mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-20 02:02:21 +00:00
Merge main into fix/earthquake-click-details
Resolves conflicts with main: a world focus target's own range past its framed radius replaces the kind's range (#1832), so a quake asks for its own range only past M6 and the earthquake framing stays its floor; FIRMS keeps main's marker stand-in under the card-on-top rule; launches keep main's label click and also read the card on top through the pick registry.
This commit is contained in:
commit
e87aa5190d
1337 files changed
+38638
-9950
No files matched your search
+224
-31
@@ -62,8 +62,12 @@
|
||||
"{severity} only": "仅{severity}",
|
||||
"All categories": "所有类别",
|
||||
"Reading the news…": "正在读取新闻…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "最近 {hours} 小时的新闻",
|
||||
"Last {hours} h": "最近 {hours} 小时",
|
||||
"News, last {hours} hours": {
|
||||
"other": "最近 {hours} 小时的新闻"
|
||||
},
|
||||
"Last {hours} h": {
|
||||
"other": "最近 {hours} 小时"
|
||||
},
|
||||
"Time window": "时间范围",
|
||||
"Conflicts": "冲突",
|
||||
"Local": "本地",
|
||||
@@ -72,9 +76,13 @@
|
||||
"Hotspots": "热点",
|
||||
"Severity": "严重程度",
|
||||
"Category": "类别",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "最近 {hours} 小时附近无报道",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
|
||||
"other": "最近 {hours} 小时附近无报道"
|
||||
},
|
||||
"Latest news": "最新新闻",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "最近 {hours} 小时没有符合这些筛选条件的新闻",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
|
||||
"other": "最近 {hours} 小时没有符合这些筛选条件的新闻"
|
||||
},
|
||||
"Load older news": "加载更早的新闻",
|
||||
"How to read the map": "如何解读地图",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "颜色:严重程度 · 图标:事件类型",
|
||||
@@ -105,7 +113,6 @@
|
||||
"Loading the keyless globe...": "正在加载免密钥地球…",
|
||||
"Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles 不可用({detail})。正在加载免密钥地球…",
|
||||
"Initializing systems...": "正在初始化系统…",
|
||||
"Space Missions isolates replay data. Exit the mode to enable {layer}.": "太空任务模式会隔离回放数据。退出该模式后才能启用“{layer}”。",
|
||||
"Data attribution": "数据来源说明",
|
||||
"Data provided by:": "数据提供方:",
|
||||
"Close data attribution": "关闭数据来源说明",
|
||||
@@ -119,6 +126,10 @@
|
||||
"Fast jet": "喷气战机",
|
||||
"Business jet": "公务机",
|
||||
"Drone": "无人机",
|
||||
"Airport vehicle": "机场车辆",
|
||||
"Ground station / obstacle": "地面站 / 障碍物",
|
||||
"Airport vehicles": "机场车辆",
|
||||
"Ground stations / obstacles": "地面站 / 障碍物",
|
||||
"General emergency": "一般紧急情况",
|
||||
"Unlawful interference": "非法干扰",
|
||||
"Radio failure": "无线电失效",
|
||||
@@ -375,7 +386,6 @@
|
||||
"ENVIRONMENTAL": "环境",
|
||||
"EARTH WATCH": "地球监测",
|
||||
"ACTIVE EVENTS": "活跃事件",
|
||||
"Starting live contacts…": "正在接入实时目标…",
|
||||
"Opening space missions…": "正在打开太空任务…",
|
||||
"Scanning active events…": "正在扫描活跃事件…",
|
||||
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "来自 USGS 和 NASA 的实时地震与活跃火点",
|
||||
@@ -559,6 +569,7 @@
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "上一个:250 km 范围内先前访问过的目标",
|
||||
"PREVIOUS": "上一个",
|
||||
"FOCUS": "聚焦",
|
||||
"site status|FOCUS": "聚焦",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "下一个:250 km 范围内最近的未访问目标",
|
||||
"NEXT": "下一个",
|
||||
"Named areas ({n})": "已命名区域({n})",
|
||||
@@ -923,6 +934,7 @@
|
||||
"Cancel replay": "取消回放",
|
||||
"EST. DOWNRANGE": "预估落点距离",
|
||||
"CONFIRMED": "已确认",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "已确认",
|
||||
"PAD / RTLS": "发射台 / RTLS",
|
