From db16d8ed4cbb35717d9d971b203073bfd9b5a3c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EDIT-Aeterna <73235923+EDIT-Aeterna@users.noreply.github.com> Date: Wed, 21 Oct 2026 12:52:34 +0400 Subject: [PATCH] i18n(zh-CN): Simplified Chinese strings from #979 The Simplified Chinese localization by EDIT-Aeterna (#979), converted to the English-keyed catalog: 823 more entries for UI text that #914 did not cover. --- src/i18n/locales/zh-CN.json | 861 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 861 insertions(+) diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.json b/src/i18n/locales/zh-CN.json index cbedad420..3a5972058 100644 --- a/src/i18n/locales/zh-CN.json +++ b/src/i18n/locales/zh-CN.json @@ -1,4 +1,18 @@ { + "Pick a shape, then click the map.": "先选择形状，再在地图上点击。", + "Enter to place the pin, Esc to cancel.": "按 Enter 放置图钉，按 Esc 取消。", + "Click where the pin goes.": "点击图钉的放置位置。", + "Click {count} more points.": { + "other": "再点击 {count} 个点。" + }, + "Those points are in a line — move one off it to enclose an area.": "这些点都在同一条直线上——请移开其中一个点才能围出面。", + "That line has no length — click somewhere further away.": "这条线没有长度——请在更远处点击。", + "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "该形状已有 {count} 个点——请完成绘制或按 Backspace。", + "That point is off the globe — click on the world.": "该点在地球之外——请点击地球上的位置。", + "That shape could not be placed.": "该形状无法放置。", + "Could not place the shape: {error}": "无法放置形状：{error}", + "Board cleared.": "画板已清除。", + "{owner} is using the pointer — close it first.": "{owner} 正在使用指针——请先关闭它。", "Flying to Austin, TX...": "正在飞往德克萨斯州奥斯汀…", "Restoring shared view...": "正在恢复共享视图…", "Configuring viewer...": "正在配置视图…", @@ -7,11 +21,86 @@ "Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles 不可用（{detail}）。正在加载免密钥地球…", "Initializing systems...": "正在初始化系统…", "Close data attribution": "关闭数据来源说明", + "Light aircraft": "轻型飞机", + "Glider": "滑翔机", + "Turboprop": "涡桨飞机", + "Airliner": "喷气客机", + "Widebody": "宽体机", + "Four-engine jet": "四发喷气机", + "Helicopter": "直升机", + "Fast jet": "喷气战机", + "Business jet": "公务机", + "Drone": "无人机", "UNAVAILABLE": "不可用", "SOURCE": "来源", + "EVIDENCE": "证据", + "{count} GEOLOCATED SOURCE-MAP PLACEMENTS": { + "other": "{count} 个地理定位来源点位" + }, + "NO PREVIEW": "无预览", + "SOURCE LINK": "来源链接", + "{publisher} / OPEN": "{publisher} / 打开", + "Bhote Koshi flood reconstruction controls": "Bhote Koshi 洪水重构控制", + "EVENT RECONSTRUCTION · 26 AUG 2026": "事件重构 · 2026-08-26", + "BHOTE KOSHI OUTBURST FLOOD": "BHOTE KOSHI 冰湖溃决洪水", + "Close event layer": "关闭事件图层", + "OBSERVED IMAGERY": "实测影像", + "SCHEMATIC CORRIDOR": "示意走廊", + "2021 HISTORICAL REFERENCE / 2026 POST-EVENT": "2021 年历史参考 / 2026 年灾后", + "Historical reference and post-event image split": "历史参考与灾后影像的分割", + "RECONSTRUCTION CLOCK": "重构时钟", + "Schematic downstream progression": "下游演进示意", + "Story beat navigation": "故事节拍导航", + "Previous story beat": "上一个故事节拍", + "CAUSE": "成因", + "CAPTURE TIME UNVERIFIED": "拍摄时间未核实", + "Next story beat": "下一个故事节拍", + "▶ PLAY": "▶ 播放", + "Play the next shot and continue through this scene": "播放下一个镜头并继续整个场景", + "▶ PLAY SCENE": "▶ 播放场景", + "◉ CINEMATIC": "◉ 运镜", + "↺ FULL STORY": "↺ 完整故事", + "↗ OPEN ORIGINAL": "↗ 打开原始来源", + "⌖ LOWER GORGE": "⌖ 下游峡谷", + "FIELD REPORTS · {count}": "现场报道 · {count}", + "↗ OPEN PUBLIC MAP": "↗ 打开公共地图", + "Clouds are preserved from the source imagery.": " 云层按源影像原样保留。", + "Rasuwagadhi witness": "Rasuwagadhi 