tighten remaining voice outline review items

- join street pieces at up to 3 m again (inclusive), as before the shared stitcher
- share one default outline tile source across outline rung instances
- cover Japanese and Thai street names that differ only by a mark
- restore main's text for formatting-only CURRENT-STATE hunks

docs/CURRENT-STATE.md

@@ -3812,7 +3812,7 @@ Shipped locales: **en** (source and fallback), **de**, **es**, **fr**, **it**, *
 [`docs/TRANSLATORS.md`](./TRANSLATORS.md).
 
 - **Keys are the English text.** `t('Save keys')`, `tn(count, '{count} camera',
-'{count} cameras')`, and `msg('Live Flights')` for text stored in data and
+  '{count} cameras')`, and `msg('Live Flights')` for text stored in data and
   translated later. Markup opts in with `data-i18n` (element text) and
   `data-i18n-title` / `-aria-label` / `-placeholder` (that attribute's English
   value). English has no catalog; every other locale is
@@ -3924,6 +3924,7 @@ MLAT-positioned GPS loss, derived-field exclusions and the NIC 0 exception.
 anchors, recovery, keyboard and mobile states; emergency repainting is covered
 by `scripts/qa-emergency-squawk.mjs`. Both accept `--timeout-ms` for slow boot.
 
+
 Fire Perimeters uses capped, timed server reads with stale-on-error caching and a per-client limit. A stale snapshot is served for at most 24 hours; the layer row then reads STALE, dated by that snapshot's fetch, and `get_fire_perimeters` returns `stale` and `retrieved_at` with "(data may be stale)" in its summary. Unchanged snapshots retain geometry; link checks cancel on disable or selection change, and the row legend shows reported containment.
 
 Street Level is a docked, collapsible right-rail panel (`#street-level-panel`,
@@ -4089,7 +4090,8 @@ that does not answer in 20 s is asked once more, and one that is not a line
 list is not cached. A click on a line reaches
 `handlePick(id, {groundPoint})`, and the provider asks the core
 (`actions.openNearest`) for its nearest showable photo within 50 m, without
-framing: many photos are archived (their file answers 409, while a HEAD says 200) or have no file, so the six nearest are probed at once with a GET cut
+framing: many photos are archived (their file answers 409, while a HEAD says
+200) or have no file, so the six nearest are probed at once with a GET cut
 off at the headers, and where all are gone the panel says KartaView's photos
 there are archived. Only a definite answer (403/404/409/410, or 200) is
 remembered; a storage timeout or 5xx is asked again. The open photo's
@@ -5590,6 +5592,7 @@ Vite's development filesystem deny list excludes local `.gev-logs/` and
 dependency `dist/` assets. Checkout glob characters are escaped. This does not
 apply to `public/` assets or built-preview serving.
 
+
 - Recommended launcher: `./scripts/dev-fresh.sh` (also: `dev-secure.sh` for stricter bindings, `dev-cctv.sh` for CCTV source-pack tuning)
 - A successful Pinokio install writes the owner-only `pinokio/.installed`
   marker. The nested launcher menu resolves that marker from its own directory: