Merge main into fix/earthquake-click-details

Resolves conflicts with main: a world focus target's own range past its
framed radius replaces the kind's range (#1832), so a quake asks for its
own range only past M6 and the earthquake framing stays its floor; FIRMS
keeps main's marker stand-in under the card-on-top rule; launches keep
main's label click and also read the card on top through the pick
registry.
This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-18 18:58:07 -08:00
commit e87aa5190d
1337 files changed
+38638 -9950

No files matched your search

+289 -31
View File
@@ -77,8 +77,22 @@
"{severity} only": "{severity} فقط",
"All categories": "كل الفئات",
"Reading the news…": "جارٍ قراءة الأخبار…",
"News, last {hours} hours": "الأخبار، الساعات الأخيرة: {hours}",
"Last {hours} h": "آخر {hours} س",
"News, last {hours} hours": {
"zero": "الأخبار، آخر {hours} ساعة",
"one": "الأخبار، آخر ساعة ({hours})",
"two": "الأخبار، آخر ساعتين ({hours})",
"few": "الأخبار، آخر {hours} ساعات",
"many": "الأخبار، آخر {hours} ساعة",
"other": "الأخبار، آخر {hours} ساعة"
},
"Last {hours} h": {
"zero": "آخر {hours} ساعة",
"one": "آخر ساعة ({hours})",
"two": "آخر ساعتين ({hours})",
"few": "آخر {hours} ساعات",
"many": "آخر {hours} ساعة",
"other": "آخر {hours} ساعة"
},
"Time window": "الفترة الزمنية",
"Conflicts": "النزاعات",
"Local": "محلي",
@@ -87,9 +101,23 @@
"Hotspots": "بؤر ساخنة",
"Severity": "الخطورة",
"Category": "الفئة",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} س",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
"zero": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعة",
"one": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر ساعة ({hours})",
"two": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر ساعتين ({hours})",
"few": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعات",
"many": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعة",
"other": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعة"
},
"Latest news": "آخر الأخبار",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} س",
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
"zero": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعة",
"one": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر ساعة ({hours})",
"two": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر ساعتين ({hours})",
"few": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعات",
"many": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعة",
"other": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعة"
},
"Load older news": "تحميل أخبار أقدم",
"How to read the map": "كيف تقرأ الخريطة",
"Colour: severity · icon: type of event": "اللون: الخطورة · الرمز: نوع الحدث",
@@ -131,8 +159,6 @@
"REFRESHING LIVE DATA": "جارٍ تحديث البيانات المباشرة",
"Close data attribution": "إغلاق إسناد البيانات",
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "مركز التحكم · أول تشغيل",
"Choose your first view": "اختر عرضك الأول",
"LIVE CONTACTS": "تتبّع الأهداف المباشر",
"Don't show this again": "لا تعرض هذا مرة أخرى",
"POWER UP": "تشغيل",
"GROUND STATION · PROVIDER SETTINGS": "المحطة الأرضية · إعدادات المزوّدين",
@@ -140,13 +166,10 @@
"SAVE KEYS": "حفظ المفاتيح",
"Saving…": "جارٍ الحفظ…",
"It feels like a forbidden cockpit—then you realize the sources are public and the data is real.": "يبدو الأمر كقمرة قيادة محظورة — ثم تدرك أن المصادر عامة والبيانات حقيقية.",
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "طائرات وسفن ومعلومات استخباراتية قريبة",
