mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 01:02:23 +00:00
Merge origin/main into the renderer-contract branch: the procedural fleet models drawn through the renderer's model sets
Aircraft, military, local ADS-B, vessel, transit and rail models come from the fleet model set, loaded up front and drawn life size through the draw port's models sets; no layer touches the viewer or Cesium outside src/render/cesium/. The models capability gains glTF bytes (gltf), a per-axis stretch (axisScale), a colour for tinted parts (maskColor) and a cut below the origin (clip: 'belowOrigin'), with conformance checks. Main's rail layer and Data Library are ported to the ports; the CCTV footprint probe keeps the globe-terrain clamp through the query port.
This commit is contained in:
commit
e3865f462f
533 files changed
+55738
-2518
No files matched your search
+269
-161
@@ -1,60 +1,60 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "新聞來源無法使用",
|
||||
"News feed unavailable": "新聞源不可用",
|
||||
"Developing: {name}": "事態發展:{name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"other": "今日 {count} 起事件"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"other": "今日 {count} 則報導"
|
||||
"other": "今日 {count} 條報道"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "爭議地區:{name}",
|
||||
"Video": "影片",
|
||||
"Video": "視頻",
|
||||
"Photos": "照片",
|
||||
"Claimed by {who}": "{who}聲稱",
|
||||
"Claimed by {who}": "{who} 聲稱",
|
||||
"Claimed": "聲稱",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "尚未獲他方證實",
|
||||
"Reported by {side} sources": "{side}方來源報導",
|
||||
"Reported by {sides}": "報導來源:{sides}",
|
||||
"{side} sources": "{side}方來源",
|
||||
"Reported by {side} sources": "報道來源:{side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "報道來源:{sides}",
|
||||
"{side} sources": "{side}",
|
||||
"Official": "官方",
|
||||
"Reported by both sides": "雙方均有報導",
|
||||
"Independently reported": "有獨立來源報導",
|
||||
"Reported by both sides": "雙方均有報道",
|
||||
"Independently reported": "有獨立來源報道",
|
||||
"Single source": "單一來源",
|
||||
"International": "國際",
|
||||
"Independent": "獨立",
|
||||
"Unattributed": "未註明來源",
|
||||
"Outside party": "外部方",
|
||||
"Outside party": "第三方",
|
||||
"Ukraine–Russia": "烏克蘭–俄羅斯",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "以色列–加薩–黎巴嫩",
|
||||
"Iran–Hormuz": "伊朗–荷莫茲",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "葉門–紅海",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "以色列–加沙–黎巴嫩",
|
||||
"Iran–Hormuz": "伊朗–霍爾木茲",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "也門–紅海",
|
||||
"Sudan": "蘇丹",
|
||||
"Sahel": "薩赫爾",
|
||||
"Sahel": "薩赫勒",
|
||||
"Elsewhere": "其他地區",
|
||||
"Strike": "打擊",
|
||||
"Alert": "警報",
|
||||
"Air defence": "防空",
|
||||
"Ground fighting": "地面戰鬥",
|
||||
"Casualties": "傷亡",
|
||||
"Humanitarian": "人道",
|
||||
"Humanitarian": "人道主義",
|
||||
"Disaster": "災害",
|
||||
"Protest": "抗議",
|
||||
"Political": "政治",
|
||||
"No physical event": "無實際事件",
|
||||
"Minor incident": "輕微事件",
|
||||
"Significant": "重大",
|
||||
"Major": "嚴重",
|
||||
"Significant": "較大",
|
||||
"Major": "重大",
|
||||
"age|now": "剛剛",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} 分鐘",
|
||||
"{hours} h": "{hours} 小時",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} 分鐘前",
|
||||
"{hours} h": "{hours} 小時前",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"other": "{count} 個來源"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "此伺服器未設定新聞來源",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "新聞熱點回應格式錯誤",
|
||||
"Malformed news feed response": "新聞來源回應格式錯誤",
|
||||
"News feed not configured on this server": "此服務器未配置新聞源",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "新聞熱點響應格式錯誤",
|
||||
"Malformed news feed response": "新聞源響應格式錯誤",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place}(由模型定位)",
|
||||
"English headline by the model": "模型產生的英文標題",
|
||||
"English headline by the model": "模型生成的英文標題",
|
||||
"Not placed on the map": "未在地圖上標出",
|
||||
"Close": "關閉",
|
||||
"Any severity": "任意嚴重程度",
|
||||
@@ -72,16 +72,16 @@
|
||||
"Hotspots": "熱點",
|
||||
"Severity": "嚴重程度",
|
||||
"Category": "類別",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "最近 {hours} 小時附近無報導",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "最近 {hours} 小時附近無報道",
|
||||
"Latest news": "最新新聞",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "最近 {hours} 小時沒有符合這些篩選條件的新聞",
|
||||
"Load older news": "載入更早的新聞",
|
||||
"Load older news": "加載更早的新聞",
|
||||
"How to read the map": "如何解讀地圖",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "顏色:嚴重程度 · 圖示:事件類型",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "實線邊框:雙方或獨立來源均有報導。虛線邊框:一方聲稱。細邊框:單一來源,或一方自身的媒體。",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "越大:來源越多 · 越淡:越早。圖片卡片:有兩個或以上來源的嚴重或快速發展的事件。",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "陣營標籤描述的是來源,而非報導是否屬實。",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "退出駕駛艙以飛往新聞報導",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "顏色:嚴重程度 · 圖標:事件類型",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "實線邊框:雙方均有報道,或有獨立來源報道。虛線邊框:一方聲稱。細邊框:單一來源,或一方自身的媒體。",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "越大:來源越多 · 越淡:越早。圖片卡片:有兩個或以上來源的重大或快速發展的事件。",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "陣營標籤描述的是來源,而非報道是否屬實。",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "請先退出座艙,再飛往新聞報道地點",
|
||||
"News items in the feed": "列表中的新聞數",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "先選擇形狀,再在地圖上點擊。",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "按 Enter 放置圖釘,按 Esc 取消。",
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
"LOADING": "加載中",
|
||||
"DEGRADED": "降級",
|
||||
"STALE": "過期",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "訊號遺失 · {time}",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "信號丟失 · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "部分",
|
||||
"FALLBACK": "備用",
|
||||
"view band|STREET": "街道",
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
"Real live traffic (keyless runs a simulation)": "真實實時路況(無密鑰時為模擬)",
|
||||
"Bing imagery map stacks + world terrain": "Bing 影像地圖組合 + 全球地形",
|
||||
"More flight-polling credits (anonymous works without)": "更多航班輪詢額度(無密鑰也可匿名使用)",
|
||||
"Street-level imagery and coverage in the Street Level layer. Free: register an app in the Mapillary developer dashboard and paste its Client Token": "街景影像與街景圖層中的覆蓋範圍。免費:在 Mapillary 開發者控制檯註冊一個應用,並粘貼其 Client Token",
|
||||
"Street-level imagery and coverage in the Street Level layer. Free: register an app in the Mapillary developer dashboard and paste its Client Token": "街景影像與街景圖層中的覆蓋範圍。免費:在 Mapillary 開發者控制台註冊一個應用,並粘貼其 Client Token",
|
||||
"Public space-missions access needs no key. Leave blank for standard use; paid tokens only raise request limits.": "公開的太空任務數據無需密鑰。常規使用請留空;付費令牌只會提高請求上限。",
|
||||
"Air quality request failed": "空氣質量請求失敗",
|
||||
"No readings available": "暫無讀數",
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
"FOV {value}° (DATASHEET)": "FOV {value}°(規格書)",
|
||||
"FOV {value}°": "FOV {value}°",
|
||||
"SPEC FOV {span}° (CAPABILITY)": "規格 FOV {span}°(可調範圍)",
|
||||
"COVERAGE {value}km²": "覆蓋 {value}km²",
|
||||
"COVERAGE {value}km²": "覆蓋 {value} km²",
|
||||
"OVERLAP {count} cams": "重疊 {count} 個攝像頭",
|
||||
"ISOLATED VIEW": "獨立視角",
|
||||
"PROJ MONITOR": "投影:監視器",
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
"Hurricane": "颶風",
|
||||
"Tropical storm": "熱帶風暴",
|
||||
"Tropical depression": "熱帶低壓",
|
||||
"Subtropical storm": "亞熱帶風暴",
|
||||
"Subtropical depression": "亞熱帶低壓",
|
||||
"Subtropical storm": "副熱帶風暴",
|
||||
"Subtropical depression": "副熱帶低壓",
|
||||
"Track and cone match this advisory": "路徑和預報不確定範圍與本期公告一致",
|
||||
"Track/cone awaiting advisory {number}": "路徑/預報不確定範圍等待第 {number} 號公告",
|
||||
"Track/cone unavailable": "路徑/預報不確定範圍不可用",
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@
|
||||
"Low-accuracy score 2–10%": "低精度評分 2–10%",
|
||||
"Low-accuracy score > 10%": "低精度評分 > 10%",
|
||||
"GNSS integrity source unavailable": "GNSS 完好性數據源不可用",
|
||||
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "區域採樣 · 半徑 250 海里 · {minutes} 分鐘內已訪問視圖中的網格",
|
||||
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "區域採樣 · 半徑 250 海里 · {minutes} 分鐘內瀏覽過的視野中的網格",
|
||||
"Retrying automatically at {time} UTC": "將於 {time} UTC 自動重試",
|
||||
"Retrying automatically after provider cooldown": "服務商冷卻結束後自動重試",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "平移或縮放後以及每分鐘自動更新。公共數據源覆蓋以視野中心為圓心、半徑 250 海里的範圍;縮小地圖並不會使其成為全球快照。空白網格位於採樣覆蓋範圍之外,或觀測數據不足。",
|
||||
@@ -858,18 +858,18 @@
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "偏離天底 {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地點待機",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "啟用已測繪設施以接收地點提醒",
|
||||
"Release the camera from {name}": "讓鏡頭離開{name}",
|
||||
"SITES STANDBY": "設施待機",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "啟用地圖標註設施以接收設施提醒",
|
||||
"Release the camera from {name}": "讓鏡頭離開 {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "返回 · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "上一顆衛星",
|
||||
"Return to {name}": "返回{name}",
|
||||
"Return to {name}": "返回 {name}",
|
||||
"SATELLITE": "衛星",
|
||||
"Ride {name}": "乘坐{name}",
|
||||
"Unnamed site": "未命名地點",
|
||||
"Ride {name}": "乘坐 {name}",
|
||||
"Unnamed site": "未命名設施",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "偏離天底 {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "聚焦 · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "讓鏡頭持續對準{name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "讓鏡頭持續對準 {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "變焦 {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "幅寬 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
@@ -877,10 +877,10 @@
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道視圖 · 天底",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "星下點",
