Merge branch 'main' into samehkhamis/omnibar-reading-fixes

This commit is contained in:
Sameh Khamis authored and GitHub committed 2026-11-18 22:14:08 -08:00
commit edf595f69f
180 files changed
+11996 -1158

No files matched your search

+47 -7
View File
@@ -406,7 +406,6 @@
"ENVIRONMENTAL": "ENVIRONNEMENT",
"EARTH WATCH": "VEILLE TERRE",
"ACTIVE EVENTS": "ÉVÉNEMENTS ACTIFS",
"Starting live contacts…": "Démarrage des contacts en direct…",
"Opening space missions…": "Ouverture des missions spatiales…",
"Scanning active events…": "Analyse des événements actifs…",
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "Séismes et feux actifs en direct, via USGS et NASA",
@@ -1499,6 +1498,7 @@
"Exit cockpit to fly to a target": "Quittez le cockpit pour rejoindre une cible",
"Exit cockpit to fly to a vessel": "Quittez le cockpit pour rejoindre un navire",
"Exit cockpit to fly to a fire": "Quittez le cockpit pour rejoindre un incendie",
"Exit cockpit to fly to an earthquake": "Quittez le cockpit pour rejoindre un séisme",
"Exit cockpit to fly to a route": "Quittez le cockpit pour rejoindre un itinéraire",
"Exit cockpit to fly to a file": "Quittez le cockpit pour rejoindre un fichier",
"Exit cockpit to fly to a scene": "Quittez le cockpit pour rejoindre une scène",
@@ -1958,6 +1958,16 @@
"Live Flights": "Vols en direct",
"Military Flights": "Vols militaires",
"Earthquakes (24h)": "Séismes (24 h)",
"earthquake|Minor": "Mineur",
"earthquake|Light": "Léger",
"earthquake|Moderate": "Modéré",
"earthquake|Strong": "Fort",
"earthquake|Major": "Majeur",
"earthquake|Great": "Exceptionnel",
"earthquake|Shallow": "Superficiel",
"earthquake|Intermediate": "Intermédiaire",
"earthquake|Deep": "Profond",
"{km} km deep": "{km} km de profondeur",
"Satellites": "Satellites",
"Place names": "Noms de lieux",
"Space Missions (30d)": "Missions spatiales (30 j)",
@@ -3170,15 +3180,10 @@
"Reset map bearing to north": "Réinitialiser l'orientation de la carte vers le nord",
"Reset camera and return to full globe view": "Réinitialiser la caméra et revenir à la vue du globe entier",
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "CENTRE DE CONTRÔLE · PREMIER LANCEMENT",
"Choose your first view": "Choisissez votre première vue",
"LIVE CONTACTS": "CONTACTS EN DIRECT",
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "Avions, navires et renseignements à proximité",
"Launches, spacecraft and orbital context": "Lancements, vaisseaux et contexte orbital",
"EXPLORE MANUALLY": "EXPLORER MANUELLEMENT",
"Begin with a clean globe": "Commencer avec un globe vierge",
"Don't show this again": "Ne plus afficher",
"ESC to dismiss": "ESC pour fermer",
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte.",
"Malformed cyclone snapshot": "Instantané cyclonique mal formé",
"Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique",
"{lower} to {upper}": "De {lower} à {upper}",
@@ -3416,6 +3421,8 @@
"Source: {value}": "Source : {value}",
"Click the card to open EMODnet ↗": "Cliquez sur la fiche pour ouvrir EMODnet ↗",
"Click the card to open the source ↗": "Cliquez sur la fiche pour ouvrir la source ↗",
"Open the source for {title}, {details}": "Ouvrir la source de {title}, {details}",
"Focus earthquake {title}, {details}": "Centrer sur le séisme {title}, {details}",
"Wikidata unavailable; showing EMODnet only": "Wikidata indisponible ; seul EMODnet est affiché",
"EMODnet unavailable; showing Wikidata only": "EMODnet indisponible ; seul Wikidata est affiché",
"Shipwrecks unavailable": "Épaves indisponibles",
@@ -4381,5 +4388,38 @@
"Search places, layers and things on the map, or ask GEV": "Recherchez des lieux, des couches et des éléments sur la carte, ou interrogez GEV",
"Search places, layers, flights… or ask GEV · > for commands": "Recherchez des lieux, des couches, des vols… ou interrogez GEV · > pour les commandes",
"No matching command": "Aucune commande correspondante",
"Looks private, so nothing is searched or sent": "Semble privé, donc rien n’est recherché ni envoyé"
"Looks private, so nothing is searched or sent": "Semble privé, donc rien n’est recherché ni envoyé",
"Bilawal on YouTube": "Bilawal sur YouTube",
"BROWSE STORIES": "PARCOURIR LES STORIES",
"ENTER GOD MODE": "ENTRER EN MODE DIEU",
"Go deeper": "Aller plus loin",
"The studio behind GEV": "Le studio derrière GEV",
"Visual presets": "Préréglages visuels",
"Open source. Self-host, fork, add a layer.": "Open source. Hébergez-le, forkez-le, ajoutez une couche.",
"Choose your mode": "Choisissez votre mode",
"The spy-satellite keyhole: circular viewport, tactical HUD, cinematic camera. For exploring.": "Le viseur du satellite espion : vue circulaire, HUD tactique, caméra cinématographique. Pour explorer.",
"Welcome to God's Eye View": "Bienvenue dans God's Eye View",
"A cleaner, readable view where every value shows its source. For research and reporting.": "Une vue plus épurée et lisible où chaque valeur indique sa source. Pour la recherche et le reportage.",
"Keyhole HUD": "HUD viseur",
"Analyst": "Analyste",
"God": "Dieu",
"COMING SOON": "BIENTÔT",
"More from Halfpixel": "Plus de Halfpixel",
"Start with": "Commencer par",
"FUN": "LOISIR",
"Where do you want to start?": "Par où voulez-vous commencer ?",
"Three things to know": "Trois choses à savoir",
"Pick one to begin with. You can change everything later.": "Choisissez une option pour commencer. Vous pourrez tout modifier ensuite.",
"That is all you need to get going.": "C’est tout ce qu’il vous faut pour commencer.",
"SKIP · ESC": "PASSER · ESC",
"SKIP": "PASSER",
"Search places": "Rechercher des lieux",
"Type a place into the search bar.": "Saisissez un lieu dans la barre de recherche.",
"Turn on layers": "Activer des couches",
"Turn layers on to see flights, ships, cameras, weather and more.": "Activez des couches pour voir les vols, les navires, les caméras, la météo et plus encore.",
"Click anything": "Cliquez sur un élément",
"Select a map item to see its details.": "Sélectionnez un élément de la carte pour voir ses détails.",
"Bilawal on {site}": "Bilawal sur {site}",
"Bilawal's website": "Site web de Bilawal",
"BACK": "RETOUR"
}