i18n(uk): translate strings new in main

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/i18n/locales/uk.json

@@ -593,6 +593,8 @@
   "routing service is rate limited": "перевищено ліміт запитів до сервісу маршрутизації",
   "route leg too long": "ділянка маршруту надто довга",
   "route too long": "маршрут надто довгий",
+  "routing busy — too many routes at once": "сервіс маршрутизації перевантажений — забагато маршрутів одночасно",
+  "route proxy error": "помилка проксі маршрутизації",
   "{error} — try again in a moment": "{error} — спробуйте ще раз трохи згодом",
   "Routing is rate limited — try again in a moment": "Побудова маршруту: перевищено ліміт запитів — спробуйте ще раз трохи згодом",
   "Routing unavailable (HTTP {status})": "Побудова маршруту недоступна (HTTP {status})",
@@ -1130,6 +1132,7 @@
   "LIVE · Roads: {source} · No flow roads in view": "ОНЛАЙН · Дороги: {source} · У кадрі немає доріг із потоком",
   "LIVE · Roads: {source} · Flow {percent}%": "ОНЛАЙН · Дороги: {source} · Потік {percent}%",
   "SIMULATED · Roads: {source} · Flow {percent}%": "ІМІТАЦІЯ · Дороги: {source} · Потік {percent}%",
+  "STALE · Roads: {source} · Flow: cached TomTom tiles": "ЗАСТАРІЛО · Дороги: {source} · Потік: тайли TomTom із кешу",
   "Syncing flow · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · Unmatched: simulated": "Синхронізація потоку · Дороги: OpenStreetMap · Потік: TomTom · Без збігів: імітація",
   "LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov · Unmatched: simulated": "ОНЛАЙН · Дороги: OpenStreetMap · Потік: TomTom · охоплення {percent}% · Без збігів: імітація",
   "LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov": "ОНЛАЙН · Дороги: OpenStreetMap · Потік: TomTom · охоплення {percent}%",