|
||||
"NORTH UP": "北向上",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "目前上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division},{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}附近",
|
||||
"NORTH UP": "正北朝上",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "當前飛越",
|
||||
"{division}, {country}": "{country} {division}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place} 附近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "曆元 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
@@ -1160,14 +1160,14 @@
|
||||
"Hybrid": "混合",
|
||||
"Lines": "線條",
|
||||
"Dots": "圓點",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "依即時路況著色的道路線條:由綠到紅",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "依即時路況著色的移動圓點",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "按實時路況著色的道路線條:從綠到紅",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "按實時路況著色的移動圓點",
|
||||
"Moving dots": "移動圓點",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTom 密鑰不可用",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "已達 TomTom 每日配額",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "本月交通流量額度已用完",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "已達交通資料請求頻率上限",
|
||||
"Traffic service unavailable": "交通服務無法使用",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "本月交通數據配額已用完",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "已達到交通數據請求頻率上限",
|
||||
"Traffic service unavailable": "交通服務不可用",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "TomTom 上游服務無法連接",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "TomTom 路況不可用",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "模擬——{reason}",
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@
|
||||
"other": "已加載 {count} 個攝像頭 · 啟用 CCTV 以激活"
|
||||
},
|
||||
"{count} more cameras outside this view · pan or zoom out": {
|
||||
"other": "此視圖外還有 {count} 個攝像頭 · 平移或縮小"
|
||||
"other": "視野外還有 {count} 個攝像頭 · 請平移或縮小地圖"
|
||||
},
|
||||
"Enable CCTV to load camera intersections": "啟用 CCTV 以加載路口攝像頭",
|
||||
"Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "啟用 CCTV 以開始生成與攝像頭關聯的情報摘要。",
|
||||
@@ -1691,7 +1691,7 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "每 9 秒自動輪換簡報頁面(信號 → 新聞 → 本地)。懸停或聚焦面板時暫停。無論是否輪換,實時信號數據都會持續刷新。",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "正在獲取地區新聞",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "地區新聞不可用",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "快取 · 重新整理失敗",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "緩存 · 刷新失敗",
|
||||
"RESOLVING REGION": "正在解析區域",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "區域不可用",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "過去 {hours} 小時無新聞",
|
||||
@@ -1699,13 +1699,13 @@
|
||||
"{value} KM/H": "{value} km/h",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "雲量 {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "雲量未知",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · 快取 {age}",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · 緩存 {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地區新聞",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · {radius} 空/海監視窗口",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 設施 {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "軍用數據源已關閉 · 態勢不完整",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "航班數據源已關閉 · 態勢不完整",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "附近航空器資訊不完整 · 不代表安全無虞",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "附近飛機信息不完整 · 不代表安全無虞",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "態勢待機",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "啟用全局態勢以接收鄰近目標提醒",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "目標丟失 · 最後已知讀數 · 不代表安全無虞",
|
||||
@@ -1738,8 +1738,8 @@
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭頭 · 預估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航線數據不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目標導航已關閉",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "駕駛台保持在所選船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "駕駛臺保持在所選船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range} 海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船員申報",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座艙天氣效果",
|
||||
@@ -1859,7 +1859,7 @@
|
||||
"GNSS Integrity": "GNSS 完好性",
|
||||
"Rain radar": "降雨雷達",
|
||||
"Lightning density": "閃電密度",
|
||||
"Cyclone advisories": "氣旋預警",
|
||||
"Cyclone advisories": "氣旋公告",
|
||||
"ALPR Cameras": "ALPR 攝像頭",
|
||||
"Live Vessels": "實時船舶",
|
||||
"Bike Share": "共享單車",
|
||||
@@ -1884,7 +1884,7 @@
|
||||
"Events": "事件",
|
||||
"Weather": "天氣",
|
||||
"Utilities": "工具",
|
||||
"Audio": "音訊",
|
||||
"Audio": "音頻",
|
||||
"Other layers": "其他圖層",
|
||||
"{state} · {source}": "{state} · {source}",
|
||||
"UNCERTAIN · {source} · lifecycle state requires reconciliation": "不確定 · {source} · 生命週期狀態需要核對",
|
||||
@@ -2060,8 +2060,8 @@
|
||||
"coverage|partial": "部分",
|
||||
"unknown": "未知",
|
||||
"no imagery": "無影像",
|
||||
"{percent}% cloud": "{percent}% 雲量",
|
||||
"{min}–{max}% cloud": "{min}–{max}% 雲量",
|
||||
"{percent}% cloud": "雲量 {percent}%",
|
||||
"{min}–{max}% cloud": "雲量 {min}–{max}%",
|
||||
"NO BOX": "無框選",
|
||||
"SEARCHING": "搜索中",
|
||||
"{count} DAYS": {
|
||||
@@ -2573,7 +2573,7 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此處",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飛機座艙視圖",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶駕駛台視圖",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶駕駛臺視圖",
|
||||
"Satellite orbital view": "衛星軌道視圖",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
@@ -2585,7 +2585,7 @@
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "預估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "駕駛台窗口 · 前方",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "駕駛臺窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光學平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "無船首向 · AIS",
|
||||
@@ -2594,7 +2594,7 @@
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "對地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人稱",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "駕駛台視圖",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "駕駛臺視圖",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "實時航跡 · 航向對準",
|
||||
"Cockpit vision style": "座艙視覺樣式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一個座艙視覺樣式",
|
||||
@@ -2603,7 +2603,7 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一個座艙視覺樣式",
|
||||
"Next vision style": "下一個視覺樣式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飛機當前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:將駕駛台視圖轉回船首",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:將駕駛臺視圖轉回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶當前船首向",
|
||||
@@ -2616,12 +2616,12 @@
|
||||
"Contact cockpit summary": "目標座艙摘要",
|
||||
"CONTACT": "目標",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目標 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距標圈 {spacing}海里",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距標圈 {spacing} 海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 個目標"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷達量程 {range}。選擇以切換到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "駕駛台雷達",
|
||||
"Bridge radar": "駕駛臺雷達",
|
||||
"Contact navigation": "目標導航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "僅供參考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各類目標數量",
|
||||
@@ -2677,10 +2677,10 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座艙並返回完整地球視圖",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座艙視圖",
|
||||
"Exit bridge view": "退出駕駛台視圖",
|
||||
"Exit bridge view": "退出駕駛臺視圖",
|
||||
"Exit orbital view": "退出軌道視圖",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座艙",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出駕駛台",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出駕駛臺",
|
||||
"EXIT ORBIT": "退出軌道視圖",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "導航、語音和視覺預設控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展開視覺預設",
|
||||
@@ -2705,7 +2705,7 @@
|
||||
"WEATHER": "天氣",
|
||||
"Active weather products": "已啟用的天氣產品",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "近期影像",
|
||||
"Imagery days in the box": "視野內的影像天數",
|
||||
"Imagery days in the box": "框選區域內的影像天數",
|
||||
"CONTEXT": "態勢",
|
||||
"Context mode": "態勢模式",
|
||||
"CONTACTS": "目標",
|
||||
@@ -2714,7 +2714,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "選擇態勢",
|
||||
"Contact Context actions": "目標態勢操作",
|
||||
"COCKPIT": "座艙",
|
||||
"BRIDGE": "駕駛台",
|
||||
"BRIDGE": "駕駛臺",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近設施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "將跟蹤目標重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目標態勢已關閉",
|
||||
@@ -2723,7 +2723,7 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "可用任務",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "選擇一項任務以查看",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "正在加載 30 天任務索引",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "太空任務無法使用:無法載入任務索引。請稍後再試。",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "太空任務不可用:無法加載任務索引。請稍後重試。",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30 天任務索引不可用",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB 預覽 · ENTER / 空格鍵選擇",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "網絡電臺與本地 SDR",
|
||||
@@ -2981,7 +2981,7 @@
|
||||
"Take the exit {direction}": "從出口{direction}駛出",
|
||||
"Link shared": "鏈接已分享",
|
||||
"This share link can't be opened": "無法打開此分享鏈接",
|
||||
"Shared vessel is unavailable": "分享的船隻不可用",
|
||||
"Shared vessel is unavailable": "分享的船舶不可用",
|
||||
"Check the spelling and press Enter to search again.": "請檢查拼寫,然後按 Enter 重新搜索。",
|
||||
"Press Enter to try again.": "按 Enter 重試。",
|
||||
"Recent speech": "最近語音",
|
||||
@@ -3075,7 +3075,7 @@
|
||||