"SPACE MISSIONS": "المهام الفضائية",
"Launches, spacecraft and orbital context": "عمليات إطلاق ومركبات فضائية وسياق مداري",
"EXPLORE MANUALLY": "استكشاف يدوي",
"Begin with a clean globe": "ابدأ بكرة أرضية نظيفة",
"ESC to dismiss": "اضغط ESC للإغلاق",
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "نصيحة: يتيح لك زر GEV MIC في الشريط السفلي التحدث إلى الخريطة.",
"Close key setup": "إغلاق إعداد المفاتيح",
"The globe already flies keyless. Every key below switches on another real feed — paste one and it's saved into this app's local configuration, then the server restarts itself. Server-side keys stay on this machine; Google Maps and Cesium ion run in the browser and must be provider-restricted. Keys you configured elsewhere are shown but never touched.": "تعمل الكرة الأرضية بلا مفاتيح أصلًا. كل مفتاح أدناه يفعّل مصدرًا حقيقيًا إضافيًا: الصق مفتاحًا فيُحفظ في إعدادات هذا التطبيق المحلية، ثم يعيد الخادم تشغيل نفسه. تبقى مفاتيح الخادم على هذا الجهاز، أما Google Maps وCesium ion فتعملان في المتصفح ويجب تقييدهما بحسب المزوّد. المفاتيح التي أعددتها في مكان آخر تظهر دون أن تُمَسّ.",
"ESC to close": "اضغط ESC للإغلاق",
@@ -158,7 +181,6 @@
"IMPORT": "استيراد",
"RUN LOG": "سجل التشغيل",
"Ready": "جاهز",
"Starting live contacts…": "جارٍ بدء تتبّع الأهداف المباشر…",
"Opening space missions…": "جارٍ فتح المهام الفضائية…",
"Scanning active events…": "جارٍ مسح الأحداث النشطة…",
"Working…": "جارٍ العمل…",
@@ -232,7 +254,6 @@
"Running {index}/{total}: {scene} / {shot}": "جارٍ التشغيل {index} من {total}: {scene} / {shot}",
"Scene run complete": "اكتمل تشغيل المشهد",
"Error: {message}": "خطأ: {message}",
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "تعذّر الخروج من {mode} — قد تُرفض طبقات المشهد",
"REMOVE": "إزالة",
"Remove {title} from this app's saved keys": "إزالة {title} من مفاتيح هذا التطبيق المحفوظة",
"Needs {envVars} — add it in Provider Settings": "يحتاج إلى {envVars} — أضفه في «إعدادات المزوّدين»",
@@ -259,7 +280,14 @@
"ALTITUDE": "الارتفاع",
"CONTACT": "الهدف",
"CONTACTS · 250 KM": "الأهداف · 250 كم",
"RINGS {spacing} NM": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
"RINGS {spacing} NM": {
"zero": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
"one": "الحلقات كل ميل بحري ({spacing})",
"two": "الحلقات كل ميلين بحريين ({spacing})",
"few": "الحلقات كل {spacing} أميال بحرية",
"many": "الحلقات كل {spacing} ميلًا بحريًا",
"other": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري"
},
"{count} CONTACTS": {
"zero": "لا أهداف ({count})",
"one": "هدف واحد ({count})",
@@ -388,7 +416,14 @@
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "بيانات المسار غير متاحة",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "التنقل بين الأهداف متوقف",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "تبقى غرفة القيادة مع السفينة المحددة",
"{range} NM": "{range} ميل بحري",
"{range} NM": {
"zero": "{range} ميل بحري",
"one": "ميل بحري واحد ({range})",
"two": "ميلان بحريان ({range})",
"few": "{range} أميال بحرية",
"many": "{range} ميلًا بحريًا",
"other": "{range} ميل بحري"
},
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "وجهة AIS · أبلغ عنها الطاقم",
"FROM": "من",
"TO": "إلى",
@@ -472,6 +507,7 @@
"Current style: {style} — click for next": "النمط الحالي: {style} — انقر للتالي",
"TRACK ACQUIRED": "تم التقاط الهدف",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · الاتجاه {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · لا اتجاه",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · عرض باتجاه النظير",
