Merge main into fix/earthquake-click-details

Resolves conflicts with main: a world focus target's own range past its
framed radius replaces the kind's range (#1832), so a quake asks for its
own range only past M6 and the earthquake framing stays its floor; FIRMS
keeps main's marker stand-in under the card-on-top rule; launches keep
main's label click and also read the card on top through the pick
registry.
This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-18 18:58:07 -08:00
commit e87aa5190d
1337 files changed
+38638 -9950

No files matched your search

+251 -32
View File
@@ -68,8 +68,16 @@
"{severity} only": "Solo {severity}",
"All categories": "Tutte le categorie",
"Reading the news…": "Lettura delle notizie…",
"News, last {hours} hours": "Notizie, periodo in ore: {hours}",
"Last {hours} h": "Periodo: {hours} h",
"News, last {hours} hours": {
"one": "Notizie dell'ultima {hours} ora",
"many": "Notizie delle ultime {hours} di ore",
"other": "Notizie delle ultime {hours} ore"
},
"Last {hours} h": {
"one": "Ultima {hours} h",
"many": "Ultime {hours} h",
"other": "Ultime {hours} h"
},
"Time window": "Periodo",
"Conflicts": "Conflitti",
"Local": "Locale",
@@ -78,9 +86,17 @@
"Hotspots": "Focolai",
"Severity": "Gravità",
"Category": "Categoria",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nessuna segnalazione qui vicino · periodo: {hours} h",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
"one": "Nessuna segnalazione qui vicino nell'ultima {hours} h",
"many": "Nessuna segnalazione qui vicino nelle ultime {hours} h",
"other": "Nessuna segnalazione qui vicino nelle ultime {hours} h"
},
"Latest news": "Ultime notizie",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Nessuna notizia corrisponde a questi filtri · periodo: {hours} h",
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
"one": "Nessuna notizia dell'ultima {hours} h corrisponde a questi filtri",
"many": "Nessuna notizia delle ultime {hours} h corrisponde a questi filtri",
"other": "Nessuna notizia delle ultime {hours} h corrisponde a questi filtri"
},
"Load older news": "Carica notizie precedenti",
"How to read the map": "Come leggere la mappa",
"Colour: severity · icon: type of event": "Colore: gravità · icona: tipo di evento",
@@ -113,7 +129,6 @@
"Loading the keyless globe...": "Caricamento del globo senza chiave...",
"Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles non disponibile ({detail}). Caricamento del globo senza chiave...",
"Initializing systems...": "Inizializzazione dei sistemi...",
"Space Missions isolates replay data. Exit the mode to enable {layer}.": "La modalità Missioni spaziali isola i dati del replay. Esci dalla modalità per attivare {layer}.",
"Data attribution": "Attribuzione dei dati",
"Data provided by:": "Dati forniti da:",
"Close data attribution": "Chiudi le attribuzioni dei dati",
@@ -127,6 +142,10 @@
"Fast jet": "Jet ad alte prestazioni",
"Business jet": "Business jet",
"Drone": "Drone",
"Airport vehicle": "Veicolo aeroportuale",
"Ground station / obstacle": "Stazione a terra / ostacolo",
"Airport vehicles": "Veicoli aeroportuali",
"Ground stations / obstacles": "Stazioni a terra / ostacoli",
"General emergency": "Emergenza generale",
"Unlawful interference": "Interferenza illecita",
"Radio failure": "Avaria radio",
@@ -387,7 +406,6 @@
"ENVIRONMENTAL": "AMBIENTE",
"EARTH WATCH": "OSSERVATORIO TERRA",
"ACTIVE EVENTS": "EVENTI ATTIVI",
"Starting live contacts…": "Avvio dei contatti live…",
"Opening space missions…": "Apertura delle missioni spaziali…",
"Scanning active events…": "Scansione degli eventi attivi…",
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "Terremoti e incendi attivi in tempo reale, da USGS e NASA",
@@ -580,6 +598,7 @@
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Precedente — contatto visitato in precedenza nella finestra di 250 km",