||||
"PLANNED · ": "计划 · ",
|
||||
"SUPPLIED TRAJECTORY POINTS": "提供的轨迹点",
|
||||
@@ -1462,7 +1474,6 @@
|
||||
"Import failed: {error}": "导入失败:{error}",
|
||||
"Import failed (could not read JSON file)": "导入失败(无法读取 JSON 文件)",
|
||||
"Layers refused: {layers}": "被拒绝的图层:{layers}",
|
||||
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "无法退出 {mode}——场景图层可能被拒绝",
|
||||
"Camera move interrupted": "相机移动被中断",
|
||||
"Scene media timed out": "场景媒体播放超时",
|
||||
"Action complete": "动作已完成",
|
||||
@@ -1596,7 +1607,6 @@
|
||||
"VISUAL PRESETS": "视觉预设",
|
||||
"LOCATION": "位置",
|
||||
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "目标:最近的飞机 · 船舶 · 设施",
|
||||
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "太空任务:发射与在轨资产",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "实时信号",
|
||||
"CCTV layer unavailable": "CCTV 图层不可用",
|
||||
"Link copied!": "链接已复制!",
|
||||
@@ -1746,7 +1756,9 @@
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航线数据不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目标导航已关闭",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "驾驶台保持在所选船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range} 海里",
|
||||
"{range} NM": {
|
||||
"other": "{range} 海里"
|
||||
},
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船员申报",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座舱天气效果",
|
||||
@@ -1792,6 +1804,7 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新归类为 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已获取航迹",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
|
||||
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 无船首向",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 天底视图",
|
||||
@@ -1805,10 +1818,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Selected data layers could not be cleared": "无法清除已选数据图层",
|
||||
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "目标未能完成所请求的切换,请重试",
|
||||
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "太空任务未能完成所请求的切换,请重试",
|
||||
"Nearby installations refreshed": "附近设施已刷新",
|
||||
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "无法刷新附近设施,请重试",
|
||||
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "取消太空任务后无法恢复先前的图层状态",
|
||||
"That layer is unavailable in the current Context mode": "该图层在当前态势模式下不可用",
|
||||
"{layerId} could not {action} cleanly": "{layerId} 未能正常{action}",
|
||||
"start": "启动",
|
||||
@@ -2051,7 +2062,7 @@
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "电台生命周期状态不确定——请使用“启用”或“停用”进行核对",
|
||||
"Clear reading": "清除读数",
|
||||
"Observed history": "观测历史",
|
||||
"Latest": "最新",
|
||||
"news list|Latest": "最新",
|
||||
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "影像显示在 Esri 底图上 · 清除后恢复 Google 3D",
|
||||
"Point the camera at the ground to use the view": "将相机对准地面才能使用当前视野",
|
||||
"That point cannot anchor a box": "该点无法作为框选锚点",
|
||||
@@ -2155,9 +2166,7 @@
|
||||
"SPARSE": "稀疏",
|
||||
"BALANCED": "均衡",
|
||||
"No shots yet. Use CAPTURE SHOT to save current look.": "暂无镜头。使用“保存镜头”保存当前视角及设置。",
|
||||
"Double-click to rename": "双击重命名",
|
||||
"Shot name": "镜头名称",
|
||||
"LOAD": "加载",
|
||||
"DEL": "删除",
|
||||
"{duration}s + {hold}s": "{duration} 秒 + {hold} 秒",
|
||||
"Choose files": "选择文件",
|
||||
@@ -2539,7 +2548,7 @@
|
||||
"Control cockpit": "控制座舱",
|
||||
"Change visual style": "切换视觉样式",
|
||||
"Adjust HUD": "调整 HUD",
|
||||
"Adjust cyber sonar": "调整赛博声呐",
|
||||
"Adjust sonar": "调整声呐",
|
||||
"Adjust detection overlay": "调整探测叠加层",
|
||||
"Change map stack": "切换地图组合",
