mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-19 17:52:21 +00:00
Merge main into fix/earthquake-click-details
Resolves conflicts with main: a world focus target's own range past its framed radius replaces the kind's range (#1832), so a quake asks for its own range only past M6 and the earthquake framing stays its floor; FIRMS keeps main's marker stand-in under the card-on-top rule; launches keep main's label click and also read the card on top through the pick registry.
This commit is contained in:
commit
e87aa5190d
1337 files changed
+38638
-9950
No files matched your search
+252
-33
@@ -68,8 +68,16 @@
|
||||
"{severity} only": "Apenas {severity}",
|
||||
"All categories": "Todas as categorias",
|
||||
"Reading the news…": "Lendo as notícias…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Notícias de até {hours} h atrás",
|
||||
"Last {hours} h": "Até {hours} h atrás",
|
||||
"News, last {hours} hours": {
|
||||
"one": "Notícias da última {hours} hora",
|
||||
"many": "Notícias das últimas {hours} de horas",
|
||||
"other": "Notícias das últimas {hours} horas"
|
||||
},
|
||||
"Last {hours} h": {
|
||||
"one": "Última {hours} h",
|
||||
"many": "Últimas {hours} h",
|
||||
"other": "Últimas {hours} h"
|
||||
},
|
||||
"Time window": "Período",
|
||||
"Conflicts": "Conflitos",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
@@ -78,9 +86,17 @@
|
||||
"Hotspots": "Focos",
|
||||
"Severity": "Gravidade",
|
||||
"Category": "Categoria",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nada noticiado aqui perto desde {hours} h atrás",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
|
||||
"one": "Nada noticiado aqui perto na última {hours} h",
|
||||
"many": "Nada noticiado aqui perto nas últimas {hours} h",
|
||||
"other": "Nada noticiado aqui perto nas últimas {hours} h"
|
||||
},
|
||||
"Latest news": "Últimas notícias",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Nenhuma notícia de até {hours} h atrás corresponde a estes filtros",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
|
||||
"one": "Nenhuma notícia da última {hours} h corresponde a estes filtros",
|
||||
"many": "Nenhuma notícia das últimas {hours} h corresponde a estes filtros",
|
||||
"other": "Nenhuma notícia das últimas {hours} h corresponde a estes filtros"
|
||||
},
|
||||
"Load older news": "Carregar notícias anteriores",
|
||||
"How to read the map": "Como ler o mapa",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Cor: gravidade · ícone: tipo de evento",
|
||||
@@ -113,7 +129,6 @@
|
||||
"Loading the keyless globe...": "Carregando o globo sem chave...",
|
||||
"Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles indisponível ({detail}). Carregando o globo sem chave...",
|
||||
"Initializing systems...": "Inicializando sistemas...",
|
||||
"Space Missions isolates replay data. Exit the mode to enable {layer}.": "O modo Missões espaciais isola os dados da reprise. Saia do modo para ativar {layer}.",
|
||||
"Data attribution": "Atribuição de dados",
|
||||
"Data provided by:": "Dados fornecidos por:",
|
||||
"Close data attribution": "Fechar atribuição de dados",
|
||||
@@ -127,6 +142,10 @@
|
||||
"Fast jet": "Jato de alto desempenho",
|
||||
"Business jet": "Jato executivo",
|
||||
"Drone": "Drone",
|
||||
"Airport vehicle": "Veículo de aeroporto",
|
||||
"Ground station / obstacle": "Estação terrestre / obstáculo",
|
||||
"Airport vehicles": "Veículos de aeroporto",
|
||||
"Ground stations / obstacles": "Estações terrestres / obstáculos",
|
||||
"General emergency": "Emergência geral",
|
||||
"Unlawful interference": "Interferência ilícita",
|
||||
"Radio failure": "Falha de rádio",
|
||||
@@ -387,7 +406,6 @@
|
||||
"ENVIRONMENTAL": "AMBIENTAL",
|
||||
"EARTH WATCH": "VIGILÂNCIA DA TERRA",
|
||||
"ACTIVE EVENTS": "EVENTOS ATIVOS",
|
||||
"Starting live contacts…": "Iniciando contatos ao vivo…",
|
||||
"Opening space missions…": "Abrindo missões espaciais…",
|
||||
"Scanning active events…": "Varrendo eventos ativos…",
|
||||
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "Terremotos e incêndios ativos ao vivo, do USGS e da NASA",
|
||||
@@ -580,6 +598,7 @@
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Anterior — contato visitado anteriormente na janela de 250 km",
|
||||
"PREVIOUS": "ANT.",
|
||||