"PREVIOUS": "PREC",
"FOCUS": "FOCUS",
"site status|FOCUS": "PUNTAMENTO",
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Successivo — contatto non visitato più vicino nella finestra di 250 km",
"NEXT": "SUCC",
"Named areas ({n})": "Aree con nome ({n})",
@@ -935,7 +954,7 @@
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCITÀ ORBITALE",
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELLITARE",
"NORTH UP": "NORD IN ALTO",
"CURRENTLY OVER": "ATTUALMENTE SOPRA",
"CURRENTLY OVER": "SORVOLO",
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
"{region} · near {place}": "{region} · vicino a {place}",
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
@@ -1530,7 +1549,6 @@
"Import failed: {error}": "Importazione non riuscita: {error}",
"Import failed (could not read JSON file)": "Importazione non riuscita (impossibile leggere il file JSON)",
"Layers refused: {layers}": "Livelli rifiutati: {layers}",
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "Impossibile uscire da {mode}: i livelli della scena potrebbero essere rifiutati",
"Camera move interrupted": "Movimento della camera interrotto",
"Scene media timed out": "I contenuti della scena sono andati in timeout",
"Action complete": "Azione completata",
@@ -1670,7 +1688,6 @@
"VISUAL PRESETS": "PRESET VISIVI",
"LOCATION": "POSIZIONE",
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "CONTATTI — aerei · navi · siti più vicini",
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "MISSIONI SPAZIALI — lanci e asset orbitali",
"LIVE SIGNALS": "SEGNALI LIVE",
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "Impossibile completare la transizione richiesta per Contatti; riprova",
"CCTV layer unavailable": "Livello CCTV non disponibile",
@@ -1828,7 +1845,11 @@
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGAZIONE CONTATTI DISATTIVATA",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PLANCIA RESTA SULLA NAVE SELEZIONATA",
"{range} NM": "{range} MN",
"{range} NM": {
"one": "{range} MN",
"many": "{range} MN",
"other": "{range} MN"
},
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINAZIONE AIS · DICHIARATA DALL'EQUIPAGGIO",
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
@@ -1876,6 +1897,7 @@
"Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · PRUA N/D",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
@@ -1892,10 +1914,8 @@
"other": "Disattivati {count} livelli dati"
},
"Selected data layers could not be cleared": "Impossibile disattivare i livelli dati selezionati",
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "Impossibile completare la transizione richiesta per Missioni spaziali; riprova",
"Nearby installations refreshed": "Installazioni vicine aggiornate",
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "Impossibile aggiornare le installazioni vicine; riprova",
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "L'annullamento di Missioni spaziali non ha potuto ripristinare lo stato precedente dei livelli",
"That layer is unavailable in the current Context mode": "Quel livello non è disponibile nella modalità Contesto attuale",
"{layerId} could not {action} cleanly": "{layerId} non ha potuto {action} correttamente",
"start": "avviarsi",
@@ -2155,7 +2175,7 @@
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "Il ciclo di vita della Radio è incerto: usa Attiva o Disattiva per riconciliare",
"Clear reading": "Cancella la lettura",
"Observed history": "Storico osservato",
"Latest": "Più recente",
"news list|Latest": "Più recenti",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Immagini su Esri · Google 3D torna con CANCELLA",
"Point the camera at the ground to use the view": "Punta la camera verso il suolo per usare la vista",
