Merge origin/main into the renderer-contract branch: the procedural fleet models drawn through the renderer's model sets

Aircraft, military, local ADS-B, vessel, transit and rail models come from
the fleet model set, loaded up front and drawn life size through the draw
port's models sets; no layer touches the viewer or Cesium outside
src/render/cesium/. The models capability gains glTF bytes (gltf), a
per-axis stretch (axisScale), a colour for tinted parts (maskColor) and a
cut below the origin (clip: 'belowOrigin'), with conformance checks.

Main's rail layer and Data Library are ported to the ports; the CCTV
footprint probe keeps the globe-terrain clamp through the query port.
This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-13 14:14:42 -08:00
commit e3865f462f
533 files changed
+55738 -2518

No files matched your search

+213 -87
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"News feed unavailable": "Стрічка новин недоступна",
"Developing: {name}": "Розвивається: {name}",
"Developing: {name}": "Розвиток подій: {name}",
"{count} events today": {
"one": "{count} подія сьогодні",
"few": "{count} події сьогодні",
@@ -19,17 +19,17 @@
"Claimed by {who}": "Заява: {who}",
"Claimed": "Заява",
"Not yet confirmed by others": "Поки не підтверджено іншими",
"Reported by {side} sources": "Повідомляють джерела {side}",
"Reported by {sides}": "Повідомляють: {sides}",
"{side} sources": "джерела {side}",
"Reported by {side} sources": "Повідомляють джерела: {side}",
"Reported by {sides}": "Повідомляють джерела: {sides}",
"{side} sources": "{side}",
"Official": "Офіційно",
"Reported by both sides": "Повідомляють обидві сторони",
"Independently reported": "Підтверджено незалежними джерелами",
"Independently reported": "Повідомляють незалежні джерела",
"Single source": "Одне джерело",
"International": "Міжнародні",
"Independent": "Незалежні",
"Unattributed": "Без атрибуції",
"Outside party": "Зовнішня сторона",
"Outside party": "Третя сторона",
"Ukraine–Russia": "Україна–Росія",
"Israel–Gaza–Lebanon": "Ізраїль–Газа–Ліван",
"Iran–Hormuz": "Іран–Ормуз",
@@ -42,7 +42,7 @@
"Air defence": "ППО",
"Ground fighting": "Наземні бої",
"Casualties": "Жертви",
"Humanitarian": "Гуманітарне",
"Humanitarian": "Гуманітарна ситуація",
"Disaster": "Лихо",
"Protest": "Протест",
"Political": "Політика",
@@ -60,38 +60,38 @@
"other": "{count} джерела"
},
"News feed not configured on this server": "Стрічку новин не налаштовано на цьому сервері",
"Malformed news hotspots response": "Некоректна відповідь гарячих точок новин",
"Malformed news hotspots response": "Некоректна відповідь із гарячими точками новин",
"Malformed news feed response": "Некоректна відповідь стрічки новин",
"{place} (placed by model)": "{place} (місце визначила модель)",
"English headline by the model": "Англійський заголовок від моделі",
"Not placed on the map": "Не позначено на мапі",
"Not placed on the map": "Не позначено на карті",
"Close": "Закрити",
"Any severity": "Будь-яка тяжкість",
"{severity} and above": "{severity} і вище",
"{severity} only": "Лише {severity}",
"All categories": "Усі категорії",
"Reading the news…": "Читаємо новини…",
"News, last {hours} hours": "Новини за останні {hours} год",
"News, last {hours} hours": "Новини за {hours} год",
"Last {hours} h": "За {hours} год",
"Time window": "Період",
"Conflicts": "Конфлікти",
"Local": "Місцеві",
"News sections": "Розділи новин",
"Zoom in to see local news": "Наблизьте мапу, щоб побачити місцеві новини",
"Zoom in to see local news": "Наблизьте карту, щоб побачити місцеві новини",
"Hotspots": "Гарячі точки",
"Severity": "Тяжкість",
"Category": "Категорія",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "За останні {hours} год поблизу нічого не повідомлялося",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "За {hours} год поблизу нічого не повідомлялося",
"Latest news": "Останні новини",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "За останні {hours} год немає новин за цими фільтрами",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "За {hours} год немає новин за цими фільтрами",
"Load older news": "Завантажити давніші новини",
"How to read the map": "Як читати мапу",
"How to read the map": "Як читати карту",
"Colour: severity · icon: type of event": "Колір: тяжкість · значок: тип події",
