Merge commit '0ceee8df40b97c6c693e86a4443794cd4ed1ff35' into HEAD

src/i18n/locales/it.json

@@ -1,4 +1,94 @@
 {
+  "News feed unavailable": "Feed delle notizie non disponibile",
+  "Developing: {name}": "In sviluppo: {name}",
+  "{count} events today": {
+    "one": "{count} evento oggi",
+    "many": "{count} eventi oggi",
+    "other": "{count} eventi oggi"
+  },
+  "{count} reports today": {
+    "one": "{count} notizia oggi",
+    "many": "{count} notizie oggi",
+    "other": "{count} notizie oggi"
+  },
+  "Disputed: {name}": "Conteso: {name}",
+  "Video": "Video",
+  "Photos": "Foto",
+  "Claimed by {who}": "Secondo {who}",
+  "Claimed": "Affermazione",
+  "Not yet confirmed by others": "Non ancora confermato da altri",
+  "Reported by {side} sources": "Riportato da fonti {side}",
+  "Reported by {sides}": "Riportato da {sides}",
+  "{side} sources": "fonti {side}",
+  "Official": "Ufficiale",
+  "Reported by both sides": "Riportato da entrambe le parti",
+  "Independently reported": "Riportato in modo indipendente",
+  "Single source": "Fonte unica",
+  "International": "Internazionale",
+  "Independent": "Indipendente",
+  "Unattributed": "Non attribuito",
+  "Outside party": "Parte esterna",
+  "Ukraine–Russia": "Ucraina–Russia",
+  "Israel–Gaza–Lebanon": "Israele–Gaza–Libano",
+  "Iran–Hormuz": "Iran–Hormuz",
+  "Yemen–Red Sea": "Yemen–Mar Rosso",
+  "Sudan": "Sudan",
+  "Sahel": "Sahel",
+  "Elsewhere": "Altrove",
+  "Strike": "Attacco",
+  "Alert": "Allerta",
+  "Air defence": "Difesa aerea",
+  "Ground fighting": "Combattimenti a terra",
+  "Casualties": "Vittime",
+  "Humanitarian": "Umanitario",
+  "Disaster": "Disastro",
+  "Protest": "Protesta",
+  "Political": "Politica",
+  "No physical event": "Nessun evento fisico",
+  "Minor incident": "Incidente minore",
+  "Significant": "Rilevante",
+  "Major": "Grave",
+  "age|now": "ora",
+  "{minutes} min": "{minutes} min",
+  "{hours} h": "{hours} h",
+  "{count} sources": {
+    "one": "{count} fonte",
+    "many": "{count} fonti",
+    "other": "{count} fonti"
+  },
+  "News feed not configured on this server": "Feed delle notizie non configurato su questo server",
+  "Malformed news hotspots response": "Risposta dei focolai di notizie non valida",
+  "Malformed news feed response": "Risposta del feed delle notizie non valida",
+  "{place} (placed by model)": "{place} (collocato dal modello)",
+  "English headline by the model": "Titolo inglese del modello",
+  "Not placed on the map": "Non collocato sulla mappa",
+  "Close": "Chiudi",
+  "Any severity": "Qualsiasi gravità",
+  "{severity} and above": "{severity} e oltre",
+  "{severity} only": "Solo {severity}",
+  "All categories": "Tutte le categorie",
+  "Reading the news…": "Lettura delle notizie…",
+  "News, last {hours} hours": "Notizie delle ultime {hours} ore",
+  "Last {hours} h": "Ultime {hours} h",
+  "Time window": "Periodo",
+  "Conflicts": "Conflitti",
+  "Local": "Locale",
+  "News sections": "Sezioni notizie",
+  "Zoom in to see local news": "Ingrandisci per vedere le notizie locali",
+  "Hotspots": "Focolai",
+  "Severity": "Gravità",
+  "Category": "Categoria",
+  "Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nulla segnalato qui vicino nelle ultime {hours} h",
+  "Latest news": "Ultime notizie",
+  "No news matches these filters in the last {hours} h": "Nessuna notizia delle ultime {hours} h corrisponde a questi filtri",
+  "Load older news": "Carica notizie precedenti",
+  "How to read the map": "Come leggere la mappa",
+  "Colour: severity · icon: type of event": "Colore: gravità · icona: tipo di evento",
+  "Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Bordo pieno: riportato da entrambe le parti o in modo indipendente. Bordo tratteggiato: un’affermazione. Bordo sottile: una fonte, o la stampa di una parte.",
+  "Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Più grande: più fonti · più tenue: più vecchio. Scheda con immagine: un evento grave o in rapida crescita con due o più fonti.",
+  "Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Le etichette di parte descrivono la fonte, non se la notizia è vera.",
+  "Exit cockpit to fly to a news report": "Esci dalla cabina per volare a una notizia",
+  "News items in the feed": "Notizie nel feed",
   "Pick a shape, then click the map.": "Scegli una forma, poi fai clic sulla mappa.",
   "Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Premi Enter per posizionare il segnaposto, Esc per annullare.",
   "Click where the pin goes.": "Fai clic dove va il segnaposto.",
@@ -329,6 +419,7 @@
   "LOADING": "CARICAMENTO",
   "DEGRADED": "DEGRADATO",
   "STALE": "OBSOLETO",
+  "SIGNAL LOST · {time}": "SEGNALE PERSO · {time}",
   "PARTIAL": "PARZIALE",
   "FALLBACK": "RISERVA",
   "view band|STREET": "STRADA",
@@ -734,6 +825,7 @@
   "loading...": "caricamento...",
   "KEY REQUIRED": "CHIAVE RICHIESTA",
   "LIVE · updated {age}": "LIVE · aggiornato {age}",
+  "24 h to {day} {time} UTC": "24 h fino al {day} {time} UTC",
   "Source snapshot time unavailable": "Ora dello snapshot della fonte non disponibile",
   "Live data unavailable": "Dati live non disponibili",
   "Intel Picture": "Quadro intelligence",
@@ -1690,14 +1782,15 @@
   "Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Scorri automaticamente le pagine del briefing ogni 9 secondi (Segnali → Notizie → Locale). Lo scorrimento si interrompe quando passi sul pannello o lo selezioni. I dati dei segnali live si aggiornano comunque di continuo.",
   "ACQUIRING REGIONAL NEWS": "ACQUISIZIONE NOTIZIE REGIONALI",
   "REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTIZIE REGIONALI NON DISPONIBILI",
+  "CACHED · REFRESH FAILED": "IN CACHE · AGGIORNAMENTO NON RIUSCITO",
   "RESOLVING REGION": "IDENTIFICAZIONE REGIONE",
   "REGION UNAVAILABLE": "REGIONE NON DISPONIBILE",
-  "NO RECENT LOCATION MATCHES": "NESSUNA CORRISPONDENZA RECENTE PER POSIZIONE",
+  "NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "NESSUNA NOTIZIA NELLE ULTIME {hours} H",
   "{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
   "{value} KM/H": "{value} KM/H",
   "CLOUD {pct}%": "NUVOLE {pct}%",
   "CLOUD UNKNOWN": "NUVOLE N/D",
-  "{source} · LOCATION QUERY": "{source} · QUERY PER POSIZIONE",
+  "{source} · CACHED {age}": "{source} · IN CACHE {age}",
   "REGIONAL NEWS": "NOTIZIE REGIONALI",
   "{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · ARIA/MARE {radius}",
   "{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · SITI {coverage}",
@@ -1763,7 +1856,7 @@
   "OBSERVED / MAPPED PINGS": "PING OSSERVATI / MAPPATI",
   "SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "EVENTI DA FONTI · NESSUNA NOTIZIA SINTETICA",
   "LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ULTIME NOTIZIE PER POSIZIONE",
-  "{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · QUERY PER POSIZIONE · RECENTI",
+  "{source} · LAST {hours} H": "{source} · ULTIME {hours} H",
   "LOCAL INFO": "INFO LOCALI",
   "PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUOGO / CONDIZIONI / POSIZIONE",
   "TIME UNKNOWN": "ORA SCONOSCIUTA",
@@ -2195,8 +2288,6 @@
   "Shared {subject} follow expired": "Il tracciamento condiviso di {subject} è scaduto",
   "Shared {subject} could not be restored — feed unavailable": "Impossibile ripristinare la condivisione di {subject}: feed non disponibile",
   "Shared {subject} is unavailable": "La condivisione di {subject} non è disponibile",
-  "{id} isn't reporting now — showing where it was last seen": "{id} non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
-  "{id} isn't reporting now — showing where it was at {time}": "{id} non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota ({time})",
   "This share link can't be opened": "Impossibile aprire questo link di condivisione",
   "Shared vessel is unavailable": "La nave condivisa non è disponibile",
   "ACQUIRING": "ACQUISIZIONE",
@@ -3281,6 +3372,59 @@
   "Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Troppe richieste di chat. Riprova tra {seconds} s.",
   "The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Il provider ha negato l'accesso per questa chiave. Controlla progetto, regione o autorizzazioni della chiave.",
   "The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "L'account del provider ha esaurito il credito. Controlla la fatturazione o scegli un altro provider IA in Impostazioni.",
+  "Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Ultime 24 h di notizie. Ogni notizia rimanda al suo editore; luoghi e categorie sono letti automaticamente dal testo e dai dati e possono essere errati. Le etichette di parte, dove presenti, descrivono la fonte, non se la notizia è vera.",
+  "Economy": "Economia",
+  "News from {area}": "Notizie: {area}",
+  "Within {km} km of the view centre": "Entro {km} km dal centro della vista",
+  "{region}, {country}": "{region}, {country}",
+  "via {source}": "tramite {source}",
+  "Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Locale nel livello Notizie: le notizie del giorno dalle testate del paese inquadrato",
+  "{provider} refused its key": "{provider} ha rifiutato la chiave",
