+  "The shared vessel isn't reporting now — showing where it was last seen": "A embarcação compartilhada não está transmitindo agora — mostrando a última posição conhecida",
+  "The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "A embarcação compartilhada não está transmitindo agora — mostrando onde estava às {time}",
+  "The shared satellite isn't reporting now — showing where it was last seen": "O satélite compartilhado não está transmitindo agora — mostrando a última posição conhecida",
+  "The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "O satélite compartilhado não está transmitindo agora — mostrando onde estava às {time}",
+  "ICAO: {id}": "ICAO: {id}",
+  "NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
+  "MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
+  "Vessel UUID: {id}": "UUID da embarcação: {id}"
 }