"FOCUS": "FOCAR",
|
||||
"site status|FOCUS": "FOCO",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Próximo — contato não visitado mais próximo na janela de 250 km",
|
||||
"NEXT": "PRÓX.",
|
||||
"Named areas ({n})": "Áreas com nome ({n})",
|
||||
@@ -933,7 +952,7 @@
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDADE ORBITAL",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PONTO SUBSATÉLITE",
|
||||
"NORTH UP": "NORTE PARA CIMA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOANDO AGORA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOO",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · perto de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
@@ -1530,7 +1549,6 @@
|
||||
"Import failed: {error}": "Falha na importação: {error}",
|
||||
"Import failed (could not read JSON file)": "Falha na importação (não foi possível ler o arquivo JSON)",
|
||||
"Layers refused: {layers}": "Camadas recusadas: {layers}",
|
||||
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "Não foi possível sair de {mode} — as camadas da cena podem ser recusadas",
|
||||
"Camera move interrupted": "Movimento de câmera interrompido",
|
||||
"Scene media timed out": "A mídia da cena excedeu o tempo limite",
|
||||
"Action complete": "Ação concluída",
|
||||
@@ -1670,7 +1688,6 @@
|
||||
"VISUAL PRESETS": "PREDEF. VISUAIS",
|
||||
"LOCATION": "LOCAL",
|
||||
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "CONTATOS — aviões · embarcações · locais mais próximos",
|
||||
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "MISSÕES ESPACIAIS — lançamentos e ativos orbitais",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SINAIS AO VIVO",
|
||||
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "Contatos: não foi possível concluir a transição solicitada; tente novamente",
|
||||
"CCTV layer unavailable": "Camada de CCTV indisponível",
|
||||
@@ -1828,7 +1845,11 @@
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DADOS DE ROTA INDISPONÍVEIS",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGAÇÃO DE CONTATOS DESLIGADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "O PASSADIÇO PERMANECE NA EMBARCAÇÃO SELECIONADA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"{range} NM": {
|
||||
"one": "{range} MN",
|
||||
"many": "{range} MN",
|
||||
"other": "{range} MN"
|
||||
},
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · INFORMADO PELA TRIPULAÇÃO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Desativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
@@ -1875,7 +1896,8 @@
|
||||
"Restore real aircraft": "Restaurar a aeronave real",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · CURSO {heading}°",
|
||||
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SEM PROA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AO NADIR",
|
||||
@@ -1892,10 +1914,8 @@
|
||||
"other": "{count} camadas de dados limpas"
|
||||
},
|
||||
"Selected data layers could not be cleared": "Não foi possível limpar as camadas de dados selecionadas",
|
||||
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "Missões espaciais: não foi possível concluir a transição solicitada; tente novamente",
|
||||
"Nearby installations refreshed": "Instalações próximas atualizadas",
|
||||
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "Não foi possível atualizar as instalações próximas; tente novamente",
|
||||
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "O cancelamento de Missões espaciais não conseguiu restaurar o estado anterior das camadas",
|
||||
"That layer is unavailable in the current Context mode": "Essa camada não está disponível no modo de contexto atual",
|
||||
"{layerId} could not {action} cleanly": "Não foi possível {action} {layerId} corretamente",
|
||||
"start": "iniciar",
|
||||
@@ -2155,7 +2175,7 @@
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "O ciclo de vida do rádio é incerto — use Ativar ou Desativar para reconciliar",
|
||||
"Clear reading": "Limpar leitura",
|
||||
"Observed history": "Histórico observado",
|
||||
"Latest": "Mais recente",
|
||||
"news list|Latest": "Mais recentes",
|
||||
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Imagens sobre o Esri · LIMPAR restaura o Google 3D",
|
||||
"Point the camera at the ground to use the view": "Aponte a câmera para o chão para usar a vista",
