Merge branch 'main' into fix/hal-722-radio-next-no-autoplay

changelog.d/1078-firms-ipv4-fallback.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+- FIRMS fire data loads on hosts where IPv6 is unreachable and IPv4 is slow to
+  connect: a request whose every address fails to connect retries once over
+  IPv4, and FIRMS warnings name the underlying connection errors instead of
+  only `fetch failed` (jeffblakely, #1078).

changelog.d/1466-panel-chrome-consistency.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Give the side panels one look. Every panel title now uses the command dock's
+  label type in a brighter colour; a panel's edge and title light up on hover,
+  as the dock's trays do; and in the default theme each collapse button sits
+  19px from its panel's edge (plus the scrollbar's width in an open, scrolling
+  panel where the system always shows scrollbars) (asturksever, #1466).

changelog.d/956-a22-brennero-webcams.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Add the Autostrada del Brennero (A22, Brenner–Modena) motorway webcams as a
+  CCTV pack, the first Italian cameras. The 13-camera list is one keyless
+  request to the Open Data Hub (NOI Techpark) tourism API, which republishes
+  Autobrennero's own list with coordinates; frames are the operator's stills,
+  refreshed about once a minute and pinned to each camera's own `km<N>.jpg`.
+  Each camera's ground elevation comes from a per-kilometre DEM table, since
+  the road climbs from the Po valley to the Brenner Pass. `CCTV_A22_ENABLED=0`
+  disables the pack (Jibran Tahir, @jibraaan, #956). Closes #155.