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Суцільний обідок: повідомляють обидві сторони або незалежні джерела. Пунктирний обідок: заява. Тонкий обідок: одне джерело або преса однієї сторони.",
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Більше: більше джерел · блідіше: давніше. Картка з фото: велика або швидко зростаюча подія з двох і більше джерел.",
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Більший маркер: більше джерел · блідіший: давніша подія. Картка з фото: велика подія або подія, що швидко розвивається, з двома чи більше джерелами.",
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Позначки сторін описують джерело, а не правдивість повідомлення.",
"Exit cockpit to fly to a news report": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до повідомлення",
"News items in the feed": "Новин у стрічці",
"News items in the feed": "Кількість новин у стрічці",
"Pick a shape, then click the map.": "Виберіть фігуру й клацніть на карті.",
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enter — поставити мітку, Esc — скасувати.",
"Click where the pin goes.": "Клацніть там, де має бути мітка.",
@@ -933,15 +933,15 @@
"{value} KM/S": "{value} КМ/С",
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА {angle}° · {offset}",
"SITES STANDBY": "ОБ'ЄКТИ: ОЧІКУВАННЯ",
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "УВІМКНІТЬ ПОЗНАЧЕНІ ОБ'ЄКТИ, ЩОБ БАЧИТИ МІСЦЯ",
"SITES STANDBY": "ОБʼЄКТИ: ОЧІКУВАННЯ",
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "УВІМКНІТЬ «НАНЕСЕНІ ОБʼЄКТИ», ЩОБ БАЧИТИ КОНТАКТИ",
"Release the camera from {name}": "Звільнити камеру від {name}",
"RETURN · {name}": "НАЗАД · {name}",
"PREVIOUS SATELLITE": "ПОПЕРЕДНІЙ СУПУТНИК",
"Return to {name}": "Повернутися до {name}",
"SATELLITE": "СУПУТНИК",
"Ride {name}": "Перейти на {name}",
"Unnamed site": "Безіменний об'єкт",
"Unnamed site": "Безіменний обʼєкт",
"OFF-NADIR {angle}°": "ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА {angle}°",
"FOCUS · {name}": "ФОКУС · {name}",
"Keep the camera on {name}": "Утримувати камеру на {name}",
@@ -1250,9 +1250,9 @@
"Moving dots": "Рухомі точки",
"TomTom key unavailable": "Ключ TomTom недоступний",
"TomTom daily budget reached": "Вичерпано денний ліміт TomTom",
"Monthly traffic allowance used": "Місячний ліміт даних про трафік вичерпано",
"Traffic rate limit reached": "Досягнуто ліміту запитів даних про трафік",
"Traffic service unavailable": "Сервіс даних про трафік недоступний",
"Monthly traffic allowance used": "Місячний ліміт даних про дорожній рух вичерпано",
"Traffic rate limit reached": "Перевищено ліміт запитів до сервісу руху",
"Traffic service unavailable": "Сервіс руху недоступний",
"TomTom upstream unreachable": "Сервер TomTom не відповідає",
"TomTom flow unavailable": "Потік TomTom недоступний",
"SIMULATED — {reason}": "ІМІТАЦІЯ — {reason}",
@@ -1776,10 +1776,10 @@
"other": "{count} камери завантажено · увімкніть CCTV, щоб активувати"
},
"{count} more cameras outside this view · pan or zoom out": {
"one": "Ще {count} камера поза цим видом · посуньте або віддаліть",
"few": "Ще {count} камери поза цим видом · посуньте або віддаліть",
"many": "Ще {count} камер поза цим видом · посуньте або віддаліть",
"other": "Ще {count} камери поза цим видом · посуньте або віддаліть"
"one": "Ще {count} камера поза кадром · посуньте або віддаліть карту",
"few": "Ще {count} камери поза кадром · посуньте або віддаліть карту",
"many": "Ще {count} камер поза кадром · посуньте або віддаліть карту",
"other": "Ще {count} камери поза кадром · посуньте або віддаліть карту"
},
"Enable CCTV to load camera intersections": "Увімкніть CCTV, щоб завантажити камери на перехрестях",
"Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Увімкніть CCTV, щоб отримувати розвідувальні зведення за даними камер.",
@@ -1819,7 +1819,7 @@
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · ОБʼЄКТИ: {coverage}",
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ВІЙСЬКОВИЙ ПОТІК ВИМК. · КАРТИНА НЕПОВНА",
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ПОТІК РЕЙСІВ ВИМК. · КАРТИНА НЕПОВНА",
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "БЛИЗЬКІ ПОВІТРЯНІ СУДНА: ДАНІ НЕПОВНІ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "БОРТИ ПОБЛИЗУ: ДАНІ НЕПОВНІ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
"CONTEXT STANDBY": "КОНТЕКСТ: ОЧІКУВАННЯ",
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "УВІМКНІТЬ ГЛОБАЛЬНИЙ КОНТЕКСТ, ЩОБ БАЧИТИ КОНТАКТИ ПОБЛИЗУ",