|
||||
"That point cannot anchor a box": "Esse ponto não pode ancorar uma área",
|
||||
@@ -2261,9 +2281,7 @@
|
||||
"SPARSE": "ESPARSO",
|
||||
"BALANCED": "EQUILIBRADO",
|
||||
"No shots yet. Use CAPTURE SHOT to save current look.": "Ainda não há planos. Use CAPTURAR PLANO para salvar o visual atual.",
|
||||
"Double-click to rename": "Clique duplo para renomear",
|
||||
"Shot name": "Nome do plano",
|
||||
"LOAD": "CARREGAR",
|
||||
"DEL": "EXCL.",
|
||||
"{duration}s + {hold}s": "{duration} s + {hold} s",
|
||||
"Choose files": "Escolher arquivos",
|
||||
@@ -2791,7 +2809,7 @@
|
||||
"Control cockpit": "Controlar a cabine",
|
||||
"Change visual style": "Mudar o estilo visual",
|
||||
"Adjust HUD": "Ajustar o HUD",
|
||||
"Adjust cyber sonar": "Ajustar o sonar Ciber",
|
||||
"Adjust sonar": "Ajustar o sonar",
|
||||
"Adjust detection overlay": "Ajustar a sobreposição de detecção",
|
||||
"Change map stack": "Mudar a pilha de mapas",
|
||||
"Adjust post-processing": "Ajustar o pós-processamento",
|
||||
@@ -2883,7 +2901,11 @@
|
||||
"Contact cockpit summary": "Resumo do contato na cabine",
|
||||
"CONTACT": "CONTATO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANÉIS {spacing} MN",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": {
|
||||
"one": "ANÉIS {spacing} MN",
|
||||
"many": "ANÉIS {spacing} MN",
|
||||
"other": "ANÉIS {spacing} MN"
|
||||
},
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTATOS",
|
||||
@@ -3039,9 +3061,8 @@
|
||||
"HUD layout": "Layout do HUD",
|
||||
"Tactical": "Tático",
|
||||
"Minimal": "Mínimo",
|
||||
"Cyber": "Ciber",
|
||||
"Sonar": "Sonar",
|
||||
"Cyber sonar contact scanner": "Scanner de contatos do sonar Ciber",
|
||||
"Sonar contact scanner": "Scanner de contatos do sonar",
|
||||
"Rings": "Anéis",
|
||||
"Sonar ring count": "Número de anéis do sonar",
|
||||
"Range": "Alcance",
|
||||
@@ -3049,7 +3070,7 @@
|
||||
"Power": "Potência",
|
||||
"Sonar intensity": "Intensidade do sonar",
|
||||
"Opacity": "Opacidade",
|
||||
"Cyber contact and label opacity": "Opacidade de contatos e rótulos Ciber",
|
||||
"Sonar contact and label opacity": "Opacidade de contatos e rótulos do sonar",
|
||||
"Minimum opacity for map dots, icons, models, brackets, and labels between sonar passes": "Opacidade mínima de pontos, ícones, modelos, marcadores de alvo e rótulos do mapa entre as passagens do sonar",
|
||||
"Sector": "Setor",
|
||||
"Sonar sector width": "Largura do setor do sonar",
|
||||
@@ -3161,15 +3182,10 @@
|
||||
"Reset map bearing to north": "Redefinir a orientação do mapa para o norte",
|
||||
"Reset camera and return to full globe view": "Redefinir a câmera e voltar à vista do globo completo",
|
||||
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "CENTRO DE CONTROLE · PRIMEIRO ACESSO",
|
||||
"Choose your first view": "Escolha sua primeira vista",
|
||||
"LIVE CONTACTS": "CONTATOS AO VIVO",
|
||||
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "Aeronaves, embarcações e informações da região",
|
||||
"Launches, spacecraft and orbital context": "Lançamentos, espaçonaves e contexto orbital",
|
||||
"EXPLORE MANUALLY": "EXPLORAR MANUALMENTE",
|
||||
"Begin with a clean globe": "Comece com um globo limpo",
|
||||
"Don't show this again": "Não mostrar novamente",
|
||||
"ESC to dismiss": "ESC para fechar",
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Dica: o botão GEV MIC no dock permite falar com o mapa.",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} a {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Até {upper}",
|
||||
"From {lower}": "A partir de {lower}",
|
||||
@@ -3195,7 +3211,6 @@
|
||||
"+ CAPTURE SHOT": "+ CAPTURAR PLANO",
|
||||
"Add the current view, style and layers as the next shot": "Adicionar a vista, o estilo e as camadas atuais como próximo plano",
|
||||
"Replace the selected shot with the current view": "Substituir o plano selecionado pela vista atual",
|
||||
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "Clique em um plano para selecioná-lo e clique duas vezes para renomeá-lo.",
|
||||
"Play from this scene through the rest of the project": "Reproduzir desta cena até o fim do projeto",
|
||||
"Stop playback (Esc)": "Parar a reprodução (Esc)",
|
||||
"Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Reproduzir o plano após o selecionado, passando à próxima cena se necessário",
|
||||
@@ -3208,6 +3223,7 @@
|
||||
"Left panels": "Painéis à esquerda",
|
||||
"Right panels": "Painéis à direita",
|
||||
"CONFIRMED": "CONFIRMADA",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFIRMADOS",
|
||||
"PAD / RTLS": "PLATAFORMA / RTLS",
|
||||
"fire confidence filter|All": "Todas",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominal+",
|
||||
@@ -3476,7 +3492,11 @@
|
||||
"Photo of {name}": "Foto de {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "Avistamentos na vista: {count}",
|
||||
"{count} sightings in view": {
|
||||
"one": "{count} avistamento na vista",
|
||||
"many": "{count} de avistamentos na vista",
|
||||
"other": "{count} avistamentos na vista"
|
||||
},
|
||||
"Close sighting": "Fechar avistamento",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Vida selvagem observada nas últimas 48 h (cetáceos 7 dias). A cor e o símbolo do emblema indicam o grupo taxonômico. Espécies sensíveis aparecem apenas em células de 0,2°; os relatos de mamíferos marinhos do mar de Salish via Acartia são arredondados para 0,01°. Não é um censo.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Abrir {name} no iNaturalist",
|
||||
@@ -3487,20 +3507,31 @@
|
||||
"{days}d": "{days} d",
|
||||
"All markers": "Todos os marcadores",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostrar marcadores de qualquer idade",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Idade máxima do evento: {days} d; marcadores sem data são mantidos",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
|
||||
"one": "Idade máxima do evento: {days} dia; marcadores sem data são mantidos",
|
||||
"many": "Idade máxima do evento: {days} de dias; marcadores sem data são mantidos",
|
||||
"other": "Idade máxima do evento: {days} dias; marcadores sem data são mantidos"
|
||||
},
|
||||
"event age filter|All": "Todos",
|
||||
"Event age": "Idade do evento",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Idade do evento: {days} d · sem data mantidos",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": {
|
||||
"one": "Idade do evento: {days} dia · sem data mantidos",
|
||||
"many": "Idade do evento: {days} de dias · sem data mantidos",
|
||||
"other": "Idade do evento: {days} dias · sem data mantidos"
|
||||
},
|
||||
"Close camera preview": "Fechar prévia da câmera",
|
||||
"Refresh map still": "Atualizar imagem fixa no mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "A imagem no mapa usa uma solicitação separada e pode mostrar outro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP.",
|
||||
"Press OPEN to load the photo": "Clique em ABRIR para carregar a foto",
|
||||
"Captured {month}": "Capturada em {month}",
|
||||
"this spot": "este ponto",
|
||||
"the view centre": "o centro da vista",
|
||||
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
|
||||
"{source} at this spot": "{source} neste ponto",
|
||||
"{source} at the view centre": "{source} no centro da vista",
|
||||
"Street level at {place}": "Nível da rua: {place}",
|
||||
"Street level at this spot": "Nível da rua neste ponto",
|
||||
"Street level at the view centre": "Nível da rua no centro da vista",
|
||||
"Switching map": "Mudando de mapa",
|
||||
"Opening imagery": "Abrindo imagens",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "O Street View está pronto: clique em {open} para carregar",
|
||||
@@ -3547,6 +3578,7 @@
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidade de reprodução",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Role ou use o gesto de pinça para dar zoom, arraste para percorrer · clique duplo para ver tudo",
|
||||
"Real-time": "Tempo real",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "O voo compartilhado não está transmitindo agora — mostrando a última posição conhecida",
|
||||
@@ -3694,7 +3726,11 @@
|
||||
"REMOVE ALL": "REMOVER TUDO",
|
||||
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Confirmar: remover de \"Camadas de dados\" todas as entradas adicionadas",
|
||||
"Remove every added entry from Data Layers": "Remover de \"Camadas de dados\" todas as entradas adicionadas",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": "Mostrando {shown} de {total}",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": {