"That point cannot anchor a box": "Quel punto non può ancorare un riquadro",
@@ -2261,9 +2281,7 @@
"SPARSE": "RADO",
"BALANCED": "BILANCIATO",
"No shots yet. Use CAPTURE SHOT to save current look.": "Ancora nessuno scatto. Usa CATTURA SCATTO per salvare l'aspetto attuale.",
"Double-click to rename": "Doppio clic per rinominare",
"Shot name": "Nome dello scatto",
"LOAD": "CARICA",
"DEL": "ELIM",
"{duration}s + {hold}s": "{duration}s + {hold}s",
"Choose files": "Scegli i file",
@@ -2789,7 +2807,7 @@
"Control cockpit": "Controlla il cockpit",
"Change visual style": "Cambia lo stile visivo",
"Adjust HUD": "Regola l'HUD",
"Adjust cyber sonar": "Regola il sonar Cyber",
"Adjust sonar": "Regola il sonar",
"Adjust detection overlay": "Regola l'overlay di rilevamento",
"Change map stack": "Cambia lo stack mappa",
"Adjust post-processing": "Regola la post-elaborazione",
@@ -2881,7 +2899,11 @@
"Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
"CONTACT": "CONTATTO",
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
"RINGS {spacing} NM": "CERCHI {spacing} MN",
"RINGS {spacing} NM": {
"one": "CERCHI {spacing} MN",
"many": "CERCHI {spacing} MN",
"other": "CERCHI {spacing} MN"
},
"{count} CONTACTS": {
"one": "{count} CONTATTO",
"many": "{count} DI CONTATTI",
@@ -3037,9 +3059,8 @@
"HUD layout": "Layout HUD",
"Tactical": "Tattico",
"Minimal": "Minimale",
"Cyber": "Cyber",
"Sonar": "Sonar",
"Cyber sonar contact scanner": "Scanner di contatti sonar Cyber",
"Sonar contact scanner": "Scanner di contatti sonar",
"Rings": "Anelli",
"Sonar ring count": "Numero di anelli del sonar",
"Range": "Portata",
@@ -3047,7 +3068,7 @@
"Power": "Potenza",
"Sonar intensity": "Intensità del sonar",
"Opacity": "Opacità",
"Cyber contact and label opacity": "Opacità di contatti ed etichette Cyber",
"Sonar contact and label opacity": "Opacità di contatti ed etichette del sonar",
"Minimum opacity for map dots, icons, models, brackets, and labels between sonar passes": "Opacità minima di punti sulla mappa, icone, modelli, riquadri ed etichette tra un passaggio del sonar e l'altro",
"Sector": "Settore",
"Sonar sector width": "Ampiezza del settore del sonar",
@@ -3159,15 +3180,10 @@
"Reset map bearing to north": "Riporta l'orientamento della mappa a nord",
"Reset camera and return to full globe view": "Ripristina la camera e torna alla vista del globo intero",
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "CONTROLLO MISSIONE · PRIMO AVVIO",
"Choose your first view": "Scegli la tua prima vista",
"LIVE CONTACTS": "CONTATTI LIVE",
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "Aerei, navi e intelligence nelle vicinanze",
"Launches, spacecraft and orbital context": "Lanci, veicoli spaziali e contesto orbitale",
"EXPLORE MANUALLY": "ESPLORA MANUALMENTE",
"Begin with a clean globe": "Inizia con un globo pulito",
"Don't show this again": "Non mostrare più",
"ESC to dismiss": "ESC per chiudere",
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa.",
"Malformed cyclone snapshot": "Snapshot dei cicloni non valido",
"Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout",
"{lower} to {upper}": "Da {lower} a {upper}",
@@ -3195,7 +3211,6 @@
"+ CAPTURE SHOT": "+ CATTURA SCATTO",
"Add the current view, style and layers as the next shot": "Aggiungi la vista, lo stile e i livelli attuali come scatto successivo",
"Replace the selected shot with the current view": "Sostituisci lo scatto selezionato con la vista attuale",
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "Fai clic su uno scatto per selezionarlo, doppio clic per rinominarlo.",
"Play from this scene through the rest of the project": "Riproduci da questa scena fino alla fine del progetto",
"Stop playback (Esc)": "Interrompi la riproduzione (Esc)",
"Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Riproduci lo scatto dopo quello selezionato, passando alla scena successiva se serve",