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "КОНТАКТ ВТРАЧЕНО · ОСТАННІ ВІДОМІ ПОКАЗНИКИ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАНІ МАРШРУТУ НЕДОСТУПНІ",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВІГАЦІЮ КОНТАКТАМИ ВИМКНЕНО",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МІСТОК ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА ВИБРАНОМУ СУДНІ",
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛ.",
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПРИЗНАЧЕННЯ AIS · ВКАЗАНО ЕКІПАЖЕМ",
"DEST {bearing}": "ПРИЗН. {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "Вимкнути погодні ефекти кабіни",
@@ -2926,7 +2926,7 @@
"NO HEADING · AIS": "НЕМАЄ КУРСУ · AIS",
"VISOR LOCK · ACTIVE": "ФІКСАЦІЯ ВІЗОРА · АКТИВНА",
"GROUND SPEED · KTS": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ · ВУЗ",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ · ВУЗ",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ · ВУЗ",
"ALTITUDE · FT": "ВИСОТА · ФТ",
"FIRST PERSON": "ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ",
"BRIDGE VIEW": "ВИГЛЯД З МІСТКА",
@@ -2943,22 +2943,22 @@
"LOOK AHEAD": "ПОГЛЯД ПО НОСІ",
"Current vessel heading": "Поточний курс судна",
"GROUND SPEED": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ",
"SPEED OVER GROUND": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ",
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ЩОДО ҐРУНТУ",
"SPEED OVER GROUND": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ",
"COURSE OVER GROUND": "ШЛЯХОВИЙ КУТ",
"KTS": "ВУЗ",
"ALTITUDE": "ВИСОТА",
"FT": "ФТ",
"Contact cockpit summary": "Зведення контакту в кабіні",
"CONTACT": "КОНТАКТ",
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТИ · 250 КМ",
"RINGS {spacing} NM": "КІЛЬЦЯ {spacing} МОР. МИЛЬ",
"RINGS {spacing} NM": "КІЛЬЦЯ {spacing} МОР. МИЛ.",
"{count} CONTACTS": {
"one": "{count} КОНТАКТ",
"few": "{count} КОНТАКТИ",
"many": "{count} КОНТАКТІВ",
"other": "{count} КОНТАКТУ"
},
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальності радара {range}. Виберіть, щоб перейти до наступної шкали.",
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальності радара {range} — виберіть, щоб перейти до наступної шкали.",
"Bridge radar": "Радар ходового містка",
"Contact navigation": "Навігація контактами",
"CONTEXT ONLY": "ЛИШЕ КОНТЕКСТ",
@@ -3061,7 +3061,7 @@
"AVAILABLE MISSIONS": "ДОСТУПНІ МІСІЇ",
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВИБЕРІТЬ МІСІЮ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ",
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "ЗАВАНТАЖЕННЯ ІНДЕКСУ МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ",
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Космічні місії недоступні: не вдалося завантажити список місій. Спробуйте пізніше.",
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Режим «Космічні місії» недоступний: не вдалося завантажити індекс місій. Спробуйте пізніше.",
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ІНДЕКС МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ НЕДОСТУПНИЙ",
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB — ОГЛЯД · ENTER / SPACE — ВИБІР",
"Internet radio and local SDR": "Інтернет-радіо та локальний SDR",
@@ -3210,7 +3210,7 @@
"FLAT": "ПЛОСКІ",
"SINCE": "З ДАТИ",
"UPDATE SHOT": "ОНОВИТИ КАДР",
"IMPORT": "ІМПОРТУВАТИ",
"IMPORT": "ІМПОРТ",
"RUN LOG": "ЖУРНАЛ ВІДТВОРЕННЯ",
"POWER UP": "ЗАПУСК",
"GROUND STATION · PROVIDER SETTINGS": "НАЗЕМНА СТАНЦІЯ · НАЛАШТУВАННЯ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ",
@@ -3279,13 +3279,13 @@
"+ CAPTURE SHOT": "+ ЗНЯТИ КАДР",
"Add the current view, style and layers as the next shot": "Додати поточний вигляд, стиль і шари як наступний кадр",
"Replace the selected shot with the current view": "Замінити вибраний кадр поточним виглядом",
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "Натисніть кадр, щоб вибрати його, двічі — щоб перейменувати.",
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "Клацніть кадр, щоб вибрати його, двічі — щоб перейменувати.",
"Play from this scene through the rest of the project": "Відтворити від цієї сцени до кінця проєкту",
"Stop playback (Esc)": "Зупинити відтворення (Esc)",
"Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Відтворити кадр після вибраного, за потреби перейшовши до наступної сцени",
"SAVE & SHARE": "ЗБЕРЕГТИ Й ПОДІЛИТИСЯ",
