Merge main into german/space-missions-failed-entry

src/i18n/locales/fr.json

@@ -1105,6 +1105,9 @@
   "Hybrid": "Hybride",
   "TomTom key unavailable": "Clé TomTom indisponible",
   "TomTom daily budget reached": "Quota quotidien TomTom atteint",
+  "Monthly traffic allowance used": "Quota mensuel de trafic épuisé",
+  "Traffic rate limit reached": "Limite de requêtes de trafic atteinte",
+  "Traffic service unavailable": "Service de trafic indisponible",
   "TomTom upstream unreachable": "Serveur TomTom injoignable",
   "TomTom flow unavailable": "Flux TomTom indisponible",
   "SIMULATED — {reason}": "SIMULÉ — {reason}",
@@ -1660,6 +1663,9 @@
   "REGIONAL NEWS": "ACTUS RÉGIONALES",
   "{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · AIR/MER {radius}",
   "{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALLATIONS : {coverage}",
+  "MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FLUX MILITAIRE COUPÉ · SITUATION PARTIELLE",
+  "FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FLUX DES VOLS COUPÉ · SITUATION PARTIELLE",
+  "NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AÉRONEFS PROCHES INCOMPLETS · PAS UN FEU VERT",
   "CONTEXT STANDBY": "CONTEXTE EN VEILLE",
   "ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVER LE CONTEXTE GLOBAL POUR LES PINGS DE PROXIMITÉ",
   "CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACT PERDU · DERNIER RELEVÉ CONNU · PAS UN FEU VERT",
@@ -3180,5 +3186,61 @@
   "The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Le fournisseur a refusé la clé API. Vérifiez-la dans les paramètres des fournisseurs.",
   "Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Trop de requêtes de discussion. Réessayez dans {seconds} s.",
   "The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Le fournisseur a refusé l'accès pour cette clé. Vérifiez le projet, la région ou les autorisations de la clé.",
-  "The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Le compte du fournisseur n'a plus de crédit. Vérifiez la facturation ou choisissez un autre fournisseur d'IA dans les paramètres."
+  "The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Le compte du fournisseur n'a plus de crédit. Vérifiez la facturation ou choisissez un autre fournisseur d'IA dans les paramètres.",
+  "SIGHTING": "OBSERVATION",
+  "Show {name} sighting": "Afficher l’observation de {name}",
+  "seen {age} ago": "vu il y a {age}",
+  "observed {age} ago": "observé il y a {age}",
+  "Be Whale Wise": "Respectez les cétacés",
+  "Reported by {name} ({entity})": "Signalé par {name} ({entity})",
+  "Reported by {name}": "Signalé par {name}",
+  "Salish Sea": "Mer des Salish",
+  "Birds": "Oiseaux",
+  "Mammals": "Mammifères",
+  "Reptiles": "Reptiles",
+  "Amphibians": "Amphibiens",
+  "Ray-finned fishes": "Poissons à nageoires rayonnées",
+  "Insects": "Insectes",
+  "Arachnids": "Arachnides",
+  "Plants": "Plantes",
+  "Fungi": "Champignons",
+  "Other animals": "Autres animaux",
+  "Other or unknown": "Autres ou inconnus",
+  "{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — cliquer pour réessayer",
+  "Wildlife sightings source unavailable": "Source des observations naturalistes indisponible",
+  "Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Afficher uniquement les observations confirmées par la communauté (qualité recherche)",
+  "No recent sightings in view": "Aucune observation récente dans la vue",
+  "Acartia feed unavailable": "Flux Acartia indisponible",
+  "Show all taxa": "Afficher tous les groupes taxonomiques",
+  "BIRDS": "OISEAUX",
+  "Show only birds": "Afficher uniquement les oiseaux",
+  "MAMMALS": "MAMMIFÈRES",
+  "Show only mammals": "Afficher uniquement les mammifères",
+  "WHALES": "CÉTACÉS",
+  "Show only whales and dolphins (7 days)": "Afficher uniquement les baleines et dauphins (7 jours)",
+  "INSECTS": "INSECTES",
+  "Show only insects": "Afficher uniquement les insectes",
+  "PLANTS": "PLANTES",
+  "Show only plants": "Afficher uniquement les plantes",
+  "All rights reserved": "Tous droits réservés",
+  "Cetacean": "Cétacé",
+  "Wildlife Sightings": "Observations naturalistes",
+  "Exit cockpit to fly to a sighting": "Quittez le cockpit pour rejoindre une observation",
+  "Exit cockpit to fly to a sighting area": "Quittez le cockpit pour rejoindre une zone d’observation",
+  "Wildlife": "Faune et flore",
+  "Zoom in for local sightings": "Zoomez pour les observations locales",
+  "Loading photo...": "Chargement de la photo…",
+  "Photo unavailable": "Photo indisponible",
+  "Location obscured to a 0.2° cell": "Localisation masquée dans une cellule de 0,2°",
+  "Photo of {name}": "Photo de {name}",
+  "Acartia": "Acartia",
+  "CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
+  "{count} sightings in view": "{count} observations dans la vue",
+  "Close sighting": "Fermer l’observation",
+  "Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Faune observée au cours des dernières 48 h (cétacés 7 jours). La couleur et le pictogramme du badge indiquent le groupe taxonomique. Les espèces sensibles sont limitées à des cellules de 0,2° ; les signalements de mammifères marins Acartia en mer des Salish sont arrondis à 0,01°. Pas un recensement.",
+  "Open {name} on iNaturalist": "Ouvrir {name} sur iNaturalist",
+  "Open {name} on Acartia": "Ouvrir {name} sur Acartia",
+  "iNaturalist": "iNaturalist",
+  "iNaturalist contributors · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · licences par observation",
+  "iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · Acartia {count} (mer des Salish) · licences par observation"
 }