refactor(ui): share read-only status badges

src/ui/cctvPresentation.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { updateStatusBadge } from './statusBadge.js';
 import { t, tn } from '../i18n/index.js';
 import { cctvSourceLabelText, cctvSourceMessageText } from './cctvFrames.js';
 
@@ -137,11 +138,13 @@ export function _renderCctvState(state) {
     // promotes to CALIBRATED, RESET CAL clears.
     const badge = activeCamera?.calBadge || null;
     const dirty = !!activeCamera?.calDirty;
-    this._cctvQualityChip.textContent = dirty
-      ? t('CAL · EDITED (UNSAVED)')
-      : t('CAL · {badge}', {
-          badge: this._calBadgeLabel(badge),
-        });
+    updateStatusBadge(this._cctvQualityChip, {
+      label: dirty
+        ? t('CAL · EDITED (UNSAVED)')
+        : t('CAL · {badge}', {
+            badge: this._calBadgeLabel(badge),
+          }),
+    });
     this._cctvQualityChip.dataset.calBadge = dirty ? 'edited' : badge || '';
   }