"Download every scene as a JSON file you can import later": "Завантажити всі сцени файлом JSON для подальшого імпорту",
"Load scenes from an exported JSON file": "Завантажити сцени з експортованого файлу JSON",
"Load scenes from an exported JSON file": "Імпортувати сцени з експортованого файлу JSON",
"Download the timing log of the last play": "Завантажити журнал таймінгів останнього відтворення",
"Edit anchors, data packs and shot details": "Змінити якорі, пакети даних і параметри кадрів",
"Download this scene as JSON or an asset bundle": "Завантажити цю сцену у форматі JSON або архівом ресурсів",
@@ -3300,7 +3300,7 @@
"Drawn shapes": "Намальовані фігури",
"Audio": "Аудіо",
"UTILITIES": "ІНСТРУМЕНТИ",
"Exit cockpit to fly to a drawing": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до малюнка",
"Exit cockpit to fly to a drawing": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до фігури",
"Directions, drawing and your own files": "Маршрути, малювання та ваші файли",
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовий пошук місць (потрібен сервер Overpass)",
"OSM Places": "Місця OSM",
@@ -3452,19 +3452,19 @@
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Новини за останні 24 год. Кожне повідомлення веде до свого видання; місця й категорії визначаються з тексту й даних автоматично і можуть бути хибними. Позначки сторін, де вони є, описують джерело, а не правдивість повідомлення.",
"Economy": "Економіка",
"News from {area}": "Новини: {area}",
"Within {km} km of the view centre": "У радіусі {km} км від центру мапи",
"Within {km} km of the view centre": "У радіусі {km} км від центру карти",
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
"via {source}": "через {source}",
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Місцеве в шарі новин: новини дня від медіа країни в кадрі",
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Розділ «Місцеві» в шарі «Новини»: новини дня від медіа країни в кадрі",
"{provider} refused its key": "{provider} відхилив ключ",
"Check {envVars} in Provider Settings": "Перевірте {envVars} у «Налаштуваннях постачальників»",
"{provider} key required": "Потрібен ключ {provider}",
"{provider} limit reached for today": "{provider}: денний ліміт вичерпано",
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Новини повернуться завтра або з платним тарифом",
"News key required": "Потрібен ключ новин",
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Точні точки конфліктів у шарі новин, на додачу до статей GDELT",
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Точні місця конфліктів у шарі «Новини», на додачу до статей GDELT",
"Worldwide": "Увесь світ",
"Shipwrecks": "Корабельні аварії",
"Shipwrecks": "Затонулі судна",
"Before 1900": "До 1900",
"After 1945": "Після 1945",
"Date unknown": "Дата невідома",
@@ -3477,13 +3477,13 @@
"Depth: {m} m": "Глибина: {m} м",
"Notes: {value}": "Примітки: {value}",
"Cargo or finds: {value}": "Вантаж або знахідки: {value}",
"Protected wreck": "Охоронюваний об'єкт",
"Protected wreck": "Охоронюваний обʼєкт",
"Source: {value}": "Джерело: {value}",
"Click the card to open EMODnet ↗": "Натисніть картку, щоб відкрити EMODnet ↗",
"Click the card to open the source ↗": "Натисніть картку, щоб відкрити джерело ↗",
"Click the card to open EMODnet ↗": "Клацніть картку, щоб відкрити EMODnet ↗",
"Click the card to open the source ↗": "Клацніть картку, щоб відкрити джерело ↗",
"Wikidata unavailable; showing EMODnet only": "Wikidata недоступна; показано лише EMODnet",
"EMODnet unavailable; showing Wikidata only": "EMODnet недоступний; показано лише Wikidata",
"Shipwrecks unavailable": "Дані про корабельні аварії недоступні",
"Shipwrecks unavailable": "Дані про затонулі судна недоступні",
"EMODnet (European waters) · Wikidata (worldwide)": "EMODnet (води Європи) · Wikidata (увесь світ)",
"{count} wrecks": {
"one": "{count} затонуле судно",
@@ -3492,25 +3492,25 @@
"other": "{count} затонулого судна"
},
"1900–1945": "1900–1945",
"Shipwreck": "Корабельна аварія",
"Shipwreck": "Затонуле судно",
"Fatalities: {count}": "Загиблих: {count}",
"Survivors: {count}": "Тих, хто вижив: {count}",
"Click the card to open the article ↗": "Натисніть картку, щоб відкрити статтю ↗",
"European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "Історичні затонулі судна Європи — з EMODnet Human Activities, відомі корабельні аварії світу — з Wikidata. Колір показує, коли судно затонуло; маркер збільшується з кількістю загиблих. Натисніть маркер, щоб відкрити картку.",
