Merge feat/voice-geometry onto main

Both stack parents (#837, #842) are on main, so the voice geometry branch
now builds on main directly. Conflict resolutions keep main's behaviour and
add the geometry work on top: osm_query gating on every provider, restored
admin identity for Nominatim outlines, merged analyst follow-up memory, and
the cancelled Globe View reset instruction ahead of the generic cancellation.

src/i18n/locales/es.json

@@ -3013,5 +3013,47 @@
   "Right panels": "Paneles derechos",
   "UTILITIES": "UTILIDADES",
   "Exit cockpit to fly to a drawing": "Sal de la cabina para volar a un dibujo",
-  "Directions, drawing and your own files": "Indicaciones, dibujo y tus propios archivos"
+  "Directions, drawing and your own files": "Indicaciones, dibujo y tus propios archivos",
+  "Voice place search (needs an Overpass server)": "Búsqueda de lugares por voz (requiere un servidor Overpass)",
+  "OSM Places": "Lugares OSM",
+  "state or province": "estado o provincia",
+  "county or district": "condado o distrito",
+  "neighbourhood": "barrio",
+  "natural region": "región natural",
+  "Which {place}?": "¿Cuál {place}?",
+  "Which place?": "¿Qué lugar?",
+  "Not drawn: {parts}": "Sin dibujar: {parts}",
+  "approximate": "aproximado",
+  "{pct}% cloud": "{pct} % de nubes",
+  "Over {area}": "Sobre {area}",
+  "{count} of {total} acquisitions match": {
+    "many": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
+    "one": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
+    "other": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}"
+  },
+  "{n} acquisitions searched": {
+    "many": "Adquisiciones revisadas: {n}",
+    "one": "Adquisiciones revisadas: {n}",
+    "other": "Adquisiciones revisadas: {n}"
+  },
+  "No matching imagery": "No hay imágenes que coincidan",
+  "Unknown number of {kind}": "{kind}: número desconocido",
+  "About {count} {kind}": "{kind}: unos {count}",
+  "At least {count} {kind}": "{kind}: al menos {count}",
+  "{count} {kind}": "{kind}: {count}",
+  "In {area}": "En {area}",
+  "Area around {place}": "Área alrededor de {place}",
+  "Area around landmark": "Área alrededor de un punto de referencia",
+  "Outline {place}": "Contornear {place}",
+  "Outline area": "Contornear área",
+  "Find {place}": "Buscar {place}",
+  "Find area": "Buscar área",
+  "Find recent imagery": "Buscar imágenes recientes",
+  "Find {what}": "Buscar {what}",
+  "Find places": "Buscar lugares",
+  "Drawing outline": "Dibujando contorno",
+  "Searching imagery catalog": "Buscando en el catálogo de imágenes",
+  "Loading imagery": "Cargando imágenes",
+  "Searching OpenStreetMap": "Buscando en OpenStreetMap",
+  "voice area|Area": "Área"
 }