@@ -3208,6 +3223,7 @@
"Left panels": "Pannelli a sinistra",
"Right panels": "Pannelli a destra",
"CONFIRMED": "CONFERMATA",
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFERMATI",
"PAD / RTLS": "RAMPA / RTLS",
"fire confidence filter|All": "Tutti",
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
@@ -3476,7 +3492,11 @@
"Photo of {name}": "Foto di {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "Avvistamenti nella vista: {count}",
"{count} sightings in view": {
"one": "{count} avvistamento nella vista",
"many": "{count} di avvistamenti nella vista",
"other": "{count} avvistamenti nella vista"
},
"Close sighting": "Chiudi avvistamento",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna osservata nelle ultime 48 h (cetacei 7 giorni). Colore e simbolo del contrassegno indicano il gruppo tassonomico. Le specie sensibili sono mostrate solo in celle di 0,2°; le segnalazioni di mammiferi marini di Acartia nel mar dei Salish sono arrotondate a 0,01°. Non è un censimento.",
"Open {name} on iNaturalist": "Apri {name} su iNaturalist",
@@ -3487,20 +3507,31 @@
"{days}d": "{days} g",
"All markers": "Tutti i marcatori",
"Show markers of every age": "Mostra i marcatori di qualsiasi età",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Età massima degli eventi: {days} g; marcatori senza data mantenuti",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
"one": "Età massima degli eventi: {days} giorno; marcatori senza data mantenuti",
"many": "Età massima degli eventi: {days} di giorni; marcatori senza data mantenuti",
"other": "Età massima degli eventi: {days} giorni; marcatori senza data mantenuti"
},
"event age filter|All": "Tutti",
"Event age": "Età degli eventi",
"Event age: {days}d · undated kept": "Età degli eventi: {days} g · senza data mantenuti",
"Event age: {days}d · undated kept": {
"one": "Età degli eventi: {days} giorno · senza data mantenuti",
"many": "Età degli eventi: {days} di giorni · senza data mantenuti",
"other": "Età degli eventi: {days} giorni · senza data mantenuti"
},
"Close camera preview": "Chiudi anteprima della telecamera",
"Refresh map still": "Aggiorna immagine fissa sulla mappa",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L'immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP.",
"Press OPEN to load the photo": "Premi APRI per caricare la foto",
"Captured {month}": "Scattata: {month}",
"this spot": "questo punto",
"the view centre": "il centro della vista",
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
"{source} at this spot": "{source} in questo punto",
"{source} at the view centre": "{source} al centro della vista",
"Street level at {place}": "Vista stradale: {place}",
"Street level at this spot": "Vista stradale in questo punto",
"Street level at the view centre": "Vista stradale al centro della vista",
"Switching map": "Cambio mappa",
"Opening imagery": "Apertura delle immagini",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View è pronto: premi {open} per caricarlo",
@@ -3547,6 +3578,7 @@
"1 wk/s": "1 sett/s",
"Play speed": "Velocità di riproduzione",
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti · doppio clic per vedere tutto",
"Real-time": "Tempo reale",
"1 min/s": "1 min/s",
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Il volo condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
@@ -3694,7 +3726,11 @@
"REMOVE ALL": "RIMUOVI TUTTO",
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Conferma: rimuovi da Livelli dati tutte le voci aggiunte",
"Remove every added entry from Data Layers": "Rimuovi da Livelli dati tutte le voci aggiunte",
"Showing {shown} of {total}": "Mostrati: {shown} su {total}",
"Showing {shown} of {total}": {
"one": "{shown} di {total} mostrata",
