chore: remove unused imports and local helpers

Drop module-local helpers that nothing calls (linkAbort, summarize,
stringOption, summarizeEntity and the polygonCenter, propertyObject and
unwrapProperties helpers only it used, CALLOUT_DOT_SIZE_PX) and unused
import specifiers in runtime modules, tests, QA scripts and tools.

None of the removed bindings is exported. Re-exports such as the ALPR
policy constants and every package export are unchanged.

src/layers/transit/lifecycle.test.mjs

@@ -6,7 +6,6 @@ import {
   FEED_EVICT_AFTER_MS,
   FEED_STALE_AFTER_MS,
   MISSED_POLLS_TO_DROP,
-  SELECTED_CARD_REFRESH_MS,
   TRANSIT_POLL_MS,
   VEHICLE_MAX_FIX_AGE_MS,
 } from './policy.js';