i18n(ja): ship Japanese

- Register ja: CATALOGS, LOCALES, LOCALE_NAMES (日本語) and the package
  boundaries; ja and ja-JP tags select it.
- Japanese unit words follow the number directly, as in the catalog:
  formatQuantity writes 5分 and 1時間5分 (km and kt keep the space), and
  formatRelativeTime drops the space CLDR puts in 5 分前.
- Tests: locale tags, picker order, Intl output, durations and the
  ramp/exit/lane wording in Japanese.
- docs/translations/ja.md: style, units, plurals and glossary; ja added to
  TRANSLATORS.md and CURRENT-STATE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 12:59:32 +04:00
1 parent 7ad073aa9c
commit ed40201481
12 files changed
+221 -16

No files matched your search

+10
View File
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
applyDocumentTranslations,
formatDate,
formatNumber,
formatRelativeTime,
msg,
persistLocaleAndReload,
setLocale,
@@ -35,6 +36,9 @@ test('normalizeLocale folds regional variants and rejects unshipped tags', () =>
assert.equal(normalizeLocale(' RU '), 'ru');
assert.equal(normalizeLocale('en_GB'), 'en');
assert.equal(normalizeLocale('xx'), null);
assert.equal(normalizeLocale('ja'), 'ja');
assert.equal(normalizeLocale('ja-JP'), 'ja');
assert.equal(normalizeLocale('JA_jp'), 'ja');
// Explicit script tags take precedence over regional defaults.
assert.equal(normalizeLocale('zh'), 'zh-CN');
assert.equal(normalizeLocale('zh-CN'), 'zh-CN');
@@ -164,7 +168,13 @@ test('Intl formatters follow the active locale', () => {
assert.equal(formatNumber(1234.5), '1,234.5');
setLocale('ru');
assert.equal(formatDate(date, options), '15 января 2026 г.');
assert.equal(formatRelativeTime(-5, 'minute'), '5 минут назад');
assert.equal(formatNumber(1234.5), '1 234,5');
// Japanese keeps a number and its unit together, as the catalog does.
setLocale('ja');
assert.equal(formatDate(date, options), '2026年1月15日');
assert.equal(formatRelativeTime(-5, 'minute'), '5分前');
assert.equal(formatRelativeTime(-3, 'day'), '3日前');
});
function fakeElement({ text = '', attributes = {} } = {}) {