+  "Check {envVars} in Provider Settings": "Controlla {envVars} in Impostazioni provider",
+  "{provider} key required": "Chiave {provider} richiesta",
+  "{provider} limit reached for today": "{provider} ha raggiunto il limite di oggi",
+  "News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Le notizie riprendono domani, o con un piano a pagamento",
+  "News key required": "Chiave per le notizie richiesta",
+  "Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Punti di conflitto precisi nel livello Notizie, accanto agli articoli di GDELT",
+  "Worldwide": "Mondo",
+  "Shipwrecks": "Relitti",
+  "Before 1900": "Prima del 1900",
+  "After 1945": "Dopo il 1945",
+  "Date unknown": "Data sconosciuta",
+  "Position: centre of the protected area": "Posizione: centro dell'area protetta",
+  "Position approximate (within about {km} km)": "Posizione approssimativa (entro circa {km} km)",
+  "Position surveyed (within about {m} m)": "Posizione rilevata (entro circa {m} m)",
+  "Vessel: {value}": "Imbarcazione: {value}",
+  "What happened: {value}": "Cosa è successo: {value}",
+  "Depth: {m} m ({quality})": "Profondità: {m} m ({quality})",
+  "Depth: {m} m": "Profondità: {m} m",
+  "Notes: {value}": "Note: {value}",
+  "Cargo or finds: {value}": "Carico o reperti: {value}",
+  "Protected wreck": "Relitto protetto",
+  "Source: {value}": "Fonte: {value}",
+  "Click the card to open EMODnet ↗": "Fai clic sulla scheda per aprire EMODnet ↗",
+  "Click the card to open the source ↗": "Fai clic sulla scheda per aprire la fonte ↗",
+  "Wikidata unavailable; showing EMODnet only": "Wikidata non disponibile; solo EMODnet",
+  "EMODnet unavailable; showing Wikidata only": "EMODnet non disponibile; solo Wikidata",
+  "Shipwrecks unavailable": "Relitti non disponibili",
+  "EMODnet (European waters) · Wikidata (worldwide)": "EMODnet (acque europee) · Wikidata (mondo)",
+  "{count} wrecks": {
+    "one": "{count} relitto",
+    "many": "{count} di relitti",
+    "other": "{count} relitti"
+  },
+  "1900–1945": "1900–1945",
+  "Shipwreck": "Naufragio",
+  "Fatalities: {count}": "Vittime: {count}",
+  "Survivors: {count}": "Sopravvissuti: {count}",
+  "Click the card to open the article ↗": "Fai clic sulla scheda per aprire l'articolo ↗",
+  "European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "I relitti storici europei provengono da EMODnet Human Activities; i relitti noti di tutto il mondo da Wikidata. Il colore indica quando la nave è affondata; l'indicatore cresce con il numero di vittime. Fai clic su un indicatore per la sua scheda.",
+  "All years": "Tutti gli anni",
+  "Period": "Periodo",
+  "From": "Dal",
+  "To": "Al",
+  "First year of the shipwreck period": "Primo anno del periodo dei naufragi",
+  "Last year of the shipwreck period": "Ultimo anno del periodo dei naufragi",
   "SIGHTING": "AVVISTAMENTO",
   "Show {name} sighting": "Mostra avvistamento di {name}",
   "seen {age} ago": "avvistato {age} fa",
@@ -3400,5 +3544,17 @@
   "Play speed": "Velocità di riproduzione",
   "Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti · doppio clic per vedere tutto",
   "1 min/s": "1 min/s",
-  "Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}"
+  "Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
+  "The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Il volo condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
+  "The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il volo condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione alle {time}",
+  "The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Il volo militare condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
+  "The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il volo militare condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione alle {time}",
+  "The shared vessel isn't reporting now — showing where it was last seen": "La nave condivisa non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
+  "The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "La nave condivisa non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione alle {time}",
+  "The shared satellite isn't reporting now — showing where it was last seen": "Il satellite condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
+  "The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il satellite condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione alle {time}",
+  "ICAO: {id}": "ICAO: {id}",
+  "NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
+  "MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
+  "Vessel UUID: {id}": "UUID della nave: {id}"
 }