Merge branch 'main' into denis/gev-news-layer

This commit is contained in:
Denis Groshev committed 2026-11-06 21:02:10 +01:00
commit f4376f2f4f
51 files changed
+2188 -404

No files matched your search

+42 -35
View File
@@ -2928,18 +2928,18 @@
"route proxy error": "ルート検索プロキシでエラーが発生しました",
"Malformed cyclone snapshot": "サイクロンのスナップショットの形式が不正です",
"Cyclone request timed out": "サイクロンのリクエストがタイムアウトしました",
"{lower} to {upper}": "{lower}~{upper}",
"{lower} to {upper}": "{lower}–{upper}",
"Up to {upper}": "{upper}まで",
"From {lower}": "{lower}から",
"Informational only · not for flight planning": "参考情報のみ · 飛行計画には使用しないでください",
"Unnamed zone": "名称なしのゾーン",
"Unnamed zone": "名称不明の区域",
"Restricted airspace source unavailable": "制限空域のデータソースを利用できません",
"Prohibited (P)": "飛行禁止区域 (P)",
"Restricted (R)": "制限区域 (R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "FAAの飛行禁止区域と制限区域(特別使用空域)のみで、UAS Facility MapやUAS飛行制限は含みません。参考情報のみ — 公式のUAS飛行計画ツール(B4UFLY / LAANC)の代わりにはなりません。",
"Prohibited (P)": "飛行禁止区域(P)",
"Restricted (R)": "飛行制限区域(R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "FAAの特別使用空域のうち、飛行禁止区域と飛行制限区域のみです。UAS Facility MapやUASの飛行制限は含みません。参考情報であり、公式のUAS飛行計画ツール(B4UFLY / LAANC)の代わりにはなりません。",
"Prohibited": "飛行禁止区域",
"Restricted": "制限区域",
"Prohibited & Restricted Airspace": "飛行禁止区域と制限区域",
"Restricted": "飛行制限区域",
"Prohibited & Restricted Airspace": "飛行禁止・飛行制限区域",
"scene|PLAY": "再生",
"AUTHORING": "作成",
"Create and edit scenes": "シーンを作成・編集",
@@ -2970,10 +2970,10 @@
"fire confidence filter|All": "すべて",
"fire confidence filter|Nominal+": "中以上",
"fire confidence filter|High": "高",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "すべての検知 — 最も強い火災の多くは信頼度が低と判定されています",
"Nominal and high confidence detections": "信頼度が中・高の検知",
"High confidence detections only": "信頼度が高の検知のみ",
"Fire intensity (FRP)": "強度(FRP)",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "すべての検知。最も強い火災の多くは信頼度「低」と判定されています",
"Nominal and high confidence detections": "信頼度「中」以上の検知",
"High confidence detections only": "信頼度「高」の検知のみ",
"Fire intensity (FRP)": "火災強度(FRP)",
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
"Confidence": "信頼度",
"Minimum fire radiative power, megawatts": "火災放射強度の最小値(メガワット)",
@@ -2991,16 +2991,16 @@
"Directions, drawing and your own files": "ルート案内、描画、自分のファイル",
"Voice place search (needs an Overpass server)": "音声による場所検索(Overpassサーバーが必要)",
"OSM Places": "OSMの場所",
"state or province": "州・省",
"state or province": "州・県",
"county or district": "郡・地区",
"neighbourhood": "近隣地区",
"natural region": "自然地域",
"Which {place}?": "どの{place}ですか?",
"Which {place}?": "どの「{place}」ですか?",
"Which place?": "どの場所ですか?",
"Not drawn: {parts}": "未描画:{parts}",
"approximate": "概算",
"{pct}% cloud": "雲量{pct}%",
"Over {area}": "{area}上空",
"approximate": "近似",
"{pct}% cloud": "雲量 {pct}%",
"Over {area}": "範囲:{area}",
"{count} of {total} acquisitions match": {
"other": "一致した画像:{count}/{total}件"
},
@@ -3009,45 +3009,45 @@
},
"No matching imagery": "一致する画像はありません",
"Unknown number of {kind}": "{kind}:件数不明",
