Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into fix/drone-airspace

# Conflicts:
#	src/i18n/locales/es.json
#	src/i18n/locales/ru.json
#	src/i18n/locales/zh-CN.json

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "gods-eye-view",
   "private": true,
-  "version": "0.2.1",
+  "version": "0.3.0",
   "description": "A real-time intelligence console for planet Earth — photorealistic 3D globe, live aircraft/ships/satellites/earthquakes/CCTV, and hands-free voice control. Runs in a browser.",
   "type": "module",
   "license": "MIT",
@@ -70,9 +70,9 @@
   },
   "devDependencies": {
     "prettier": "3.9.6",
-    "puppeteer": "^25.10.0",
+    "puppeteer": "^25.16.0",
     "sharp": "^0.35.4",
-    "vite": "^6.0.0",
+    "vite": "^6.4.4",
     "vite-plugin-cesium": "^1.2.23",
     "ws": "^8.21.0"
   },