fix(ui): harden Cyber panel layout and preset restoration

src/ui/styles/cyber.css

@@ -185,6 +185,11 @@
     0 8px 20px rgba(0, 0, 0, 0.28);
 }
 
+/* Compact Cyber rails must wrap multi-word actions within their own button. */
+:root[data-ui-theme='cyber'] #scene-panel .scene-controls .scene-btn {
+  white-space: normal;
+}
+
 /* Carry the raised voice-module silhouette across the primary panel system.
    The six-pixel calibration bay is decorative and stays outside panel content. */
 :root[data-ui-theme='cyber']
@@ -924,7 +929,24 @@
   --cyber-voice-wave: 105, 203, 209;
   --cyber-voice-peak: 226, 240, 240;
   --cyber-voice-alert: 196, 84, 84;
-  border-color: rgba(196, 84, 84, 0.58);
+  /* Popups extend above this root. Only its decorative layer may be clipped. */
+  isolation: isolate;
+  overflow: visible;
+  clip-path: none;
+  border-color: transparent;
+  background: none;
+  box-shadow: none;
+  backdrop-filter: none;
+  -webkit-backdrop-filter: none;
+}
+
+:root[data-ui-theme='cyber'] #command-dock > #gev-voice-control::before {
+  content: '';
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  z-index: -1;
+  pointer-events: none;
+  border: 1px solid rgba(196, 84, 84, 0.58);
   border-radius: 0;
   background:
     linear-gradient(180deg, rgba(196, 84, 84, 0.14), transparent 34%),
@@ -1192,8 +1214,30 @@
 
 :root[data-ui-theme='cyber'] #command-dock .dock-popover-content {
   padding-top: 1.65rem;
-  border: 1px solid rgba(196, 84, 84, 0.62);
+  /* The pin straddles the tray edge; keep it outside the decorative mask. */
+  isolation: isolate;
+  clip-path: none;
+  border-color: transparent;
   border-radius: 0;
+  background: none;
+  box-shadow: none;
+  backdrop-filter: none;
+  -webkit-backdrop-filter: none;
+}
+
+:root[data-ui-theme='cyber']
+  #command-dock
+  :is(#location-bar, #control-panel)
+  .dock-popover-content::after {
+  content: '';
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  z-index: -1;
+  width: auto;
+  height: auto;
+  transform: none;
+  pointer-events: none;
+  border: 1px solid rgba(196, 84, 84, 0.62);
   background:
     linear-gradient(135deg, rgba(62, 86, 94, 0.22), transparent 46%),
     linear-gradient(rgba(188, 211, 218, 0.045) 1px, transparent 1px),
@@ -1456,6 +1500,12 @@
   bottom: calc(2vh + 6.5rem);
 }
 
+/* Attribution's logo row extends above its text baseline. Reserve the whole
+   row plus a gap above the dock-relative 2vh + 5rem credit position. */
+#intel-hud[data-variant='cyber'] .hud-bottom-left {
+  bottom: calc(2vh + 7.75rem);
+}
+
 #intel-hud[data-variant='cyber'] .hud-corner {
   position: fixed;
   isolation: isolate;
@@ -1493,12 +1543,21 @@
 
 /* Cyber also owns a distinct desktop composition. Existing components keep
    their controls and semantics, but move onto asymmetric mission-deck rails. */
+@media (min-width: 961px) and (max-height: 649px) {
+  /* The compact-height layout drops the desktop rail composition one pixel
+     below its 650px threshold. Keep the left rail inside the same telemetry
+     and attribution-safe floor while its panel bodies take over scrolling. */
+  :root[data-ui-theme='cyber'] #left-panel-stack {
+    bottom: calc(2vh + 13rem);
+  }
+}
+
 @media (min-width: 961px) and (min-height: 650px) {
   :root[data-ui-theme='cyber'] {
     /* Compose the upper mission card and both panel rails as one compact lane.
        The shared rail anchor keeps expanded left/right panels aligned. */
     --cyber-hud-card-top: max(100px, 10.25vh);
-    --cyber-left-rail-top: max(252px, calc(var(--cyber-hud-card-top) + 146px));
+    --cyber-left-rail-top: max(220px, calc(var(--cyber-hud-card-top) + 120px));
   }
 
   /* Keep the rotated COLL / ONA telemetry in the upper clearance lane. Its
@@ -1510,7 +1569,7 @@
 
   :root[data-ui-theme='cyber'] #left-panel-stack {
     top: var(--cyber-left-rail-top) !important;
-    bottom: calc(2vh + 11rem);
+    bottom: calc(2vh + 13rem);
     left: 54px;
     width: 300px;
     padding-left: 10px;
@@ -1709,12 +1768,6 @@
     right: 28px;
     bottom: 28px;
   }
-
-  /* Match the lower telemetry cards by their top edge while leaving the
-     shorter coordinate card clear of Cesium attribution. */
-  #intel-hud[data-variant='cyber'] .hud-bottom-left {
-    bottom: 60px;
-  }
 }
 
 @media (max-width: 720px) {