|
||||
"Adjust post-processing": "调整后期处理",
|
||||
@@ -2630,7 +2639,9 @@
|
||||
"Contact cockpit summary": "目标座舱摘要",
|
||||
"CONTACT": "目标",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目标 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距标圈 {spacing} 海里",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": {
|
||||
"other": "距标圈 {spacing} 海里"
|
||||
},
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 个目标"
|
||||
},
|
||||
@@ -2784,9 +2795,8 @@
|
||||
"HUD layout": "HUD 布局",
|
||||
"Tactical": "战术",
|
||||
"Minimal": "精简",
|
||||
"Cyber": "赛博",
|
||||
"Sonar": "声呐",
|
||||
"Cyber sonar contact scanner": "赛博声呐目标扫描器",
|
||||
"Sonar contact scanner": "声呐目标扫描器",
|
||||
"Rings": "圈数",
|
||||
"Sonar ring count": "声呐圈数",
|
||||
"Range": "范围",
|
||||
@@ -2794,7 +2804,7 @@
|
||||
"Power": "强度",
|
||||
"Sonar intensity": "声呐强度",
|
||||
"Opacity": "不透明度",
|
||||
"Cyber contact and label opacity": "赛博目标与标签不透明度",
|
||||
"Sonar contact and label opacity": "声呐目标与标签不透明度",
|
||||
"Minimum opacity for map dots, icons, models, brackets, and labels between sonar passes": "两次声呐扫描之间地图点、图标、模型、括号标记与标签的最低不透明度",
|
||||
"Sector": "扇区",
|
||||
"Sonar sector width": "声呐扇区宽度",
|
||||
@@ -2910,15 +2920,10 @@
|
||||
"Reset map bearing to north": "重置地图方位为正北",
|
||||
"Reset camera and return to full globe view": "重置相机并返回完整地球视图",
|
||||
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "任务控制 · 首次启动",
|
||||
"Choose your first view": "选择初始视图",
|
||||
"LIVE CONTACTS": "实时目标",
|
||||
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "飞机、船舶及周边情报",
|
||||
"Launches, spacecraft and orbital context": "发射、航天器与轨道态势",
|
||||
"EXPLORE MANUALLY": "手动探索",
|
||||
"Begin with a clean globe": "从空白地球开始",
|
||||
"Don't show this again": "不再显示",
|
||||
"ESC to dismiss": "按 ESC 关闭",
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "提示:可通过停靠栏中的 GEV 麦克风按钮用语音操控地图。",
|
||||
"hemisphere|N": "N",
|
||||
"hemisphere|S": "S",
|
||||
"hemisphere|E": "E",
|
||||
@@ -3065,7 +3070,6 @@
|
||||
"+ CAPTURE SHOT": "+ 保存镜头",
|
||||
"Add the current view, style and layers as the next shot": "将当前视角、样式和图层添加为下一个镜头",
|
||||
"Replace the selected shot with the current view": "用当前视角替换所选镜头",
|
||||
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "单击镜头即可选中,双击可重命名。",
|
||||
"scene|PLAY": "播放",
|
||||
"Stop playback (Esc)": "停止播放(Esc)",
|
||||
"SAVE & SHARE": "保存与分享",
|
||||
@@ -3314,7 +3318,9 @@
|
||||
"Photo of {name}": "{name} 的照片",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "视野内有 {count} 次目击",
|
||||
"{count} sightings in view": {
|
||||
"other": "视野内有 {count} 次目击"
|
||||
},
|
||||
"Close sighting": "关闭目击记录",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近 48 小时内观察到的野生生物(鲸类为 7 天)。颜色与徽章图标表示分类群。敏感物种仅以 0.2° 网格显示;Acartia 提供的萨利希海海洋哺乳动物目击位置四舍五入到 0.01°。并非种群普查。",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "在 iNaturalist 上打开 {name}",
|
||||
@@ -3325,20 +3331,27 @@
|
||||
"{days}d": "{days} 天",
|
||||
"All markers": "所有标记",
|
||||
"Show markers of every age": "显示所有时间的标记",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "仅显示 {days} 天内的事件;保留无日期标记",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
|
||||
"other": "仅显示 {days} 天内的事件;保留无日期标记"
|
||||
},
|
||||
"event age filter|All": "全部",
|
||||
"Event age": "事件时间",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "事件时间:{days} 天内 · 保留无日期标记",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": {
|
||||
"other": "事件时间:{days} 天内 · 保留无日期标记"
|
||||
},
|
||||
"Close camera preview": "关闭摄像头预览",
