Merge feat/voice-geometry onto main

Both stack parents (#837, #842) are on main, so the voice geometry branch
now builds on main directly. Conflict resolutions keep main's behaviour and
add the geometry work on top: osm_query gating on every provider, restored
admin identity for Nominatim outlines, merged analyst follow-up memory, and
the cancelled Globe View reset instruction ahead of the generic cancellation.

src/i18n/locales/ja.json

@@ -2873,5 +2873,43 @@
   "Audio": "オーディオ",
   "UTILITIES": "ユーティリティ",
   "Exit cockpit to fly to a drawing": "描画の位置へ移動するにはコックピットを終了してください",
-  "Directions, drawing and your own files": "ルート案内、描画、自分のファイル"
+  "Directions, drawing and your own files": "ルート案内、描画、自分のファイル",
+  "Voice place search (needs an Overpass server)": "音声による場所検索（Overpassサーバーが必要）",
+  "OSM Places": "OSMの場所",
+  "state or province": "州・省",
+  "county or district": "郡・地区",
+  "neighbourhood": "近隣地区",
+  "natural region": "自然地域",
+  "Which {place}?": "どの{place}ですか？",
+  "Which place?": "どの場所ですか？",
+  "Not drawn: {parts}": "未描画: {parts}",
+  "approximate": "概算",
+  "{pct}% cloud": "雲量{pct}%",
+  "Over {area}": "{area}上空",
+  "{count} of {total} acquisitions match": {
+    "other": "一致した画像: {count}/{total}件"
+  },
+  "{n} acquisitions searched": {
+    "other": "検索した画像: {n}件"
+  },
+  "No matching imagery": "一致する画像はありません",
+  "Unknown number of {kind}": "{kind}: 件数不明",
+  "About {count} {kind}": "{kind}: 約{count}件",
+  "At least {count} {kind}": "{kind}: {count}件以上",
+  "{count} {kind}": "{kind}: {count}件",
+  "In {area}": "{area}内",
+  "Area around {place}": "{place}周辺のエリア",
+  "Area around landmark": "ランドマーク周辺のエリア",
+  "Outline {place}": "{place}の輪郭を描く",
+  "Outline area": "エリアの輪郭を描く",
+  "Find {place}": "{place}を検索",
+  "Find area": "エリアを検索",
+  "Find recent imagery": "最近の衛星画像を検索",
+  "Find {what}": "{what}を検索",
+  "Find places": "場所を検索",
+  "Drawing outline": "輪郭を作図中",
+  "Searching imagery catalog": "画像カタログを検索中",
+  "Loading imagery": "画像を読み込み中",
+  "Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMapを検索中",
+  "voice area|Area": "エリア"
 }