Drop the gap beside the icon-only dock wings, point the state doc at the Vue dock, and credit the author

changelog.d/1457-dock-icon-only-wings.md

@@ -2,4 +2,4 @@
   Location and Visual Presets dock wings show only their icons, so their
   labels no longer spill over the voice control or take taps meant for the
   mic button. The full name stays in the tooltip and accessible name, and the
-  Cyber layout keeps its labels (ZloyS, #1457).
+  Cyber layout keeps its labels (Denis Groshev, @ZloyS, #1457).

docs/CURRENT-STATE.md

@@ -2801,11 +2801,11 @@ isCurrent })` gates BOTH halves of the map-stack switch, which is its only
 >   to 4.25rem, open or closed (an open tray pops out above the dock), which is
 >   too narrow for their text labels. The labels used to spill over the voice
 >   control, and the LOCATION label captured taps on the left half of the mic
->   button (HAL-728). `src/ui/styles/command-dock-trays.css` now sets the
+>   button. `src/ui/styles/command-dock-trays.css` now sets the
 >   labels to `font-size: 0` and drops their `›`/`‹` chevrons in that band, so
->   each wing shows only its icon. The text node is unchanged, so
->   `panelChrome.js` still builds the toggles' "Expand/Collapse …" `aria-label`
->   and `title` from it; the browser tooltip is the only visible name on hover.
+>   each wing shows only its icon. `CommandDockView.vue` still gives the toggles
+>   their "Expand/Collapse …" `aria-label` and `title` (`trayWords`), so the
+>   browser tooltip is the only visible name on hover.
 >   The Cyber HUD layout is excluded: it sets `--dock-side-compact` to
 >   9–9.75rem, which fits its labels. The former ≤620px ellipsis clip is gone:
 >   the phone shell takes over at 720px, so it never applied to a visible

src/ui/styles/command-dock-trays.css

@@ -511,6 +511,8 @@ body:not(.ui-clean-view):not(.recording-mode):has(
     .location-toolbar-label {
     font-size: 0;
     letter-spacing: 0;
+    /* The empty text is still a flex item; drop the gap it would claim. */
+    gap: 0;
   }
 
   :root:not([data-ui-theme='cyber'])