Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.

changelog.d/1512-world-clock-timeline.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+- One world clock now drives everything with a time of its own: the sky,
+  the HUD clock, satellites, launches and weather. A timeline along the
+  bottom of the screen, shown while one of those layers is on, plays, pauses
+  and scrubs it, with a tick for each launch or frame and a way back to
+  live. Share links made away from live carry the time (samehkhamis, #1512).