@@ -567,7 +603,6 @@
"Space Missions": "المهام الفضائية",
"{mode} could not start because another layer did not stop cleanly": "تعذّر بدء {mode} لأن طبقة أخرى لم تتوقف بشكل سليم",
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "تعذّر على وضع «الأهداف» إكمال الانتقال المطلوب؛ أعد المحاولة",
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "تعذّر على وضع «المهام الفضائية» إكمال الانتقال المطلوب؛ أعد المحاولة",
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "تعذّر تحديث المنشآت القريبة؛ أعد المحاولة",
"Context could not restore every layer; try again": "تعذّر على السياق استعادة كل الطبقات؛ أعد المحاولة",
"Zoom in to search mapped installations": "قرّب الخريطة للبحث في المنشآت المرسومة",
@@ -583,8 +618,6 @@
"CCTV layer unavailable": "طبقة CCTV غير متاحة",
"MAP": "خريطة",
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "الأهداف — أقرب الطائرات · السفن · المواقع",
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "المهام الفضائية — عمليات الإطلاق والأصول المدارية",
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "تعذّرت استعادة حالة الطبقة السابقة عند إلغاء وضع المهام الفضائية",
"Collapse Cockpit display options": "طي خيارات عرض القمرة",
"Collapse Cockpit Radio controls": "طي عناصر تحكم الراديو في القمرة",
"SYNC": "مزامنة",
@@ -683,6 +716,7 @@
"NEAREST": "الأقرب",
"CCTV camera": "كاميرا CCTV",
"FOCUS": "تركيز",
"site status|FOCUS": "تركيز",
"COVERAGE OFF": "التغطية متوقفة",
"AUTO HOP OFF": "التنقل التلقائي متوقف",
"PROJECTION ON": "الإسقاط مفعّل",
@@ -1075,6 +1109,7 @@
"awaiting first AIS message…": "بانتظار أول رسالة AIS…",
"EST. DOWNRANGE": "تقدير على امتداد المسار",
"CONFIRMED": "مؤكَّد",
"sightings filter|CONFIRMED": "مؤكَّدة",
"PAD / RTLS": "منصة الإطلاق / RTLS",
"Pick a shape, then click the map.": "اختر شكلًا، ثم انقر على الخريطة.",
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enter لوضع الدبوس، وEsc للإلغاء.",
@@ -1097,7 +1132,6 @@
"Could not place the shape: {error}": "تعذّر وضع الشكل: {error}",
"Board cleared.": "تم مسح اللوحة.",
"{label} · Detailed outline unavailable": "{label} · المخطط التفصيلي غير متاح",
"Space Missions isolates replay data. Exit the mode to enable {layer}.": "وضع المهام الفضائية يعزل بيانات إعادة العرض. اخرج من الوضع لتفعيل طبقة «{layer}».",
"Data attribution": "إسناد البيانات",
"Data provided by:": "البيانات مقدَّمة من:",
"Light aircraft": "طائرة خفيفة",
@@ -1110,6 +1144,10 @@
"Fast jet": "نفاثة سريعة",
"Business jet": "طائرة رجال أعمال",
"Drone": "طائرة مسيّرة",
"Airport vehicle": "مركبة مطار",
"Ground station / obstacle": "محطة أرضية / عائق",
"Airport vehicles": "مركبات المطار",
"Ground stations / obstacles": "محطات أرضية / عوائق",
"General emergency": "طوارئ عامة",
"Unlawful interference": "تدخل غير مشروع",
"Radio failure": "عطل في الاتصال اللاسلكي",
@@ -2548,7 +2586,7 @@
"RESUME": "استئناف",
"Clear reading": "مسح القراءة",
"Observed history": "سجل الأرصاد",
"Latest": "الأحدث",
"news list|Latest": "الأحدث",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "الصور على Esri · تعود Google 3D عند المسح",
"Point the camera at the ground to use the view": "وجّه الكاميرا نحو الأرض لاستخدام العرض",
"That point cannot anchor a box": "لا يمكن تثبيت منطقة على تلك النقطة",
@@ -2653,9 +2691,7 @@
"Delete scene \"{scene}\" and all shots?": "حذف المشهد «{scene}» وكل لقطاته؟",
"Stopped (Esc)": "متوقف (Esc)",
"No shots yet. Use CAPTURE SHOT to save current look.": "لا لقطات بعد. استخدم «التقاط لقطة» لحفظ المنظر الحالي.",
"Double-click to rename": "انقر نقرًا مزدوجًا لإعادة التسمية",
"Shot name": "اسم اللقطة",
"LOAD": "تحميل",
"{duration}s + {hold}s": "{duration} ث + {hold} ث",
"Choose files": "اختيار ملفات",
"{count} files selected": {
@@ -3240,7 +3276,7 @@
"Control cockpit": "التحكم في القمرة",
"Change visual style": "تغيير النمط البصري",
"Adjust HUD": "ضبط HUD",
"Adjust cyber sonar": "ضبط السونار السيبراني",
"Adjust sonar": "ضبط السونار",
"Adjust detection overlay": "ضبط طبقة الكشف",
"Change map stack": "تغيير حزمة الخرائط",
"Adjust post-processing": "ضبط المعالجة اللاحقة",
@@ -3330,9 +3366,8 @@
"SEEK ▶": "بحث ▶",
"SDR VOL": "صوت SDR",
"Local SDR volume": "مستوى صوت SDR المحلي",
"Cyber": "سيبراني",
"Sonar": "السونار",
"Cyber sonar contact scanner": "ماسح الأهداف بالسونار السيبراني",
"Sonar contact scanner": "ماسح الأهداف بالسونار",
"Rings": "الحلقات",
"Sonar ring count": "عدد حلقات السونار",
"Range": "المدى",
@@ -3340,7 +3375,7 @@
"Power": "القوة",
"Sonar intensity": "شدة السونار",
"Opacity": "العتامة",
"Cyber contact and label opacity": "عتامة الأهداف والتسميات في النمط السيبراني",
"Sonar contact and label opacity": "عتامة الأهداف والتسميات للسونار",
"Minimum opacity for map dots, icons, models, brackets, and labels between sonar passes": "الحد الأدنى لعتامة نقاط الخريطة والأيقونات والنماذج والأقواس والتسميات بين مرّات السونار",
"Sector": "القطاع",
"Sonar sector width": "عرض قطاع السونار",
@@ -3412,7 +3447,6 @@
"Add the current view, style and layers as the next shot": "إضافة العرض الحالي والنمط والطبقات كلقطة تالية",
"+ CAPTURE SHOT": "+ التقاط لقطة",
"Replace the selected shot with the current view": "استبدال اللقطة المحددة بالعرض الحالي",
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "انقر على لقطة لتحديدها، وانقر عليها نقرًا مزدوجًا لإعادة تسميتها.",
"Play from this scene through the rest of the project": "تشغيل من هذا المشهد حتى نهاية المشروع",
"Stop playback (Esc)": "إيقاف التشغيل (Esc)",
"Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "تشغيل اللقطة التي تلي المحددة، مع الانتقال إلى المشهد التالي عند الحاجة",
@@ -3719,7 +3753,14 @@
"Photo of {name}": "صورة {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "المشاهدات في نطاق العرض: {count}",
"{count} sightings in view": {
"zero": "{count} مشاهدة في نطاق العرض",
"one": "مشاهدة واحدة ({count}) في نطاق العرض",
"two": "مشاهدتان ({count}) في نطاق العرض",
"few": "{count} مشاهدات في نطاق العرض",
"many": "{count} مشاهدة في نطاق العرض",
"other": "{count} مشاهدة في نطاق العرض"
},
"Close sighting": "إغلاق المشاهدة",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "حياة برية شوهدت خلال 48 ساعة (الحيتان 7 أيام). يوضح اللون ورمز الشارة المجموعة التصنيفية. تُعرض الأنواع الحساسة في خلايا بحجم 0.2° فقط؛ وتُقرّب مشاهدات الثدييات البحرية في بحر ساليش عبر Acartia إلى 0.01°. ليست إحصاءً شاملًا.",
"Open {name} on iNaturalist": "فتح {name} على iNaturalist",
@@ -3730,20 +3771,37 @@
"{days}d": "{days} ي",
"All markers": "كل العلامات",
"Show markers of every age": "عرض العلامات من جميع الأعمار",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} ي؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
"zero": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} يوم؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"one": "الحد الأقصى لعمر الحدث: يوم واحد ({days})؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"two": "الحد الأقصى لعمر الحدث: يومان ({days})؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"few": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} أيام؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"many": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} يومًا؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"other": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} يوم؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة"