"Survivors: {count}": "Уцілілих: {count}",
"Click the card to open the article ↗": "Клацніть картку, щоб відкрити статтю ↗",
"European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "Історичні затонулі судна Європи — з EMODnet Human Activities, відомі затонулі судна з усього світу — з Wikidata. Колір показує, коли судно затонуло; маркер збільшується з кількістю загиблих. Клацніть маркер, щоб відкрити картку.",
"All years": "Усі роки",
"Period": "Період",
"From": "З",
"To": "По",
"First year of the shipwreck period": "Перший рік періоду корабельних аварій",
"Last year of the shipwreck period": "Останній рік періоду корабельних аварій",
"First year of the shipwreck period": "Перший рік періоду загибелі суден",
"Last year of the shipwreck period": "Останній рік періоду загибелі суден",
"SIGHTING": "СПОСТЕРЕЖЕННЯ",
"Show {name} sighting": "Показати спостереження: {name}",
"seen {age} ago": "помічено {age} тому",
"observed {age} ago": "спостерігалося {age} тому",
"Be Whale Wise": "Спостерігайте за китами дбайливо",
"Reported by {name} ({entity})": "Повідомив: {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Повідомив: {name}",
"Salish Sea": "Салішське море",
"Reported by {name} ({entity})": "Повідомляє: {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Повідомляє: {name}",
"Salish Sea": "море Селіш",
"Birds": "Птахи",
"Mammals": "Ссавці",
"Reptiles": "Плазуни",
@@ -3522,11 +3522,11 @@
"Fungi": "Гриби",
"Other animals": "Інші тварини",
"Other or unknown": "Інші або невідомі",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — натисніть, щоб повторити",
"{label} {detail} — click to retry": "{label}: {detail} — клацніть, щоб повторити",
"Wildlife sightings source unavailable": "Джерело спостережень живої природи недоступне",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Показати лише підтверджені спільнотою спостереження дослідницького рівня",
"No recent sightings in view": "Немає недавніх спостережень в області огляду",
"Acartia feed unavailable": "Стрічка Acartia недоступна",
"No recent sightings in view": "У кадрі немає недавніх спостережень",
"Acartia feed unavailable": "Потік Acartia недоступний",
"Show all taxa": "Показати всі групи організмів",
"BIRDS": "ПТАХИ",
"Show only birds": "Показати лише птахів",
@@ -3541,31 +3541,31 @@
"All rights reserved": "Усі права захищено",
"Cetacean": "Китоподібне",
"Wildlife Sightings": "Спостереження живої природи",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Вийдіть із кабіни, щоб перейти до спостереження",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Вийдіть із кабіни, щоб перейти до області спостереження",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до спостереження",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до області спостереження",
"Wildlife": "Жива природа",
"Zoom in for local sightings": "Наблизьте для місцевих спостережень",
"Zoom in for local sightings": "Наблизьте карту, щоб побачити місцеві спостереження",
"Loading photo...": "Завантаження фото…",
"Photo unavailable": "Фото недоступне",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Місцеположення приховано в комірці 0,2°",
"Photo of {name}": "Фото {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} спостережень у полі зору",
"{count} sightings in view": "Спостережень у кадрі: {count}",
"Close sighting": "Закрити спостереження",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Спостереження дикої природи за 48 год (китоподібні — 7 днів). Колір і символ значка позначають таксономічну групу. Вразливі види показано лише клітинками 0,2°; повідомлення Acartia про морських ссавців моря Селіш округлено до 0,01°. Не перепис.",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Спостереження живої природи за 48 год (китоподібні — 7 днів). Колір і символ значка позначають таксономічну групу. Вразливі види показано лише комірками 0,2°; повідомлення Acartia про морських ссавців моря Селіш округлено до 0,01°. Не перепис.",
"Open {name} on iNaturalist": "Відкрити {name} в iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Відкрити {name} в Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Учасники iNaturalist · ліцензія в кожного запису",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Учасники iNaturalist · Acartia {count} (море Селіш) · ліцензія в кожного запису",
"{days}d": "{days}д",
"All markers": "Усі позначки",