"Detection confidence": "探測置信度",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "顯示 {shown} / {total}",
|
||||
"UTILITIES": "工具",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a drawing": "請先退出座艙,再飛往繪製位置",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a drawing": "請先退出座艙,再飛往已繪製的形狀",
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "路線導航、繪製和你自己的文件",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "語音地點搜索(需要 Overpass 服務器)",
|
||||
"OSM Places": "OSM 地點",
|
||||
@@ -3209,64 +3209,64 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天請求過多。請在 {seconds} 秒後重試。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服務商拒絕了此密鑰的訪問請求。請檢查該密鑰所屬的項目、區域或權限。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "最近 24 小時的新聞。每則報導都連結至其發布者;地點與類別由文字與資料自動判讀,可能有誤。陣營標籤(如有顯示)描述的是來源,而非報導是否屬實。",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "最近 24 小時的新聞。每條報道都鏈接到其發布者;地點和類別由文本和數據自動讀取,可能有誤。陣營標籤(如有顯示)描述的是來源,而非報道是否屬實。",
|
||||
"Economy": "經濟",
|
||||
"News from {area}": "{area}新聞",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "視圖中心 {km} 公里範圍內",
|
||||
"{region}, {country}": "{country}{region}",
|
||||
"News from {area}": "{area} 新聞",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "視野中心 {km} km 範圍內",
|
||||
"{region}, {country}": "{country} {region}",
|
||||
"via {source}": "來自 {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "新聞圖層的本地:視野中國家的媒體當天的新聞",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} 拒絕了金鑰",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "新聞圖層的“本地”分區:當前視野所在國家的媒體當天的新聞",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} 拒絕了密鑰",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "請在服務商設置中檢查 {envVars}",
|
||||
"{provider} key required": "需要 {provider} 金鑰",
|
||||
"{provider} key required": "需要 {provider} 密鑰",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} 已達今日上限",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "新聞將於明天恢復,或升級付費方案",
|
||||
"News key required": "需要新聞金鑰",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "新聞將於明天恢復,或升級付費套餐",
|
||||
"News key required": "需要新聞密鑰",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "新聞圖層中精確的衝突地點,與 GDELT 的文章並列",
|
||||
"Worldwide": "全球",
|
||||
"Shipwrecks": "沉船",
|
||||
"Before 1900": "1900年以前",
|
||||
"After 1945": "1945年以後",
|
||||
"Before 1900": "1900 年以前",
|
||||
"After 1945": "1945 年以後",
|
||||
"Date unknown": "日期不詳",
|
||||
"Position: centre of the protected area": "位置:保護區中心",
|
||||
"Position approximate (within about {km} km)": "大致位置(誤差約 {km} 公里)",
|
||||
"Position surveyed (within about {m} m)": "實測位置(誤差約 {m} 公尺)",
|
||||
"Vessel: {value}": "船隻:{value}",
|
||||
"Position approximate (within about {km} km)": "大致位置(誤差約 {km} km)",
|
||||
"Position surveyed (within about {m} m)": "實測位置(誤差約 {m} m)",
|
||||
"Vessel: {value}": "船型:{value}",
|
||||
"What happened: {value}": "經過:{value}",
|
||||
"Depth: {m} m ({quality})": "深度:{m} 公尺({quality})",
|
||||
"Depth: {m} m": "深度:{m} 公尺",
|
||||
"Depth: {m} m ({quality})": "深度:{m} m({quality})",
|
||||
"Depth: {m} m": "深度:{m} m",
|
||||
"Notes: {value}": "備註:{value}",
|
||||
"Cargo or finds: {value}": "貨物或出水文物:{value}",
|
||||
"Protected wreck": "受保護沉船",
|
||||
"Source: {value}": "來源:{value}",
|
||||
"Click the card to open EMODnet ↗": "點擊卡片開啟 EMODnet ↗",
|
||||
"Click the card to open the source ↗": "點擊卡片開啟來源 ↗",
|
||||
"Wikidata unavailable; showing EMODnet only": "Wikidata 無法使用;僅顯示 EMODnet",
|
||||
"EMODnet unavailable; showing Wikidata only": "EMODnet 無法使用;僅顯示 Wikidata",
|
||||
"Shipwrecks unavailable": "沉船資料無法使用",
|
||||
"Click the card to open EMODnet ↗": "點擊卡片打開 EMODnet ↗",
|
||||
"Click the card to open the source ↗": "點擊卡片打開來源 ↗",
|
||||
"Wikidata unavailable; showing EMODnet only": "Wikidata 不可用;僅顯示 EMODnet",
|
||||
"EMODnet unavailable; showing Wikidata only": "EMODnet 不可用;僅顯示 Wikidata",
|
||||
"Shipwrecks unavailable": "沉船數據不可用",
|
||||
"EMODnet (European waters) · Wikidata (worldwide)": "EMODnet(歐洲海域)· Wikidata(全球)",
|
||||
"{count} wrecks": {
|
||||
"other": "{count} 艘沉船"
|
||||
},
|
||||
"1900–1945": "1900–1945",
|
||||
"Shipwreck": "沉船",
|
||||
"Fatalities: {count}": "罹難:{count}",
|
||||
"Survivors: {count}": "倖存者:{count}",
|
||||
"Click the card to open the article ↗": "點擊卡片開啟文章 ↗",
|
||||
"European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "歐洲歷史沉船來自 EMODnet Human Activities;全球知名沉船來自 Wikidata。顏色表示船隻沉沒的時期,標記大小隨罹難人數增加。點擊標記查看卡片。",
|
||||
"Fatalities: {count}": "遇難人數:{count}",
|
||||
"Survivors: {count}": "倖存人數:{count}",
|
||||
"Click the card to open the article ↗": "點擊卡片打開文章 ↗",
|
||||
"European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "歐洲歷史沉船來自 EMODnet Human Activities;全球知名沉船來自 Wikidata。顏色表示船隻沉沒的時期,標記大小隨遇難人數增加。點擊標記查看卡片。",
|
||||
"All years": "所有年份",
|
||||
"Period": "時段",
|
||||
"From": "起",
|
||||
"To": "迄",
|
||||
"To": "止",
|
||||
"First year of the shipwreck period": "沉船時段的起始年份",
|
||||
"Last year of the shipwreck period": "沉船時段的結束年份",