},
"event age filter|All": "الكل",
"Event age": "عمر الحدث",
"Event age: {days}d · undated kept": "عمر الحدث: {days} ي · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"Event age: {days}d · undated kept": {
"zero": "عمر الحدث: {days} يوم · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"one": "عمر الحدث: يوم واحد ({days}) · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"two": "عمر الحدث: يومان ({days}) · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"few": "عمر الحدث: {days} أيام · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"many": "عمر الحدث: {days} يومًا · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"other": "عمر الحدث: {days} يوم · غير المؤرخة تبقى ظاهرة"
},
"Close camera preview": "إغلاق معاينة الكاميرا",
"Refresh map still": "تحديث صورة الخريطة الثابتة",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "تستخدم صورة الخريطة طلبًا منفصلًا وقد تعرض لحظة مختلفة.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك.",
"Press OPEN to load the photo": "اضغط «فتح» لتحميل الصورة",
"Captured {month}": "التُقطت في {month}",
"this spot": "هذا الموضع",
"the view centre": "مركز العرض",
"{source} at {place}": "{source} في {place}",
"{source} at this spot": "{source} في هذا الموضع",
"{source} at the view centre": "{source} في مركز العرض",
"Street level at {place}": "مستوى الشارع في {place}",
"Street level at this spot": "مستوى الشارع في هذا الموضع",
"Street level at the view centre": "مستوى الشارع في مركز العرض",
"Switching map": "جارٍ تبديل الخريطة",
"Opening imagery": "جارٍ فتح الصور",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View جاهز: اضغط «{open}» لتحميله",
@@ -3790,6 +3848,7 @@
"1 wk/s": "أسبوع/ث",
"Play speed": "سرعة التشغيل",
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "مرّر أو اقرص للتكبير، واسحب للتنقل · انقر نقرًا مزدوجًا لرؤية الكل",
"Real-time": "الوقت الفعلي",
"1 min/s": "دقيقة/ث",
"Photo © {photographer}": "صورة © {photographer}",
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "الرحلة المشتركة: لا بيانات واردة الآن — يُعرض آخر موضع معروف",
@@ -3955,7 +4014,14 @@
"REMOVE ALL": "إزالة الكل",
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "تأكيد: إزالة كل الإدخالات المُضافة من طبقات البيانات",
"Remove every added entry from Data Layers": "إزالة كل الإدخالات المُضافة من طبقات البيانات",
"Showing {shown} of {total}": "عرض {shown} من {total}",
"Showing {shown} of {total}": {
"zero": "عرض {shown} من {total}",
"one": "عرض {shown} من {total}",
"two": "عرض {shown} من {total}",
"few": "عرض {shown} من {total}",
"many": "عرض {shown} من {total}",
"other": "عرض {shown} من {total}"
},
"BROWSE DATA LIBRARY": "تصفّح مكتبة البيانات",
"Atmosphere": "الغلاف الجوي",
"Day and night": "الليل والنهار",
@@ -4480,5 +4546,197 @@
"KT": "عقدة",
"Course to {code}: {course}": "المسار إلى {code}: {course}",
"Over {place}": "فوق {place}",
"Below": "في الأسفل"
"Below": "في الأسفل",
"Go to this shot. Double-click to rename.": "انتقل إلى هذه اللقطة. انقر نقرًا مزدوجًا لإعادة التسمية.",
"Move up": "نقل لأعلى",
"Move down": "نقل لأسفل",
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "انقر على لقطة للانتقال إليها، وانقر عليها نقرًا مزدوجًا لإعادة تسميتها.",
"Back to live at the starting view": "العودة إلى البث المباشر في العرض الأولي",
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "اخرج من قمرة القيادة للانتقال إلى مدينة بها مشاركة دراجات",
"Open {panel}": "فتح {panel}",
"Visual": "العرض المرئي",
"Open Properties: settings for the layers that are on": "افتح الخصائص: إعدادات الطبقات المفعّلة",
"Data layers": "طبقات البيانات",
"{layer} options. {options}": "خيارات {layer}: ‏{options}",
"{layer} options appear here once it has loaded.": "تظهر خيارات {layer} هنا بعد اكتمال التحميل.",
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "تحدد التسميات عناصر {layer} على الخريطة. تضبط الكثافة عدد التسميات، ويحدد التلاشي والخارج مدى تناقصها خارج المنظار.",
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "النماذج الثلاثية الأبعاد: يعرض خيار القريبة نماذج للطائرات القريبة فقط، بينما يعرض خيار الكل نموذجًا لكل طائرة.",
"Press search to find {layer} in the list": "اضغط على البحث للعثور على {layer} في القائمة",
"Type {layer}": "اكتب {layer}",
"Turn on {layer} with its switch": "فعّل {layer} باستخدام مفتاح التبديل",
"{layer} are easiest to see from the globe view": "تظهر عناصر {layer} بأوضح صورة في عرض الكرة الأرضية",
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "تنتشر عناصر {layer} على مساحة واسعة، فلا يظهر منها إلا القليل عند هذا التقريب. أبعد العرض أو انتقل إلى عرض الكرة الأرضية.",
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "طبقة {layer} مفعّلة. هل تريد ضبط ما تعرضه؟",
"Show settings": "عرض الإعدادات",
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "اختر نمطًا: عادي أو CRT أو NVG أو FLIR أو أنمي أو نوار (المفاتيح 1–6)",
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "اختر خريطة الأساس ضمن مصدر الخريطة: ‏Google 3D أو Bing أو Esri أو OpenStreetMap",
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical or Minimal": "فعّل شاشة العرض الأمامية أو أوقفها هنا. يتيح التخطيط اختيار تكتيكي أو مبسّط",
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "يؤطر المنظار العرض داخل دائرة. ينعّم التنعيم حافة الدائرة، ويحدد التعتيم درجة قتامة المنطقة خارجها.",
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "تخفي الواجهة النظيفة اللوحات والقراءات لإظهار العرض بوضوح",
"Press search, then type part of a layer name or source": "اضغط على البحث، ثم اكتب جزءًا من اسم الطبقة أو مصدرها",
"Type to narrow the list; Esc clears it": "اكتب لتضييق نطاق القائمة، واضغط Esc لمسح البحث",
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "يعرض التصفية الطبقات المفعّلة أو المتوقفة فقط، أو طبقات فئة واحدة",
"Open the filter": "افتح خيارات التصفية",
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "اختر الحالة (تشغيل أو إيقاف) والفئة. يظهر كل اختيار كوسم يمكن إزالته",
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "مرّر المؤشر فوق العلامة لمعرفة مجموعتها، وانقر للانتقال إليها",
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "أضف مفاتيح مزوّدي الخدمة عبر Power Up، أو غيّر اللغة",
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "اضغط لتحريك اللوحات عبر الشريط إلى حافة الشاشة، واضغط مرة أخرى لإعادتها",
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "يعرض السياق الطقس والمخاطر والبيانات القريبة في طبقاتك وأي عنصر تختاره على الخريطة",
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "تضم الخصائص إعدادات الطبقات المفعّلة، وتُميَّز كل طبقة بنقطة ملوّنة",
"Press the compass to face north": "اضغط على البوصلة للاتجاه شمالًا",
"Tilt the camera for a 3D view": "أمِل الكاميرا للحصول على عرض ثلاثي الأبعاد",