"Show markers of every age": "Показати позначки будь-якого віку",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Максимальний вік події: {days} дн.; позначки без дати збережено",
"{days}d": "{days} дн",
"All markers": "Усі мітки",
"Show markers of every age": "Показати мітки будь-якого віку",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Максимальний вік події: {days} дн; мітки без дати залишаються",
"event age filter|All": "Усі",
"Event age": "Вік події",
"Event age: {days}d · undated kept": "Вік події: {days} дн. · позначки без дати збережено",
"Event age: {days}d · undated kept": "Вік події: {days} дн · мітки без дати залишаються",
"Close camera preview": "Закрити перегляд камери",
"Refresh map still": "Оновити кадр на карті",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карті запитується окремо та може показувати інший момент.",
@@ -3578,24 +3578,24 @@
"Street level at {place}": "Вуличні знімки: {place}",
"Switching map": "Перемикання карти",
"Opening imagery": "Відкриття знімків",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Перегляд вулиць готовий: натисніть {open}, щоб завантажити",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Перегляд вулиць готовий: натисніть «{open}», щоб завантажити",
"{source} cannot open this link's street-level photo without a working key": "{source} не може відкрити вуличне фото за цим посиланням без робочого ключа",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Вуличні знімки приховані в поточному режимі. Спершу вийдіть із нього.",
"STATIONS": "СТАНЦІЇ",
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пілотовані станції та кораблі, що до них прилітають",
"IMAGING": "ЗЙОМКА",
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Спостереження Землі: оптика, радар, погода й наука",
"TELECOM": "ЗВ’ЯЗОК",
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Супутники зв’язку та навігації, крім Starlink",
"TELECOM": "ЗВʼЯЗОК",
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Супутники звʼязку та навігації, крім Starlink",
"STARLINK": "STARLINK",
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Угруповання Starlink (тисячі додаткових точок)",
"PROBES": "ЗОНДИ",
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Космічна наука, демонстрація технологій та інші корисні навантаження",
"DEBRIS": "УЛАМКИ",
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Ступені ракет, уламки й непрацюючі супутники",
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Ступені ракет, уламки й недіючі супутники",
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Класи можуть відставати: SATCAT — кешована копія",
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Класи можуть відставати: SATCAT недоступний",
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT повідомляє тип і стан кожного об’єкта. Без актуальної копії класи спираються на базу UCS, назви та групи CelesTrak, тож супутник, що відтоді вийшов з ладу, може й далі показуватися робочим.",
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT повідомляє тип і стан кожного обʼєкта. Без актуальної копії класи спираються на базу UCS, назви та групи CelesTrak, тож супутник, що відтоді вийшов з ладу, може й далі показуватися робочим.",
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
"SENSOR SWATH {value} KM": "СМУГА СЕНСОРА {value} КМ",
@@ -3615,7 +3615,7 @@
"Zoom out (−)": "Віддалити (−)",
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ОРБІТАЛЬНИЙ ВИГЛЯД · ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА",
"World time": "Світовий час",
"Back to live": "Повернутися до прямого ефіру",
"Back to live": "Повернутися до поточного часу",
"Live": "Зараз",
"1 h/s": "1 год/с",
"1 d/s": "1 дн/с",
@@ -3624,14 +3624,14 @@
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутіть або зведіть пальці для масштабу, перетягніть для переміщення · подвійне клацання — показати все",
"1 min/s": "1 хв/с",
"Photo © {photographer}": "Фото © {photographer}",
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Спільний рейс зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Спільний рейс зараз не передає даних — показано місце о {time}",
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Спільний військовий рейс зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Спільний військовий рейс зараз не передає даних — показано місце о {time}",