|
||||
"SIGHTING": "目擊",
|
||||
"Show {name} sighting": "顯示{name}目擊",
|
||||
"Show {name} sighting": "顯示 {name} 的目擊記錄",
|
||||
"seen {age} ago": "{age}前目擊",
|
||||
"observed {age} ago": "{age}前觀察",
|
||||
"Be Whale Wise": "負責任地賞鯨",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "通報方 {name}({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "通報方 {name}",
|
||||
"observed {age} ago": "{age}前觀察到",
|
||||
"Be Whale Wise": "負責任地觀鯨",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "報告方:{name}({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "報告方:{name}",
|
||||
"Salish Sea": "薩利希海",
|
||||
"Birds": "鳥類",
|
||||
"Mammals": "哺乳類",
|
||||
@@ -3279,18 +3279,18 @@
|
||||
"Fungi": "真菌",
|
||||
"Other animals": "其他動物",
|
||||
"Other or unknown": "其他或未知",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — 點擊重試",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物目擊來源無法使用",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "僅顯示社群確認(研究級)的目擊",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail}——點擊重試",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物目擊來源不可用",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "僅顯示社區確認(研究級)的目擊",
|
||||
"No recent sightings in view": "視野內無近期目擊",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Acartia資料來源無法使用",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Acartia 數據源不可用",
|
||||
"Show all taxa": "顯示所有分類群",
|
||||
"BIRDS": "鳥類",
|
||||
"Show only birds": "僅顯示鳥類",
|
||||
"MAMMALS": "哺乳類",
|
||||
"Show only mammals": "僅顯示哺乳類",
|
||||
"WHALES": "鯨類",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "僅顯示鯨和海豚(7天)",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "僅顯示鯨和海豚(7 天)",
|
||||
"INSECTS": "昆蟲",
|
||||
"Show only insects": "僅顯示昆蟲",
|
||||
"PLANTS": "植物",
|
||||
@@ -3298,97 +3298,97 @@
|
||||
"All rights reserved": "保留所有權利",
|
||||
"Cetacean": "鯨類",
|
||||
"Wildlife Sightings": "野生生物目擊",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "退出駕駛艙以飛往目擊地點",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "退出駕駛艙以飛往目擊區域",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "請先退出座艙,再飛往目擊地點",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "請先退出座艙,再飛往目擊區域",
|
||||
"Wildlife": "野生生物",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "放大查看當地目擊",
|
||||
"Loading photo...": "正在載入照片…",
|
||||
"Photo unavailable": "照片無法使用",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置已模糊至0.2°網格",
|
||||
"Photo of {name}": "{name}的照片",
|
||||
"Loading photo...": "正在加載照片…",
|
||||
"Photo unavailable": "照片不可用",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置已模糊至 0.2° 網格",
|
||||
"Photo of {name}": "{name} 的照片",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "視野內有 {count} 次目擊",
|
||||
"Close sighting": "關閉目擊紀錄",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近48小時內觀察到的野生生物(鯨類為7天)。顏色與徽章圖示表示分類群。敏感物種僅以0.2°網格顯示;Acartia提供的薩利希海海洋哺乳動物目擊位置四捨五入到0.01°。並非族群普查。",
|
||||
"Close sighting": "關閉目擊記錄",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近 48 小時內觀察到的野生生物(鯨類為 7 天)。顏色與徽章圖標表示分類群。敏感物種僅以 0.2° 網格顯示;Acartia 提供的薩利希海海洋哺乳動物目擊位置四捨五入到 0.01°。並非種群普查。",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "在 iNaturalist 上打開 {name}",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打開 {name}",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · 各紀錄個別授權",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · Acartia {count}(薩利希海) · 各紀錄個別授權",
|
||||
"{days}d": "{days}天",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · 各記錄單獨授權",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · Acartia {count}(薩利希海)· 各記錄單獨授權",
|
||||
"{days}d": "{days} 天",
|
||||
"All markers": "所有標記",
|
||||
"Show markers of every age": "顯示所有時間的標記",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "事件最長保留時間:{days}天;保留無日期標記",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "僅顯示 {days} 天內的事件;保留無日期標記",
|
||||
"event age filter|All": "全部",
|
||||
"Event age": "事件時間",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "事件時間:{days}天內 · 保留無日期標記",
|
||||
"Close camera preview": "關閉攝影機預覽",
|
||||
"Refresh map still": "重新整理地圖靜態畫面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地圖靜態畫面使用獨立請求,顯示的時間可能不同。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "事件時間:{days} 天內 · 保留無日期標記",
|
||||
"Close camera preview": "關閉攝像頭預覽",
|
||||
"Refresh map still": "刷新地圖靜止畫面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地圖靜止畫面通過單獨的請求獲取,可能顯示不同的時刻。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "視頻從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 地址。",
|
||||
"Press OPEN to load the photo": "點擊“打開”加載照片",
|
||||
"Captured {month}": "拍攝於 {month}",
|
||||
"this spot": "此處",
|
||||
"the view centre": "視圖中心",
|
||||
"the view centre": "視野中心",
|
||||
"{source} at {place}": "{place} 的 {source}",
|
||||
"Street level at {place}": "{place} 的街景",
|
||||
"Switching map": "正在切換地圖",
|
||||
"Opening imagery": "正在打開影像",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "街景已就緒:按 {open} 加載",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "街景已就緒:點擊“{open}”加載",
|
||||
"{source} cannot open this link's street-level photo without a working key": "沒有有效密鑰,{source} 無法打開此鏈接的街景照片",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "當前視圖隱藏了街景照片。請先退出該視圖。",
|
||||
"STATIONS": "太空站",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "載人太空站及來訪飛行器",
|
||||
"STATIONS": "空間站",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "載人空間站及來訪飛行器",
|
||||
"IMAGING": "成像",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "對地觀測:光學、雷達、氣象與科學",
|
||||
"TELECOM": "通訊",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通訊與導航衛星(不含 Starlink)",
|
||||
"TELECOM": "通信",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通信與導航衛星(不含 Starlink)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlink 星座(數千個額外點位)",
|
||||
"PROBES": "探測器",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "太空科學、技術驗證及其他酬載",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "空間科學、技術驗證及其他載荷",
|
||||
"DEBRIS": "碎片",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "火箭殘骸、碎片與失效衛星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類可能落後:SATCAT 為快取副本",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類可能落後:SATCAT 無法取得",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT 提供每個物體的類型與運作狀態。沒有最新副本時,分類僅依據 UCS 資料庫、名稱與 CelesTrak 群組,因此此後已失效的衛星可能仍顯示為運作中。",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "火箭箭體、碎片和失效衛星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類可能滯後:SATCAT 為緩存副本",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類可能滯後:SATCAT 不可用",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT 給出每個物體的類型和運行狀態。沒有最新副本時,分類僅依據 UCS 數據庫、名稱和 CelesTrak 分組,因此此後已失效的衛星可能仍顯示為在軌工作。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "感測器幅寬 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "感測器幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "感測器",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "縮放到成像感測器幅寬",
|
||||
"<1 H OLD": "不到1小時前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}小時前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}天前",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "傳感器幅寬 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "傳感器幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "傳感器",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "縮放到成像傳感器幅寬",
|
||||
"<1 H OLD": "不到 1 小時前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} 小時前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} 天前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "後方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "航跡向上",
|
||||
"TRACK UP": "航跡朝上",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "對地航向保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "放大 (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "縮小 (−)",
|
||||
"Zoom in (+)": "放大(+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "縮小(−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道視圖 · 偏離天底",
|
||||
"World time": "世界時間",
|
||||
"Back to live": "返回即時",
|
||||
"Live": "即時",
|
||||
"Back to live": "返回實時",
|
||||
"Live": "實時",
|
||||
"1 h/s": "1 小時/秒",
|
||||
"1 d/s": "1 天/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1 週/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "捲動或雙指縮放,拖曳以移動 · 按兩下查看全部",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "滾動或雙指縮放,拖動以移動 · 雙擊查看全部",
|
||||
"1 min/s": "1 分鐘/秒",
|
||||
"Photo © {photographer}": "照片 © {photographer}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "共享的航班目前沒有發送信號——顯示其最後出現的位置",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "共享的航班目前沒有發送信號——顯示其在 {time} 的位置",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "共享的軍用航班目前沒有發送信號——顯示其最後出現的位置",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "共享的軍用航班目前沒有發送信號——顯示其在 {time} 的位置",
|
||||
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was last seen": "共享的船舶目前沒有發送信號——顯示其最後出現的位置",
|
||||
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "共享的船舶目前沒有發送信號——顯示其在 {time} 的位置",
|
||||
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was last seen": "共享的衛星目前沒有發送信號——顯示其最後出現的位置",
|
||||
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "共享的衛星目前沒有發送信號——顯示其在 {time} 的位置",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "分享的航班目前無位置更新——顯示其最後出現的位置",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "分享的航班目前無位置更新——顯示其在 {time} 的位置",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "分享的軍用航班目前無位置更新——顯示其最後出現的位置",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "分享的軍用航班目前無位置更新——顯示其在 {time} 的位置",
|
||||
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was last seen": "分享的船舶目前無位置更新——顯示其最後出現的位置",
|
||||
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "分享的船舶目前無位置更新——顯示其在 {time} 的位置",
|
||||
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was last seen": "分享的衛星目前無位置更新——顯示其最後出現的位置",
|
||||
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "分享的衛星目前無位置更新——顯示其在 {time} 的位置",
|