"Zoom out to the whole globe": "أبعد العرض حتى تظهر الكرة الأرضية بأكملها",
"Copy a link to exactly this view": "انسخ رابطًا يفتح هذا العرض بالضبط",
"Turn off every layer at once": "أوقف جميع الطبقات دفعة واحدة",
"Press Draw to start drawing on the map": "اضغط «الرسم» لبدء الرسم على الخريطة",
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "اختر «خط» لقياس مسافة أو «مساحة» لقياس حجمها، ثم انقر نقاطًا على الخريطة؛ وانقر نقرًا مزدوجًا أو اضغط Enter للإنهاء",
"End guide": "إنهاء الدليل",
"to end": "للإنهاء",
"Guide · {topic}": "الدليل · {topic}",
"Guide": "دليل",
"Next": "التالي",
"Press the highlighted control": "اضغط على عنصر التحكم المميّز",
"Finish": "إنهاء",
"Skip step": "تخطّي الخطوة",
"Authoring": "أدوات الإنشاء",
"Visual styles": "أنماط العرض",
"HUD": "شاشة العرض الأمامية",
"Tilt / 3D view": "الإمالة والعرض الثلاثي الأبعاد",
"Sharing this view": "مشاركة هذا العرض",
"Clearing all layers": "إيقاف جميع الطبقات",
"Changing the map": "تغيير الخريطة",
"The scope": "المنظار",
"Searching layers": "البحث عن الطبقات",
"Filtering layers": "تصفية الطبقات",
"Jumping between layer groups": "التنقّل بين مجموعات الطبقات",
"Keys and language": "المفاتيح واللغة",
"Panels at the screen edge": "اللوحات عند حافة الشاشة",
"The Context panel": "لوحة السياق",
"Layer properties": "خصائص الطبقات",
"Drawing and measuring": "الرسم والقياس",
"Style: Noir": "النمط: نوار",
"Style: Thermal": "النمط: حراري",
"Style: Night vision": "النمط: رؤية ليلية",
"Style: Retro": "النمط: كلاسيكي",
"Style: Anime": "النمط: أنمي",
"Style: Normal": "النمط: عادي",
"Map: OpenStreetMap": "الخريطة: ‏OpenStreetMap",
"Map: Bing aerial": "الخريطة: صور Bing الجوية",
"Map: Photoreal 3D": "الخريطة: ثلاثية الأبعاد واقعية",
"Map: Esri imagery": "الخريطة: صور Esri",
"Clear all layers": "إيقاف كل الطبقات",
"Share this view": "مشاركة هذا العرض",
"Orbit": "دوران حول الهدف",
"Close all panels": "إغلاق جميع اللوحات",
"Close left panel": "إغلاق اللوحة اليسرى",
"Close right panel": "إغلاق اللوحة اليمنى",
"Open Utilities": "فتح الأدوات",
"Open Authoring": "فتح أدوات الإنشاء",
"Open Visual": "فتح إعدادات العرض المرئي",
"Open Context": "فتح لوحة السياق",
"Stop camera": "إيقاف حركة الكاميرا",
"HUD on": "تشغيل شاشة العرض الأمامية",
"HUD off": "إيقاف شاشة العرض الأمامية",
"Enter cockpit": "الدخول إلى قمرة القيادة",
"Talk to GEV": "تحدث إلى GEV",
"{layer} on": "تشغيل {layer}",
"{layer} off": "إيقاف {layer}",
"Close {panel}": "إغلاق {panel}",
"Cockpit": "قمرة القيادة",
"Follow {target}": "تتبّع {target}",
"Coordinates": "الإحداثيات",
"Go to {where}": "انتقل إلى {where}",
"Ask GEV: “{query}”": "اسأل GEV: ‏«{query}»",
"Opens chat": "يفتح المحادثة",
"Go to {place}": "انتقل إلى {place}",
"Place or coordinates": "مكان أو إحداثيات",
"Search “{query}” as a place anyway": "ابحث عن «{query}» كمكان على أي حال",
"Turn on": "تشغيل",
"Turn off": "إيقاف",
"Command": "أمر",
"No layers are on": "لا توجد طبقات مفعّلة",
"No matching layers": "لا توجد طبقات مطابقة",
"Show me {thing} settings": "عرض إعدادات {thing}",
"Show me how: {thing}": "طريقة الاستخدام: ‏{thing}",
"Do all": "نفّذ الكل",
"Do it": "نفّذ الإجراء",
"Follow {name}": "تتبّع {name}",
"Camera": "الكاميرا",
"Cockpit behind {name}": "منظور قمرة القيادة خلف {name}",
"Close {name}": "إغلاق {name}",
"Turn on {layer} here": "تشغيل {layer} هنا",
"this view": "هذا العرض",
"What's here?": "ماذا يوجد هنا؟",
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
"zero": "عرض {what} في {place} ({count} عنصر)",
"one": "عرض {what} في {place} ({count} عنصر)",
