Merge feat/voice-geometry onto main

Both stack parents (#837, #842) are on main, so the voice geometry branch
now builds on main directly. Conflict resolutions keep main's behaviour and
add the geometry work on top: osm_query gating on every provider, restored
admin identity for Nominatim outlines, merged analyst follow-up memory, and
the cancelled Globe View reset instruction ahead of the generic cancellation.

src/ui/layerNames.js

@@ -30,6 +30,7 @@ export const LAYER_NAME_KEYS = Object.freeze({
   'telegeography-submarine-cables': msg('Submarine Cables'),
   'local-firms': msg('FIRMS Active Fires'),
   'local-adsb': msg('Local ADS-B'),
+  'osm-places': msg('OSM Places'),
   transit: msg('Transit'),
   'recent-imagery': msg('Recent Imagery'),
   'fire-perimeters': msg('Fire Perimeters'),

src/ui/layerPanel.js

@@ -92,7 +92,7 @@ const PANEL_GROUPS = [
   // needs no heading there.
   {
     label: msg('Utilities'),
-    ids: ['directions'],
+    ids: ['directions', 'osm-places'],
     containerId: 'utilities-toggles',
   },
   {