|
||||
"Refresh map still": "刷新地图静止画面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地图静止画面通过单独的请求获取,可能显示不同的时刻。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。",
|
||||
"Press OPEN to load the photo": "点击“打开”加载照片",
|
||||
"Captured {month}": "拍摄于 {month}",
|
||||
"this spot": "此处",
|
||||
"the view centre": "视野中心",
|
||||
"{source} at {place}": "{place} 的 {source}",
|
||||
"{source} at this spot": "此处的 {source}",
|
||||
"{source} at the view centre": "视图中心的 {source}",
|
||||
"Street level at {place}": "{place} 的街景",
|
||||
"Street level at this spot": "此处的街景",
|
||||
"Street level at the view centre": "视图中心的街景",
|
||||
"Switching map": "正在切换地图",
|
||||
"Opening imagery": "正在打开影像",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "街景已就绪:点击“{open}”加载",
|
||||
@@ -3385,6 +3398,7 @@
|
||||
"1 wk/s": "1 周/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "滚动或双指缩放,拖动以移动 · 双击查看全部",
|
||||
"Real-time": "实时",
|
||||
"1 min/s": "1 分钟/秒",
|
||||
"Photo © {photographer}": "照片 © {photographer}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "分享的航班目前无位置更新——显示其最后出现的位置",
|
||||
@@ -3520,7 +3534,9 @@
|
||||
"REMOVE ALL": "全部移除",
|
||||
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "确认:从数据图层中移除所有已添加条目",
|
||||
"Remove every added entry from Data Layers": "从数据图层中移除所有已添加条目",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": "显示 {shown} / {total}",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": {
|
||||
"other": "显示 {shown} / {total}"
|
||||
},
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "浏览数据资源库",
|
||||
"Atmosphere": "大气",
|
||||
"Day and night": "昼夜",
|
||||
@@ -4015,5 +4031,182 @@
|
||||
"KT": "kt",
|
||||
"Course to {code}: {course}": "前往 {code} 的航向:{course}",
|
||||
"Over {place}": "{place}上空",
|
||||
"Below": "下方"
|
||||
"Below": "下方",
|
||||
"Go to this shot. Double-click to rename.": "转到此镜头。双击重命名。",
|
||||
"Move up": "上移",
|
||||
"Move down": "下移",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "单击镜头即可转到该镜头,双击可重命名。",
|
||||
"Back to live at the starting view": "回到实时并返回初始视图",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "退出驾驶舱以飞往有共享单车的城市",
|
||||
"Open {panel}": "打开{panel}",
|
||||
"Visual": "视觉",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "打开属性:设置已启用的图层",
|
||||
"Data layers": "数据图层",
|
||||
"{layer} options. {options}": "{layer}的选项:{options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "加载完成后,{layer}的选项会显示在此处。",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "标签会在地图上标记{layer}。密度决定显示多少标签,淡出和外部决定视域外的标签如何减少。",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3D 模型:近处仅为近处的飞机显示模型,全部则为每架飞机显示模型。",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "点击搜索,在列表中查找{layer}",
|
||||
"Type {layer}": "输入{layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "用开关启用{layer}",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "在全球视图中最容易看到{layer}",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "{layer}分布范围很广,当前视角太近,只能看到少量内容。请缩小视图或切换到全球视图。",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer}已启用。要进一步调整显示内容吗?",
|
||||
"Show settings": "显示设置",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "选择一种样式:常规、CRT、NVG、FLIR、动漫或黑色电影(按键 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "在地图源中选择底图:Google 3D、Bing、Esri 或 OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical or Minimal": "在此开启或关闭 HUD。在布局中选择战术或精简",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "视域用圆形框出视野。羽化柔化边缘,不透明度决定圆外的明暗。",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "简洁界面会隐藏面板和读数,让视图更清晰",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "点击搜索,然后输入部分图层名称或来源",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "输入内容以缩小列表范围,按 Esc 清除",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "筛选可只显示已开启或已关闭的图层,也可只显示某一类别",