|
||||
"one": "Mostrando {shown} de {total}",
|
||||
"many": "Mostrando {shown} de {total}",
|
||||
"other": "Mostrando {shown} de {total}"
|
||||
},
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "EXPLORAR BIBLIOTECA DE DADOS",
|
||||
"Atmosphere": "Atmosfera",
|
||||
"Day and night": "Dia e noite",
|
||||
@@ -4201,5 +4237,188 @@
|
||||
"KT": "KT",
|
||||
"Course to {code}: {course}": "Rumo para {code}: {course}",
|
||||
"Over {place}": "Sobre {place}",
|
||||
"Below": "Abaixo"
|
||||
"Below": "Abaixo",
|
||||
"Go to this shot. Double-click to rename.": "Ir para este plano. Clique duplo para renomear.",
|
||||
"Move up": "Mover para cima",
|
||||
"Move down": "Mover para baixo",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Clique em um plano para ir até ele e clique duas vezes para renomeá-lo.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Voltar ao vivo na vista inicial",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Saia do cockpit para voar até uma cidade com bicicletas compartilhadas",
|
||||
"Open {panel}": "Abrir {panel}",
|
||||
"Visual": "Aparência",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Abra Propriedades para ajustar as camadas ativas",
|
||||
"Data layers": "Camadas de dados",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Opções de {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "As opções de {layer} aparecem aqui quando a camada é carregada.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Os rótulos identificam os elementos de {layer} no mapa. Densidade ajusta quantos são rotulados. Esmaecimento e Fora controlam como eles vão desaparecendo fora da mira.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "Modelos 3D: Proximidade exibe em 3D apenas as aeronaves próximas. Todos exibe todas em 3D.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Use o botão de pesquisa para encontrar {layer} na lista",
|
||||
"Type {layer}": "Digite {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Ative {layer} com o botão correspondente",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "A melhor maneira de ver {layer} é na vista do globo",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Os elementos de {layer} estão espalhados por uma área ampla e poucos aparecem de tão perto. Afaste o mapa ou use o botão da vista do globo.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} está ativa. Quer ajustar o que ela exibe?",
|
||||
"Show settings": "Mostrar configurações",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Escolha um estilo: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime ou Noir (teclas 1 a 6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "Em Fonte do mapa, escolha o mapa de base: Google 3D, Bing, Esri ou OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical or Minimal": "Ative ou desative o HUD aqui. Em Layout, escolha Tático ou Mínimo.",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "A mira enquadra a vista em um círculo. A suavização deixa a borda menos marcada e Opacidade controla o escurecimento da área externa.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "Interface limpa oculta os painéis e os indicadores para liberar a vista",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Use o botão de pesquisa e digite parte do nome ou da fonte de uma camada",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Digite para restringir a lista. Pressione Esc para limpar a pesquisa.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "O filtro mostra só as camadas ativas, as inativas ou as de uma categoria",
|
||||
"Open the filter": "Abra o filtro",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Escolha um estado (ativadas ou desativadas) e uma categoria. Cada filtro aparece como uma etiqueta que você pode remover.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Passe o ponteiro sobre uma marca para ver seu grupo e clique para ir até ele",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Use Power Up para adicionar chaves de provedores ou troque o idioma",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Use este botão para deslizar os painéis sobre a barra lateral até a borda da tela. Pressione de novo para trazê-los de volta.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Contexto descreve a vista: o clima, os riscos, os elementos próximos nas suas camadas e o que você seleciona no mapa.