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was last seen": "Спільне судно зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Спільне судно зараз не передає даних — показано місце о {time}",
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was last seen": "Спільний супутник зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Спільний супутник зараз не передає даних — показано місце о {time}",
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Рейс за посиланням зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Рейс за посиланням зараз не передає даних — показано місце станом на {time}",
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Військовий рейс за посиланням зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Військовий рейс за посиланням зараз не передає даних — показано місце станом на {time}",
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was last seen": "Судно за посиланням зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Судно за посиланням зараз не передає даних — показано місце станом на {time}",
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was last seen": "Супутник за посиланням зараз не передає даних — показано останнє відоме місце",
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Супутник за посиланням зараз не передає даних — показано місце станом на {time}",
"ICAO: {id}": "ICAO: {id}",
"NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
"MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
@@ -3639,9 +3639,9 @@
"Latitude must be within ±90° and longitude within ±180°": "Широта має бути в межах ±90°, а довгота — у межах ±180°",
"Street Level is unavailable": "Вуличні знімки недоступні",
"No street-level imagery source is configured": "Джерело вуличних знімків не налаштовано",
"Street Level could not be enabled": "Не вдалося увімкнути вуличні знімки",
"Street Level changed while it looked for imagery": "Вуличні знімки змінилися під час пошуку",
"Aim the view at a street": "Наведіть вигляд на вулицю",
"Street Level could not be enabled": "Не вдалося увімкнути «Вуличні знімки»",
"Street Level changed while it looked for imagery": "Стан шару «Вуличні знімки» змінився під час пошуку",
"Aim the view at a street": "Спрямуйте камеру на вулицю",
"{source} is not a street-level imagery source here": "{source} тут не є джерелом вуличних знімків",
"{source} needs its key": "{source}: потрібен ключ",
"{source} needs the {map} map, which is not available": "{source}: потрібна карта {map}, але вона недоступна",
@@ -3649,12 +3649,138 @@
"{source} is not available on this map": "{source}: недоступно на цій карті",
"{source} imagery could not be opened": "Не вдалося відкрити знімки {source}",
"{place} has no position to look for imagery at": "Для місця «{place}» немає координат для пошуку знімків",
"No {source} imagery near {place}": "Немає знімків {source} поблизу {place}",
"No {source} imagery near {place}": "Немає знімків {source} поблизу: {place}",
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (увімкнено фільтри: {filters})",
"Clouds": "Хмари",
"Fog": "Туман",
"Rain": "Дощ",
"Snow": "Сніг",
"Live weather: the conditions under the camera": "Погода зараз: умови під камерою",
"No weather report here": "Тут немає зведення погоди"
"No weather report here": "Тут немає зведення погоди",
"Rail": "Залізниця",
"Urban rail": "Міський",
"Local rail": "Приміський",
"Regional rail": "Регіональний",
"National rail": "Далекого сполучення",
"International rail": "Міжнародний",
"Hide {category}": "Сховати: {category}",
"Show {category}": "Показати: {category}",
"Live GPS": "GPS у реальному часі",
"Estimated from station reports": "Оцінка за відмітками станцій",
"To {headsign}": "Куди: {headsign}",
"Next {stop} {time} {relative}": "Наступна: {stop} {time} {relative}",
"Prev {stop} {time} {relative}": "Попередня: {stop} {time} {relative}",
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} хв запізнення)",
"Exit cockpit to fly to a train": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до поїзда",
"Photo: {photographer} · {licence}": "Фото: {photographer} · {licence}",
"Photo · {licence}": "Фото · {licence}",
"tiles unavailable": "тайли недоступні",
"zoom in to load this layer": "наблизьте карту, щоб завантажити цей шар",
"Zoom to layer": "Наблизити до шару",
"Zoom to layer · fly to where this layer has data": "Наблизити до шару · перелетіти туди, де цей шар має дані",
"Remove from Data Layers": "Видалити з «Шарів даних»",