||||
"ICAO: {id}": "ICAO:{id}",
|
||||
"NORAD: {id}": "NORAD:{id}",
|
||||
"MMSI: {id}": "MMSI:{id}",
|
||||
@@ -3413,5 +3413,113 @@
|
||||
"Rain": "雨",
|
||||
"Snow": "雪",
|
||||
"Live weather: the conditions under the camera": "即時天氣:相機下方的狀況",
|
||||
"No weather report here": "此處沒有天氣報告"
|
||||
"No weather report here": "此處沒有天氣報告",
|
||||
"Rail": "鐵路",
|
||||
"Urban rail": "城市軌道",
|
||||
"Local rail": "市郊鐵路",
|
||||
"Regional rail": "區域鐵路",
|
||||
"National rail": "長途鐵路",
|
||||
"International rail": "國際鐵路",
|
||||
"Hide {category}": "隱藏{category}",
|
||||
"Show {category}": "顯示{category}",
|
||||
"Live GPS": "實時 GPS",
|
||||
"Estimated from station reports": "根據車站報告估算",
|
||||
"To {headsign}": "開往 {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "下一站 {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "上一站 {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(晚點 {minutes} 分鐘)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "請先退出座艙,再飛往列車",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "照片:{photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "照片 · {licence}",
|
||||
"tiles unavailable": "瓦片不可用",
|
||||
"zoom in to load this layer": "放大以加載此圖層",
|
||||
"Zoom to layer": "縮放至圖層",
|
||||
"Zoom to layer · fly to where this layer has data": "縮放至圖層 · 飛往此圖層有數據的區域",
|
||||
"Remove from Data Layers": "從數據圖層中移除",
|
||||
"Remove from Data Layers · add it again from the library": "從數據圖層中移除 · 可從數據資源庫重新添加",
|
||||
"Coverage outline": "覆蓋範圍輪廓",
|
||||
"DRAPED": "貼地",
|
||||
"Below 250 m": "低於 250 m",
|
||||
"250–500 m": "250–500 m",
|
||||
"500–1,000 m": "500–1,000 m",
|
||||
"1,000–2,000 m": "1,000–2,000 m",
|
||||
"2,000–3,000 m": "2,000–3,000 m",
|
||||
"3,000 m and above": "3,000 m 及以上",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a layer": "請先退出座艙,再飛往圖層",
|
||||
"Library": "資源庫",
|
||||
"Environment": "環境",
|
||||
"Imagery": "影像",
|
||||
"Demographics": "人口統計",
|
||||
"DATASET": "數據集",
|
||||
"TILES": "瓦片",
|
||||
"PACK": "數據包",
|
||||
"INCUBATING": "孵化中",
|
||||
"COMMUNITY": "社區",
|
||||
"VERIFIED": "已驗證",
|
||||
"ARCHIVED": "已歸檔",
|
||||
"Datasets": "數據集",
|
||||
"{datasets} · {tiles} · {packs}": "{datasets} · {tiles} · {packs}",
|
||||
"{count} datasets": {
|
||||
"other": "{count} 個數據集"
|
||||
},
|
||||
"{count} tile layers": {
|
||||
"other": "{count} 個瓦片圖層"
|
||||
},
|
||||
"{count} packs": {
|
||||
"other": "{count} 個數據包"
|
||||
},
|
||||
"Themes": "主題",
|
||||
"Added": "已添加",
|
||||
"{count} on the map": {
|
||||
"other": "地圖上 {count} 個"
|
||||
},
|
||||
"none yet": "暫無",
|
||||
"Map features": "地圖要素",
|
||||
"from {count} datasets": {
|
||||
"other": "來自 {count} 個數據集"
|
||||
},
|
||||
"switch on a dataset to load features": "開啟一個數據集以加載要素",
|
||||
"Switched on by this instance · part of the CCTV layer": "已由此實例開啟 · 屬於 CCTV 圖層",
|
||||
"Operator opt-in: set {env}=1 on the server": "需運營者啟用:在服務器上設置 {env}=1",
|
||||
"Operator opt-in: add {id} to GEV_LIBRARY_ENABLE on the server": "需運營者啟用:在服務器上將 {id} 添加到 GEV_LIBRARY_ENABLE",
|
||||
"Turned off by this instance's operator": "已被此實例的運營者關閉",
|
||||
"Needs a provider key on the server": "需要在服務器上配置提供方密鑰",
|
||||
"Needs this app's server · not available in a static build": "需要此應用的服務器 · 靜態構建中不可用",
|
||||
"Checking what this instance serves…": "正在檢查此實例提供的內容…",
|
||||
"Regional": "區域",
|
||||
"Orthophoto": "正射影像",
|
||||
"Satellite mosaic": "衛星鑲嵌圖",
|
||||
"Oblique": "傾斜影像",
|
||||
"Historic imagery": "歷史影像",
|
||||
"True orthophoto": "真正射影像",
|
||||
"Type": "類型",
|
||||
"Resolution": "分辨率",
|
||||
"Flown": "航攝時間",
|
||||
"Updates": "更新頻率",
|
||||
"Ortho quality": "正射質量",
|
||||
"DATA LIBRARY": "數據資源庫",
|
||||
"Close data library": "關閉數據資源庫",
|
||||
"Data Library at a glance": "數據資源庫概覽",
|
||||
"Live sources beyond the core layers. Each one is fetched from its provider while it is on; nothing is stored in this app. Add one and it appears in Data Layers under Library.": "核心圖層之外的實時數據源。每個數據源開啟時直接從其提供方獲取;本應用不存儲任何數據。添加後,它會出現在數據圖層的“資源庫”分組中。",
|
||||
"Name, provider or country": "名稱、提供方或國家",
|
||||
"Theme": "主題",
|
||||
"All themes": "全部主題",
|
||||
"Only what this instance serves": "僅顯示此實例提供的內容",
|
||||
"OPT-IN": "需啟用",
|
||||
"KEY": "需密鑰",
|
||||
"KEYLESS": "免密鑰",
|
||||
"ZOOM": "縮放",
|
||||
"Zoom to {name}": "縮放至 {name}",
|
||||
"WORKING…": "處理中…",
|
||||
"ADD": "添加",
|
||||
"Remove {name} from Data Layers": "從數據圖層中移除 {name}",
|
||||
"Add {name} to Data Layers": "將 {name} 添加到數據圖層",
|
||||
"CONFIRM · REMOVE ALL {count}": {
|
||||
"other": "確認 · 全部移除 {count} 項"
|
||||
},
|
||||
"REMOVE ALL": "全部移除",
|
||||
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "確認:從數據圖層中移除所有已添加條目",
|
||||
"Remove every added entry from Data Layers": "從數據圖層中移除所有已添加條目",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": "顯示 {shown} / {total}",
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "瀏覽數據資源庫"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user