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Propriedades reúne as configurações das camadas ativas. Um ponto colorido identifica cada camada.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Use a bússola para orientar a vista para o norte",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Incline a câmera para ver em 3D",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Afaste o mapa para ver o globo inteiro",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Copie um link para esta vista exata",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Desative todas as camadas de uma vez",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Prima «Desenho» para começar a desenhar no mapa",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Escolha «Linha» para medir uma distância ou «Área» para o seu tamanho e clique em pontos no mapa; duplo clique ou Enter termina",
|
||||
"End guide": "Encerrar guia",
|
||||
"to end": "para sair",
|
||||
"Guide · {topic}": "Guia · {topic}",
|
||||
"Guide": "Guia",
|
||||
"Next": "Avançar",
|
||||
"Press the highlighted control": "Use o controle destacado",
|
||||
"Finish": "Concluir",
|
||||
"Skip step": "Pular etapa",
|
||||
"Authoring": "Criação",
|
||||
"Visual styles": "Estilos visuais",
|
||||
"HUD": "Painel HUD",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Inclinação e vista 3D",
|
||||
"Sharing this view": "Compartilhar esta vista",
|
||||
"Clearing all layers": "Desativar todas as camadas",
|
||||
"Changing the map": "Trocar o mapa",
|
||||
"The scope": "A mira",
|
||||
"Searching layers": "Pesquisar camadas",
|
||||
"Filtering layers": "Filtrar camadas",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Alternar entre grupos de camadas",
|
||||
"Keys and language": "Chaves e idioma",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Painéis na borda da tela",
|
||||
"The Context panel": "O painel Contexto",
|
||||
"Layer properties": "Propriedades das camadas",
|
||||
"Drawing and measuring": "Desenhar e medir",
|
||||
"Style: Noir": "Estilo: Noir",
|
||||
"Style: Thermal": "Estilo: Térmico",
|
||||
"Style: Night vision": "Estilo: Visão noturna",
|
||||
"Style: Retro": "Estilo: Retrô",
|
||||
"Style: Anime": "Estilo: Anime",
|
||||
"Style: Normal": "Estilo: Normal",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Mapa: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Mapa: Vista aérea do Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Mapa: 3D fotorrealista",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Mapa: Imagens Esri",
|
||||
"Clear all layers": "Desativar todas as camadas",
|
||||
"Share this view": "Compartilhar esta vista",
|
||||
"Orbit": "Orbitar",
|
||||
"Close all panels": "Fechar todos os painéis",
|
||||
"Close left panel": "Fechar o painel esquerdo",
|
||||
"Close right panel": "Fechar o painel direito",
|
||||
"Open Utilities": "Abrir Utilitários",
|
||||
"Open Authoring": "Abrir Criação",
|
||||
"Open Visual": "Abrir Aparência",
|
||||
"Open Context": "Abrir Contexto",
|
||||
"Stop camera": "Parar a câmera",
|
||||
"HUD on": "Ativar HUD",
|
||||
"HUD off": "Desativar HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "Entrar na cabine",
|
||||
"Talk to GEV": "Falar com o GEV",
|
||||
"{layer} on": "{layer} ativada",
|
||||
"{layer} off": "{layer} desativada",
|
||||
"Close {panel}": "Fechar {panel}",
|
||||
"Cockpit": "Cabine",
|
||||
"Follow {target}": "Seguir {target}",
|
||||
"Coordinates": "Coordenadas",
|
||||
"Go to {where}": "Ir para {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "Perguntar ao GEV: “{query}”",
|
||||
"Opens chat": "Abre o chat",
|
||||
"Go to {place}": "Ir para {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "Lugar ou coordenadas",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "Pesquisar «{query}» como lugar mesmo assim",
|
||||
"Turn on": "Ativar",
|
||||
"Turn off": "Desativar",
|
||||
"Command": "Comando",
|
||||
"No layers are on": "Nenhuma camada ativa",
|
||||
"No matching layers": "Nenhuma camada encontrada",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Mostre as configurações de {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Mostre como fazer: {thing}",
|
||||
"Do all": "Executar tudo",
|
||||
"Do it": "Executar",
|
||||
"Follow {name}": "Seguir {name}",
|
||||
"Camera": "Câmera",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Vista da cabine atrás de {name}",
|
||||
"Close {name}": "Fechar {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "Ativar {layer} aqui",
|
||||
"this view": "esta vista",
|
||||
"What's here?": "O que tem aqui?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "Mostrar {what} em {place} ({count} item)",
|
||||
"many": "Mostrar {what} em {place} ({count} de itens)",
|
||||
"other": "Mostrar {what} em {place} ({count} itens)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Ir até lá",
|
||||
"Open draw options": "Abrir opções de desenho",
|
||||
"{what} in {place}: {count} items": {
|
||||
"one": "{what} em {place}: {count} item",
|
||||
"many": "{what} em {place}: {count} de itens",
|
||||
"other": "{what} em {place}: {count} itens"
|
||||
},
|
||||
"{count} items in view": {
|
||||
"one": "{count} item à vista",
|
||||
"many": "{count} de itens à vista",
|
||||
"other": "{count} itens à vista"
|
||||
},
|
||||
"Selected · near {name}": "Seleção · perto de {name}",
|
||||
"Near {name}": "Perto de {name}",
|
||||
"Stop drawing": "Parar de desenhar",
|
||||
"{place} · landmarks": "{place} · pontos de interesse",
|
||||
"In {place}": "Em {place}",
|
||||
"Near {place}": "Perto de {place}",
|
||||
"Unable to complete this action: {reason}": "Não foi possível concluir esta ação: {reason}",
|
||||
"Unable to complete this action. Please try again.": "Não foi possível concluir esta ação. Tente novamente.",
|
||||
"{layer} M{mag}+": "{layer} de magnitude {mag} ou mais",
|
||||
"Search places, layers and things on the map, or ask GEV": "Busque lugares, camadas e elementos no mapa ou pergunte ao GEV",
|
||||
"Search places, layers, flights… or ask GEV · > for commands": "Busque lugares, camadas, voos… ou pergunte ao GEV · > para comandos",
|
||||
"No matching command": "Nenhum comando correspondente",
|
||||
"Looks private, so nothing is searched or sent": "Parece privado, por isso nada é pesquisado nem enviado",
|
||||
"Bilawal on YouTube": "Bilawal no YouTube",
|
||||
"BROWSE STORIES": "VER STORIES",
|
||||
"ENTER GOD MODE": "ENTRAR NO MODO DEUS",
|
||||
"Go deeper": "Ir além",
|
||||
"The studio behind GEV": "O estúdio por trás do GEV",
|
||||
"Visual presets": "Predefinições visuais",
|
||||
"Open source. Self-host, fork, add a layer.": "Código aberto. Hospede você mesmo, faça um fork, adicione uma camada.",
|
||||
"Choose your mode": "Escolha seu modo",
|
||||
"The spy-satellite keyhole: circular viewport, tactical HUD, cinematic camera. For exploring.": "A mira do satélite espião: visão circular, HUD tático, câmera cinematográfica. Para explorar.",
|
||||
"Welcome to God's Eye View": "Bem-vindo ao God's Eye View",
|
||||
"A cleaner, readable view where every value shows its source. For research and reporting.": "Uma visão mais limpa e legível em que cada valor mostra sua fonte. Para pesquisa e reportagem.",
|
||||
"Keyhole HUD": "HUD de mira",
|
||||
"Analyst": "Analista",
|
||||
"God": "Deus",
|
||||
"COMING SOON": "EM BREVE",
|
||||
"More from Halfpixel": "Mais da Halfpixel",
|
||||
"Start with": "Começar com",
|
||||
"FUN": "DIVERSÃO",
|
||||
"Where do you want to start?": "Por onde você quer começar?",
|
||||
"Three things to know": "Três coisas a saber",
|
||||
"Pick one to begin with. You can change everything later.": "Escolha uma opção para começar. Você pode mudar tudo depois.",
|
||||
"That is all you need to get going.": "Isso é tudo que você precisa para começar.",
|
||||
"SKIP · ESC": "PULAR · ESC",
|
||||
"SKIP": "PULAR",
|
||||
"Search places": "Pesquisar lugares",
|
||||
"Type a place into the search bar.": "Digite um lugar na barra de busca.",
|
||||
"Turn on layers": "Ativar camadas",
|
||||
"Turn layers on to see flights, ships, cameras, weather and more.": "Ative camadas para ver voos, navios, câmeras, clima e muito mais.",
|
||||
"Click anything": "Clique em qualquer elemento",
|
||||
"Select a map item to see its details.": "Selecione um item do mapa para ver seus detalhes.",
|
||||
"Bilawal on {site}": "Bilawal no {site}",
|
||||
"Bilawal's website": "Site de Bilawal",
|
||||
"BACK": "VOLTAR"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user