"two": "عرض {what} في {place} ({count} عنصران)",
"few": "عرض {what} في {place} ({count} عناصر)",
"many": "عرض {what} في {place} ({count} عنصرًا)",
"other": "عرض {what} في {place} ({count} عنصر)"
},
"Go there": "انتقل إلى هناك",
"Open draw options": "فتح خيارات الرسم",
"{what} in {place}: {count} items": {
"zero": "{what} في {place}: ‏{count} عنصر",
"one": "{what} في {place}: ‏{count} عنصر",
"two": "{what} في {place}: ‏{count} عنصران",
"few": "{what} في {place}: ‏{count} عناصر",
"many": "{what} في {place}: ‏{count} عنصرًا",
"other": "{what} في {place}: ‏{count} عنصر"
},
"{count} items in view": {
"zero": "{count} عنصر في العرض",
"one": "{count} عنصر في العرض",
"two": "{count} عنصران في العرض",
"few": "{count} عناصر في العرض",
"many": "{count} عنصرًا في العرض",
"other": "{count} عنصر في العرض"
},
"Selected · near {name}": "محدّد · قرب {name}",
"Near {name}": "بالقرب من {name}",
"Stop drawing": "إيقاف الرسم",
"{place} · landmarks": "{place} · معالم",
"In {place}": "داخل {place}",
"Near {place}": "بالقرب من {place}",
"Unable to complete this action: {reason}": "تعذر إكمال هذا الإجراء: ‏{reason}",
"Unable to complete this action. Please try again.": "تعذر إكمال هذا الإجراء. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"{layer} M{mag}+": "{layer} بقوة M{mag} فأكثر",
"Search places, layers and things on the map, or ask GEV": "ابحث عن أماكن وطبقات وعناصر على الخريطة، أو اسأل GEV",
"Search places, layers, flights… or ask GEV · > for commands": "ابحث عن أماكن وطبقات ورحلات جوية… أو اسأل GEV · > للأوامر",
"No matching command": "لا يوجد أمر مطابق",
"Looks private, so nothing is searched or sent": "يبدو خاصًا، لذا لا يُبحث عنه ولا يُرسل",
"Bilawal on YouTube": "بلاول على YouTube",
"BROWSE STORIES": "تصفح القصص",
"ENTER GOD MODE": "ادخل وضع الإله",
"Go deeper": "تعمّق أكثر",
"The studio behind GEV": "الاستوديو الذي يقف خلف GEV",
"Visual presets": "الأنماط البصرية",
"Open source. Self-host, fork, add a layer.": "مفتوح المصدر. استضفه بنفسك، أنشئ نسخة، أضف طبقة.",
"Choose your mode": "اختر الوضع",
"The spy-satellite keyhole: circular viewport, tactical HUD, cinematic camera. For exploring.": "منظار القمر الصناعي التجسسي: عرض دائري، واجهة تكتيكية، كاميرا سينمائية. للاستكشاف.",
"Welcome to God's Eye View": "مرحبًا بك في God's Eye View",
"A cleaner, readable view where every value shows its source. For research and reporting.": "عرض أنظف وأسهل قراءة يُظهر فيه كل رقم مصدره. للبحث وإعداد التقارير.",
"Keyhole HUD": "واجهة المنظار",
"Analyst": "المحلل",
"God": "الإله",
"COMING SOON": "قريبًا",
"More from Halfpixel": "المزيد من Halfpixel",
"Start with": "ابدأ بـ",
"FUN": "ممتع",
"Where do you want to start?": "من أين تريد أن تبدأ؟",
"Three things to know": "ثلاثة أمور يجب معرفتها",
"Pick one to begin with. You can change everything later.": "اختر واحدة لتبدأ بها. يمكنك تغيير كل شيء لاحقًا.",
"That is all you need to get going.": "هذا كل ما تحتاج إليه للبدء.",
"SKIP · ESC": "تخطّي · ESC",
"SKIP": "تخطّي",
"Search places": "البحث عن أماكن",
"Type a place into the search bar.": "اكتب اسم مكان في شريط البحث.",
"Turn on layers": "تشغيل الطبقات",
"Turn layers on to see flights, ships, cameras, weather and more.": "شغّل الطبقات لرؤية الرحلات الجوية والسفن والكاميرات والطقس والمزيد.",
"Click anything": "انقر على أي عنصر",
"Select a map item to see its details.": "اختر عنصرًا على الخريطة لرؤية تفاصيله.",
"Bilawal on {site}": "بلال على {site}",
"Bilawal's website": "موقع بلال الإلكتروني",
"BACK": "رجوع"
}