"many": "{shown} di {total} mostrate",
"other": "{shown} di {total} mostrate"
},
"BROWSE DATA LIBRARY": "ESPLORA LIBRERIA DATI",
"Atmosphere": "Atmosfera",
"Day and night": "Giorno e notte",
@@ -4201,5 +4237,188 @@
"KT": "KT",
"Course to {code}: {course}": "Rotta verso {code}: {course}",
"Over {place}": "Sopra {place}",
"Below": "Sotto"
"Below": "Sotto",
"Go to this shot. Double-click to rename.": "Vai a questo scatto. Doppio clic per rinominare.",
"Move up": "Sposta su",
"Move down": "Sposta giù",
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Fai clic su uno scatto per andarci, doppio clic per rinominarlo.",
"Back to live at the starting view": "Torna alla diretta nella vista iniziale",
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Esci dalla cabina per volare verso una città con bike sharing",
"Open {panel}": "Apri {panel}",
"Visual": "Aspetto",
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Apri Proprietà per configurare i livelli attivi",
"Data layers": "Livelli dati",
"{layer} options. {options}": "Opzioni di {layer}. {options}",
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Le opzioni di {layer} appaiono qui dopo il caricamento del livello.",
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Le etichette identificano gli elementi di {layer} sulla mappa. Densità ne regola il numero. Dissolvenza ed Esterno regolano quanto si attenuano fuori dallo Scope.",
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "Modelli 3D: Prossimità mostra in 3D solo gli aerei vicini. Tutti mostra in 3D ogni aereo.",
"Press search to find {layer} in the list": "Premi il pulsante di ricerca per trovare {layer} nell’elenco",
"Type {layer}": "Digita {layer}",
"Turn on {layer} with its switch": "Attiva {layer} con il suo interruttore",
"{layer} are easiest to see from the globe view": "La vista del globo è ideale per vedere {layer}",
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Gli elementi di {layer} sono sparsi su un’area ampia e da vicino se ne vedono pochi. Riduci lo zoom o premi il pulsante del globo.",
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} è attivo. Vuoi regolare ciò che mostra?",
"Show settings": "Mostra impostazioni",
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Scegli uno stile: Normale, CRT, NVG, FLIR, Anime o Noir (tasti 1–6)",
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "In Fonte mappa, scegli la mappa di base: Google 3D, Bing, Esri o OpenStreetMap",
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical or Minimal": "Attiva o disattiva qui l’HUD. In Layout, scegli Tattico o Minimale.",
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "Scope inquadra la vista in un cerchio. Sfumatura ne ammorbidisce il bordo e Opacità regola quanto scurire l’esterno.",
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "UI pulita nasconde i pannelli e gli indicatori per lasciare libera la vista",
"Press search, then type part of a layer name or source": "Premi il pulsante di ricerca, poi digita parte del nome o della fonte di un livello",
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Digita per restringere l’elenco. Premi Esc per azzerare la ricerca.",
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "Il filtro mostra solo i livelli attivi, quelli inattivi o quelli di una categoria",
"Open the filter": "Apri il filtro",
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Scegli uno stato (attivi o disattivati) e una categoria. Ogni filtro appare come un’etichetta che puoi rimuovere.",
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Passa il puntatore su un segno per vederne il gruppo e fai clic per raggiungerlo",
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Aggiungi le chiavi dei fornitori con Power Up o cambia la lingua",
