feat(ui): render rail cards and card blocks as components behind their builders

The rail cards, card blocks, settings, chips and row lists are Vue
components in src/ui/rail/. createRailCards() and createRailCardBlocks()
keep their update and destroy API and patch the components synchronously
with render(), so Weather and Recent imagery are unchanged. Controls of a
removed block dispatch nothing, a released range keeps its value until the
owner's next update, and range values are written only when they differ.
Weather's remount state is keyed by its panel. Tests of rendered parts run
on happy-dom.

src/ui/shellFeedbackStatusLocalization.test.mjs

@@ -18,6 +18,9 @@ globalThis.document ??= {
   getElementById: (id) => elements[id] ?? null,
   addEventListener() {},
   removeEventListener() {},
+  // The layer panel reaches Vue, whose DOM runtime creates one element as it
+  // loads.
+  createElement: () => ({}),
   hidden: false,
 };
 const { ShellFeedback, localizeLoadingPresentation } =