feat(wind): render the inspection marker from a store

createWindInspectionMarker() moves to src/layers/wind/inspectionMarker.js,
so the portable ./tools entry that reads wind/inspection.js stays free of
Vue. It keeps the frame listener and projection and presents where the
inspected point falls to the gev-wind-inspection store after each
rendered frame, publishing nothing for an unchanged frame; the scene
chrome teleports the marker into the wind layer's container with the
same class, inline style, hidden state and position. The application
guide lists everything leaving out the scene chrome now leaves out.

docs/APPLICATION.md

@@ -208,8 +208,9 @@ anything reads the page; `omitViews` names views the application leaves out,
 such as `provider-settings`, and their hosts are removed. Leaving out
 `layer-panels` also leaves out the scene sharing dialogs it draws, and leaving
 out `scene-chrome` the before/after imagery dividers (the imagery still splits,
-with no line or handle to move it), the status chips, the toast and the ORBIT
-indicator, and leaving out `command-dock` the voice control and its pointer
+with no line or handle to move it), the status chips, the toast, the ORBIT
+indicator, the FPS readout, the Scene actions panel, the data-pack attribution
+cards and the wind inspection marker, and leaving out `command-dock` the voice control and its pointer
 reticle. An unknown
 view name is an error. A host that does not initialize Core's locale passes
 `localePicker: false` to `createApplicationControls` instead of editing the