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Premi qui per far scorrere i pannelli sopra la barra laterale fino al bordo dello schermo. Premi di nuovo per riportarli al loro posto.",
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Contesto descrive la vista: meteo, pericoli, elementi vicini dei tuoi livelli e ciò che selezioni sulla mappa.",
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Proprietà raccoglie le impostazioni dei livelli attivi. Ogni livello è indicato da un punto colorato.",
"Press the compass to face north": "Premi la bussola per orientare la vista a nord",
"Tilt the camera for a 3D view": "Inclina la fotocamera per una vista 3D",
"Zoom out to the whole globe": "Riduci lo zoom per vedere l’intero globo",
"Copy a link to exactly this view": "Copia un link a questa esatta vista",
"Turn off every layer at once": "Disattiva tutti i livelli in una volta",
"Press Draw to start drawing on the map": "Premi «Disegno» per iniziare a disegnare sulla mappa",
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Scegli «Linea» per misurare una distanza o «Area» per la sua superficie, poi fai clic sui punti della mappa; doppio clic o Invio per finire",
"End guide": "Chiudi guida",
"to end": "per uscire",
"Guide · {topic}": "Guida · {topic}",
"Guide": "Guida",
"Next": "Avanti",
"Press the highlighted control": "Premi il comando evidenziato",
"Finish": "Fine",
"Skip step": "Salta passaggio",
"Authoring": "Creazione",
"Visual styles": "Stili visivi",
"HUD": "Visore HUD",
"Tilt / 3D view": "Inclinazione e vista 3D",
"Sharing this view": "Condividere questa vista",
"Clearing all layers": "Disattivare tutti i livelli",
"Changing the map": "Cambiare la mappa",
"The scope": "Lo Scope",
"Searching layers": "Cercare livelli",
"Filtering layers": "Filtrare i livelli",
"Jumping between layer groups": "Passare da un gruppo di livelli all’altro",
"Keys and language": "Chiavi e lingua",
"Panels at the screen edge": "Pannelli al bordo dello schermo",
"The Context panel": "Il pannello Contesto",
"Layer properties": "Proprietà dei livelli",
"Drawing and measuring": "Disegnare e misurare",
"Style: Noir": "Stile: Noir",
"Style: Thermal": "Stile: Termico",
"Style: Night vision": "Stile: Visione notturna",
"Style: Retro": "Stile: Retrò",
"Style: Anime": "Stile: Anime",
"Style: Normal": "Stile: Normale",
"Map: OpenStreetMap": "Mappa: OpenStreetMap",
"Map: Bing aerial": "Mappa: Vista aerea Bing",
"Map: Photoreal 3D": "Mappa: 3D fotorealistico",
"Map: Esri imagery": "Mappa: Immagini Esri",
"Clear all layers": "Disattiva tutti i livelli",
"Share this view": "Condividi questa vista",
"Orbit": "Orbita",
"Close all panels": "Chiudi tutti i pannelli",
"Close left panel": "Chiudi il pannello sinistro",
"Close right panel": "Chiudi il pannello destro",
"Open Utilities": "Apri Strumenti",
"Open Authoring": "Apri Creazione",
"Open Visual": "Apri Aspetto",
"Open Context": "Apri Contesto",
"Stop camera": "Ferma la fotocamera",
"HUD on": "Attiva HUD",
"HUD off": "Disattiva HUD",
"Enter cockpit": "Entra nella cabina",
"Talk to GEV": "Parla con GEV",
"{layer} on": "{layer} attivo",
"{layer} off": "{layer} disattivo",
"Close {panel}": "Chiudi {panel}",
"Cockpit": "Cabina di pilotaggio",
"Follow {target}": "Segui {target}",
"Coordinates": "Coordinate",
"Go to {where}": "Vai a {where}",
"Ask GEV: “{query}”": "Chiedi a GEV: «{query}»",
"Opens chat": "Apre la chat",
"Go to {place}": "Vai a {place}",
"Place or coordinates": "Luogo o coordinate",
"Search “{query}” as a place anyway": "Cerca «{query}» come luogo comunque",
"Turn on": "Attiva",
"Turn off": "Disattiva",
"Command": "Comando",
"No layers are on": "Nessun livello attivo",
"No matching layers": "Nessun livello corrispondente",
"Show me {thing} settings": "Mostrami le impostazioni di {thing}",
"Show me how: {thing}": "Mostrami come: {thing}",
"Do all": "Esegui tutto",
"Do it": "Esegui",
"Follow {name}": "Segui {name}",
"Camera": "Fotocamera",
"Cockpit behind {name}": "Vista cabina dietro {name}",
"Close {name}": "Chiudi {name}",
"Turn on {layer} here": "Attiva {layer} qui",
"this view": "questa vista",
"What's here?": "Cosa c’è qui?",
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
"one": "Mostra {what} a {place} ({count} elemento)",
"many": "Mostra {what} a {place} ({count} di elementi)",
"other": "Mostra {what} a {place} ({count} elementi)"
},
"Go there": "Vai lì",
"Open draw options": "Apri le opzioni di disegno",
"{what} in {place}: {count} items": {
"one": "{what} a {place}: {count} elemento",
"many": "{what} a {place}: {count} di elementi",
"other": "{what} a {place}: {count} elementi"
},
"{count} items in view": {
"one": "{count} elemento in vista",
"many": "{count} di elementi in vista",
"other": "{count} elementi in vista"
},
"Selected · near {name}": "Selezione · vicino a {name}",
"Near {name}": "Vicino a {name}",
"Stop drawing": "Interrompi il disegno",
"{place} · landmarks": "{place} · punti di interesse",
"In {place}": "A {place}",
"Near {place}": "Vicino a {place}",
"Unable to complete this action: {reason}": "Impossibile completare questa azione: {reason}",
"Unable to complete this action. Please try again.": "Impossibile completare questa azione. Riprova.",
"{layer} M{mag}+": "{layer} di magnitudo {mag} o superiore",
"Search places, layers and things on the map, or ask GEV": "Cerca luoghi, livelli ed elementi sulla mappa oppure chiedi a GEV",
"Search places, layers, flights… or ask GEV · > for commands": "Cerca luoghi, livelli, voli… oppure chiedi a GEV · > per i comandi",
"No matching command": "Nessun comando corrispondente",
"Looks private, so nothing is searched or sent": "Sembra privato, quindi non viene cercato né inviato nulla",
"Bilawal on YouTube": "Bilawal su YouTube",
"BROWSE STORIES": "SFOGLIA LE STORIES",
"ENTER GOD MODE": "ENTRA IN MODALITÀ DIO",
"Go deeper": "Approfondisci",
"The studio behind GEV": "Lo studio dietro GEV",
"Visual presets": "Preset visivi",
"Open source. Self-host, fork, add a layer.": "Open source. Ospitalo tu, fai un fork, aggiungi un livello.",
"Choose your mode": "Scegli la modalità",
"The spy-satellite keyhole: circular viewport, tactical HUD, cinematic camera. For exploring.": "Il mirino del satellite spia: vista circolare, HUD tattico, camera cinematografica. Per esplorare.",
"Welcome to God's Eye View": "Benvenuto in God's Eye View",
"A cleaner, readable view where every value shows its source. For research and reporting.": "Una vista più pulita e leggibile in cui ogni valore mostra la sua fonte. Per ricerca e reportage.",
"Keyhole HUD": "HUD a mirino",
"Analyst": "Analista",
"God": "Dio",
"COMING SOON": "IN ARRIVO",
"More from Halfpixel": "Altro da Halfpixel",
"Start with": "Inizia con",
"FUN": "SVAGO",
"Where do you want to start?": "Da dove vuoi iniziare?",
"Three things to know": "Tre cose da sapere",
"Pick one to begin with. You can change everything later.": "Scegli un’opzione per iniziare. Potrai cambiare tutto in seguito.",
"That is all you need to get going.": "È tutto ciò che serve per iniziare.",
"SKIP · ESC": "SALTA · ESC",
"SKIP": "SALTA",
"Search places": "Cerca luoghi",
"Type a place into the search bar.": "Digita un luogo nella barra di ricerca.",
"Turn on layers": "Attiva i livelli",
"Turn layers on to see flights, ships, cameras, weather and more.": "Attiva i livelli per vedere voli, navi, telecamere, meteo e altro.",
"Click anything": "Fai clic su un elemento",
"Select a map item to see its details.": "Seleziona un elemento della mappa per vederne i dettagli.",
"Bilawal on {site}": "Bilawal su {site}",
"Bilawal's website": "Sito web di Bilawal",
"BACK": "INDIETRO"
}