"About {count} {kind}": "{kind}:約{count}件",
"At least {count} {kind}": "{kind}:{count}件以上",
"{count} {kind}": "{kind}:{count}件",
"About {count} {kind}": "{kind}:約{count}か所",
"At least {count} {kind}": "{kind}:{count}か所以上",
"{count} {kind}": "{kind}:{count}か所",
"In {area}": "{area}内",
"Area around {place}": "{place}周辺のエリア",
"Area around landmark": "ランドマーク周辺のエリア",
"Outline {place}": "{place}の輪郭を描く",
"Outline area": "エリアの輪郭を描く",
"Outline {place}": "{place}の輪郭を描画",
"Outline area": "エリアの輪郭を描画",
"Find {place}": "{place}を検索",
"Find area": "エリアを検索",
"Find recent imagery": "最近の衛星画像を検索",
"Find {what}": "{what}を検索",
"Find places": "場所を検索",
"Drawing outline": "輪郭を作図中",
"Drawing outline": "輪郭を地図に描画中",
"Searching imagery catalog": "画像カタログを検索中",
"Loading imagery": "画像を読み込み中",
"Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMapを検索中",
"voice area|Area": "エリア",
"buffer sized to the place": "場所の大きさに合わせたバッファ",
"enclosing mapped area": "周囲の地図上のエリア",
"the map was cleared while looking it up": "検索中に地図がクリアされました",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap の網羅度は場所によって異なります",
"the catalog covers the last 30 days": "カタログは過去 30 日分です",
"buffer sized to the place": "場所の大きさに合わせたバッファー",
"enclosing mapped area": "ランドマークを含むマップ済みのエリア",
"the map was cleared while looking it up": "検索中に地図が消去されました",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMapの網羅度は場所によって異なります",
"the catalog covers the last 30 days": "カタログの対象は過去30日間です",
"there are more": "ほかにもあります",
"{radius} m around the landmark": "ランドマークの周囲 {radius} m",
"{radius} m around the landmark": "ランドマークから半径{radius} m",
"{count} parts": {
"other": "パーツ数: {count}"
"other": "パーツ数:{count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"other": "描画したパーツ: {drawn}/{total}"
"other": "描画したパーツ:{drawn}/{total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"other": "統合した重複: {count}"
"other": "重複登録{count}件を統合"
},
"listed the first {limit}": "最初の {limit} 件を表示",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "外接矩形 ({area}) で数えた結果で、輪郭ではありません",
"listed the first {limit}": "最初の{limit}件を表示",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "{area}の輪郭ではなく外接矩形の範囲で数えています",
"Search cancelled": "検索をキャンセルしました",
"Sea Marks": "航路標識",
"Ski Pistes": "スキーゲレンデ",
"Ski Pistes": "スキーコース",
"Fly to Tokyo": "東京へ移動して",
"Show live flights": "ライブフライトを表示して",
"Reset to globe view": "地球全体ビューに戻して",
@@ -3191,5 +3191,12 @@
"Open {name} on Acartia": "Acartiaで{name}を開く",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · ライセンスは記録ごと",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · Acartia {count}(セイリッシュ海) · ライセンスは記録ごと"
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · Acartia {count}(セイリッシュ海) · ライセンスは記録ごと",
"{days}d": "{days}日",
"All markers": "すべてのマーカー",
"Show markers of every age": "日付にかかわらずすべてのマーカーを表示",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "イベントの最大経過日数:{days}日。日付のないマーカーは保持",
"event age filter|All": "すべて",
"Event age": "経過日数",
"Event age: {days}d · undated kept": "経過日数:{days}日以内 · 日付なしは保持"
}