|
||||
"Open the filter": "打开筛选",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "选择状态(开启、关闭)和类别。每个条件都会显示为可移除的标签",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "将鼠标悬停在刻度线上可查看对应分组,点击即可跳转",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "在 Power Up 中添加服务提供商密钥,或切换语言",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "点击此按钮可让面板越过侧栏移到屏幕边缘,再点一次即可移回",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "态势介绍当前画面中的天气、风险、附近的图层数据,以及在地图上选中的对象",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "属性包含已启用图层的设置,每个图层都以彩色圆点标记",
|
||||
"Press the compass to face north": "点击指南针朝向北方",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "倾斜相机以查看 3D 视图",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "缩小到可查看整个地球",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "复制能打开当前视图的链接",
|
||||
"Turn off every layer at once": "一次关闭所有图层",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "按“绘制”开始在地图上绘制",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "选择“线”测量距离,或选择“面”测量面积,然后在地图上点击各点;双击或按 Enter 完成",
|
||||
"End guide": "结束指南",
|
||||
"to end": "退出",
|
||||
"Guide · {topic}": "指南 · {topic}",
|
||||
"Guide": "指南",
|
||||
"Next": "下一步",
|
||||
"Press the highlighted control": "点击高亮显示的控件",
|
||||
"Finish": "完成",
|
||||
"Skip step": "跳过此步骤",
|
||||
"Authoring": "创作工具",
|
||||
"Visual styles": "视觉样式",
|
||||
"HUD": "平视显示",
|
||||
"Tilt / 3D view": "倾斜与 3D 视图",
|
||||
"Sharing this view": "共享此视图",
|
||||
"Clearing all layers": "关闭所有图层",
|
||||
"Changing the map": "更换地图",
|
||||
"The scope": "视域",
|
||||
"Searching layers": "搜索图层",
|
||||
"Filtering layers": "筛选图层",
|
||||
"Jumping between layer groups": "在图层分组之间跳转",
|
||||
"Keys and language": "密钥和语言",
|
||||
"Panels at the screen edge": "屏幕边缘的面板",
|
||||
"The Context panel": "态势面板",
|
||||
"Layer properties": "图层属性",
|
||||
"Drawing and measuring": "绘制与测量",
|
||||
"Style: Noir": "样式:黑色电影",
|
||||
"Style: Thermal": "样式:热成像",
|
||||
"Style: Night vision": "样式:夜视",
|
||||
"Style: Retro": "样式:复古",
|
||||
"Style: Anime": "样式:动漫",
|
||||
"Style: Normal": "样式:常规",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "地图:OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "地图:Bing 航拍影像",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "地图:实景 3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "地图:Esri 影像",
|
||||
"Clear all layers": "关闭所有图层",
|
||||
"Share this view": "共享此视图",
|
||||
"Orbit": "环绕",
|
||||
"Close all panels": "关闭所有面板",
|
||||
"Close left panel": "关闭左侧面板",
|
||||
"Close right panel": "关闭右侧面板",
|
||||
"Open Utilities": "打开工具",
|
||||
"Open Authoring": "打开创作工具",
|
||||
"Open Visual": "打开视觉设置",
|
||||
"Open Context": "打开态势",
|
||||
"Stop camera": "停止相机移动",
|
||||
"HUD on": "开启 HUD",
|
||||
"HUD off": "关闭 HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "进入驾驶舱",
|
||||
"Talk to GEV": "与 GEV 对话",
|
||||
"{layer} on": "开启{layer}",
|
||||
"{layer} off": "关闭{layer}",
|
||||
"Close {panel}": "关闭{panel}",
|
||||
"Cockpit": "驾驶舱",
|
||||
"Follow {target}": "跟踪{target}",
|
||||
"Coordinates": "坐标",
|
||||
"Go to {where}": "前往{where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "问 GEV:“{query}”",
|
||||
"Opens chat": "打开聊天",
|
||||
"Go to {place}": "前往{place}",
|