"Remove from Data Layers · add it again from the library": "Видалити з «Шарів даних» · можна знову додати з бібліотеки",
"Coverage outline": "Контур покриття",
"DRAPED": "НАКЛАДЕНО",
"Below 250 m": "Нижче 250 м",
"250–500 m": "250–500 м",
"500–1,000 m": "500–1000 м",
"1,000–2,000 m": "1000–2000 м",
"2,000–3,000 m": "2000–3000 м",
"3,000 m and above": "3000 м і вище",
"Exit cockpit to fly to a layer": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до шару",
"Library": "Бібліотека",
"Environment": "Довкілля",
"Imagery": "Знімки",
"Demographics": "Демографія",
"DATASET": "НАБІР ДАНИХ",
"TILES": "ТАЙЛИ",
"PACK": "ПАКЕТ",
"INCUBATING": "НА ВИПРОБУВАННІ",
"COMMUNITY": "СПІЛЬНОТА",
"VERIFIED": "ПЕРЕВІРЕНО",
"ARCHIVED": "В АРХІВІ",
"Datasets": "Набори даних",
"{datasets} · {tiles} · {packs}": "{datasets} · {tiles} · {packs}",
"{count} datasets": {
"one": "{count} набір даних",
"few": "{count} набори даних",
"many": "{count} наборів даних",
"other": "{count} набору даних"
},
"{count} tile layers": {
"one": "{count} шар тайлів",
"few": "{count} шари тайлів",
"many": "{count} шарів тайлів",
"other": "{count} шару тайлів"
},
"{count} packs": {
"one": "{count} пакет",
"few": "{count} пакети",
"many": "{count} пакетів",
"other": "{count} пакета"
},
"Themes": "Теми",
"Added": "Додані",
"{count} on the map": {
"one": "{count} на карті",
"few": "{count} на карті",
"many": "{count} на карті",
"other": "{count} на карті"
},
"none yet": "поки жодного",
"Map features": "Обʼєкти карти",
"from {count} datasets": {
"one": "з {count} набору даних",
"few": "з {count} наборів даних",
"many": "з {count} наборів даних",
"other": "з {count} набору даних"
},
"switch on a dataset to load features": "увімкніть набір даних, щоб завантажити обʼєкти",
"Switched on by this instance · part of the CCTV layer": "Увімкнено цим екземпляром · частина шару CCTV",
"Operator opt-in: set {env}=1 on the server": "Увімкнення оператором: задайте {env}=1 на сервері",
"Operator opt-in: add {id} to GEV_LIBRARY_ENABLE on the server": "Увімкнення оператором: додайте {id} до GEV_LIBRARY_ENABLE на сервері",
"Turned off by this instance's operator": "Вимкнено оператором цього екземпляра",
"Needs a provider key on the server": "Потрібен ключ постачальника на сервері",
"Needs this app's server · not available in a static build": "Потрібен сервер цього застосунку · недоступно в статичній збірці",
"Checking what this instance serves…": "Перевірка того, що надає цей екземпляр…",
"Regional": "Регіонально",
"Orthophoto": "Ортофото",
"Satellite mosaic": "Супутникова мозаїка",
"Oblique": "Перспективна зйомка",
"Historic imagery": "Історичні знімки",
"True orthophoto": "Істинне ортофото",
"Type": "Тип",
"Resolution": "Роздільна здатність",
"Flown": "Зйомка",
"Updates": "Оновлення",
"Ortho quality": "Якість орто",
"DATA LIBRARY": "БІБЛІОТЕКА ДАНИХ",
"Close data library": "Закрити бібліотеку даних",
"Data Library at a glance": "Огляд бібліотеки даних",
"Live sources beyond the core layers. Each one is fetched from its provider while it is on; nothing is stored in this app. Add one and it appears in Data Layers under Library.": "Джерела даних у реальному часі поза основними шарами. Кожне завантажується від свого постачальника, поки увімкнене; цей застосунок нічого не зберігає. Додайте джерело, і воно зʼявиться в «Шарах даних» у розділі «Бібліотека».",
"Name, provider or country": "Назва, постачальник або країна",
"Theme": "Тема",
"All themes": "Усі теми",
"Only what this instance serves": "Лише те, що надає цей екземпляр",
"OPT-IN": "ВМИКАЄ ОПЕРАТОР",
"KEY": "КЛЮЧ",
"KEYLESS": "БЕЗ КЛЮЧА",
"ZOOM": "НАБЛИЗИТИ",
"Zoom to {name}": "Наблизити до {name}",
"WORKING…": "ОБРОБКА…",
"ADD": "ДОДАТИ",
"Remove {name} from Data Layers": "Видалити {name} з «Шарів даних»",
"Add {name} to Data Layers": "Додати {name} до «Шарів даних»",
"CONFIRM · REMOVE ALL {count}": {
"one": "ПІДТВЕРДИТИ · ВИДАЛИТИ {count}",
"few": "ПІДТВЕРДИТИ · ВИДАЛИТИ ВСІ {count}",
"many": "ПІДТВЕРДИТИ · ВИДАЛИТИ ВСІ {count}",
"other": "ПІДТВЕРДИТИ · ВИДАЛИТИ ВСІ {count}"
},
"REMOVE ALL": "ВИДАЛИТИ ВСЕ",
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Підтвердити: видалити всі додані записи з «Шарів даних»",
"Remove every added entry from Data Layers": "Видалити всі додані записи з «Шарів даних»",
"Showing {shown} of {total}": "Показано {shown} з {total}",
"BROWSE DATA LIBRARY": "ВІДКРИТИ БІБЛІОТЕКУ ДАНИХ"
}