||||
"Place or coordinates": "地点或坐标",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "仍将“{query}”作为地点搜索",
|
||||
"Turn on": "开启",
|
||||
"Turn off": "关闭",
|
||||
"Command": "命令",
|
||||
"No layers are on": "没有已启用的图层",
|
||||
"No matching layers": "没有匹配的图层",
|
||||
"Show me {thing} settings": "显示{thing}的设置",
|
||||
"Show me how: {thing}": "查看操作方法:{thing}",
|
||||
"Do all": "全部执行",
|
||||
"Do it": "执行",
|
||||
"Follow {name}": "跟踪{name}",
|
||||
"Camera": "相机",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "从{name}后方进入驾驶舱视角",
|
||||
"Close {name}": "关闭{name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "在此开启{layer}",
|
||||
"this view": "当前视图",
|
||||
"What's here?": "这里有什么?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"other": "显示{place}的{what}({count} 个)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "前往该地点",
|
||||
"Open draw options": "打开绘制选项",
|
||||
"{what} in {place}: {count} items": {
|
||||
"other": "{place}的{what}:{count} 个"
|
||||
},
|
||||
"{count} items in view": {
|
||||
"other": "视野内 {count} 个"
|
||||
},
|
||||
"Selected · near {name}": "已选中 · {name}附近",
|
||||
"Near {name}": "{name}附近",
|
||||
"Stop drawing": "停止绘制",
|
||||
"{place} · landmarks": "{place} · 地标",
|
||||
"In {place}": "{place}境内",
|
||||
"Near {place}": "{place}附近",
|
||||
"Unable to complete this action: {reason}": "无法完成此操作:{reason}",
|
||||
"Unable to complete this action. Please try again.": "无法完成此操作。请重试。",
|
||||
"{layer} M{mag}+": "{layer}(震级 M{mag} 及以上)",
|
||||
"Search places, layers and things on the map, or ask GEV": "搜索地点、图层和地图上的对象,或向 GEV 提问",
|
||||
"Search places, layers, flights… or ask GEV · > for commands": "搜索地点、图层、航班… 或问 GEV · > 输入命令",
|
||||
"No matching command": "没有匹配的命令",
|
||||
"Looks private, so nothing is searched or sent": "疑似隐私信息,因此不会搜索或发送",
|
||||
"Bilawal on YouTube": "Bilawal 的 YouTube",
|
||||
"BROWSE STORIES": "浏览 STORIES",
|
||||
"ENTER GOD MODE": "进入上帝模式",
|
||||
"Go deeper": "深入了解",
|
||||
"The studio behind GEV": "GEV 背后的工作室",
|
||||
"Visual presets": "视觉预设",
|
||||
"Open source. Self-host, fork, add a layer.": "开源。可自行托管、派生、添加图层。",
|
||||
"Choose your mode": "选择模式",
|
||||
"The spy-satellite keyhole: circular viewport, tactical HUD, cinematic camera. For exploring.": "间谍卫星锁孔视图:圆形视野、战术 HUD、电影级镜头。适合探索。",
|
||||
"Welcome to God's Eye View": "欢迎使用 God's Eye View",
|
||||
"A cleaner, readable view where every value shows its source. For research and reporting.": "更简洁易读的视图,每个数值都标明来源。适合研究和报道。",
|
||||
"Keyhole HUD": "锁孔 HUD",
|
||||
"Analyst": "分析师",
|
||||
"God": "上帝",
|
||||
"COMING SOON": "即将推出",
|
||||
"More from Halfpixel": "更多来自 Halfpixel",
|
||||
"Start with": "从这里开始",
|
||||
"FUN": "娱乐",
|
||||
"Where do you want to start?": "您想从哪里开始?",
|
||||
"Three things to know": "需要了解的三件事",
|
||||
"Pick one to begin with. You can change everything later.": "先选择一项,之后可以随时更改。",
|
||||
"That is all you need to get going.": "了解这些就可以开始了。",
|
||||
"SKIP · ESC": "跳过 · ESC",
|
||||
"SKIP": "跳过",
|
||||
"Search places": "搜索地点",
|
||||
"Type a place into the search bar.": "在搜索栏中输入地点。",
|
||||
"Turn on layers": "开启图层",
|
||||
"Turn layers on to see flights, ships, cameras, weather and more.": "开启图层以查看航班、船舶、摄像头、天气等。",
|
||||
"Click anything": "点击任意项目",
|
||||
"Select a map item to see its details.": "选择地图上的项目以查看详情。",
|
||||
"Bilawal on {site}": "Bilawal 的 {site} 主页",
|
||||
"Bilawal's website": "Bilawal 的网站",
|
||||
"BACK": "返回"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user