目击", + "Open original source for {source}; capture time unverified": "打开 {source} 的原始来源；拍摄时间未核实", + "Historical reference and post-event image divider": "历史参考与灾后影像的分割线", + "A historical reference {before} percent, B post-event {after} percent": "历史参考 {before}%，灾后 {after}%", + "■ RELEASE CAMERA": "■ 释放相机", + "Seek Nepal scene clock": "定位尼泊尔场景时钟", + "NEPAL SCENE CLOCK": "尼泊尔场景时钟", + "… PLAYING SHOT": "… 镜头播放中", + "▶ PLAY SHOT": "▶ 播放镜头", + "Ⅱ PAUSE": "Ⅱ 暂停", + "↺ REPLAY CINEMATIC": "↺ 重播运镜", + "↺ REPLAY": "↺ 重播", + "… PLAYING SCENE": "… 场景播放中", + "Continue {scene} from next shot": "从下一镜头继续播放 {scene}", + "current scene": "当前场景", + "Replay the full reconstruction": "重播完整重构", + "SCENE SHOT": "场景镜头", + "TIME UNVERIFIED": "拍摄时间未核实", + "{count} SOURCES": { + "other": "{count} 个来源" + }, + "OUTSIDE IMAGERY SWIPE": "影像范围外滑动", + "{scene} / AUTHORED SHOT": "{scene} / 排定镜头", + "NEPAL FLOOD INCIDENT": "尼泊尔洪水事件", + "Play {shot}": "播放 {shot}", + "current scene shot": "当前场景镜头", + "Play reconstruction": "播放重构", + "Load previous scene shot": "载入上一个场景镜头", + "Load next scene shot": "载入下一个场景镜头", + "Rasuwa · 26 Aug 2026": "Rasuwa · 2026-08-26", + "Event reconstruction": "事件重构", "Overpass rate-limited": "Overpass 已限流", "Overpass timed out": "Overpass 超时", "Overpass could not complete the query": "Overpass 无法完成查询", + "Map tiles temporarily unavailable": "地图瓦片暂时不可用", + "Mapped names temporarily unavailable": "地点名称暂时不可用", "Overpass temporarily unavailable": "Overpass 暂时不可用", "Retrying mapped sites…": "正在重试地图站点…", "Fetching mapped sites…": "正在获取地图站点…", @@ -27,6 +116,9 @@ "feed stale": "数据源过期", "observed or mapped nearby context": "附近有观测或地图标注的上下文", "no observed or mapped objects in current feeds": "当前数据源中没有观测或地图标注的对象", + "Draw": "绘制", + "Directions": "路线导航", + "Recent imagery": "近期影像", "STATION": "电台", "Crewed stations and their visiting vehicles": "载人空间站及其访问飞行器", "NAV": "导航", @@ -56,6 +148,10 @@ "CARGO": "货船", "TANKER": "油轮", "OTHER": "其他", + "Included in bundle": "已包含在资源包中", + "Missing bundle file — reimport its bundle": "缺少资源包文件——请重新导入其资源包", + "Source configured; file checked when loaded": "数据源已配置；文件在加载时校验", + "Source unavailable": "数据源不可用", "ENVIRONMENTAL": "环境", "EARTH WATCH": "地球监测", "ACTIVE EVENTS": "活跃事件", @@ -74,6 +170,16 @@ "ANIME": "动漫", "NOIR": "黑色电影", "SNOW": "雪景", + "ARCTIC": "北极", + "ANTARCTIC": "南极洲", + "NORTH AMERICA": "北美洲", + "SOUTH AMERICA": "南美洲", + "EUROPE": "欧洲", + "AFRICA": "非洲", + "ASIA": "亚洲", + "OCEANIA": "大洋洲", + "NORTHERN OCEANIC GRID": "北方海洋网格", + "SOUTHERN OCEANIC GRID": "南方海洋网格", "LOADING": "加载中", "DEGRADED": "降级", "STALE": "过期", @@ -84,27 +190,77 @@ "Awaiting telemetry...": "等待遥测数据…", "REC": "REC", "AIS: --": "AIS: --", + "SECTOR {lat} {lon}": "扇区 {lat} {lon}", "POWER UP · {count} KEYS WAITING": { "other": "启动 · {count} 个密钥待配置" }, "POWERED UP": "已启动", + "Invalid JSON": "无效的 JSON", "Save failed ({status}).": "保存失败（{status}）。", + "OAuth check failed: {detail}": "OAuth 检查失败：{detail}", + "Could not check ChatGPT sign-in. Try again.": "无法检查 ChatGPT 登录状态，请重试。", + "VOICE AUTH · CHATGPT OAUTH": "语音认证 · CHATGPT OAUTH", + "VOICE AUTH · API KEY": "语音认证 · API 密钥", + "USE API KEY": "使用 API 密钥", + "USE CHATGPT OAUTH": "使用 CHATGPT OAUTH", + "Use OPENAI_API_KEY for the next cloud voice session": "下次云语音会话使用 OPENAI_API_KEY", + "Use the signed-in local ChatGPT/Codex OAuth session for the next cloud voice session": "下次云语音会话使用本机已登录的 ChatGPT/Codex OAuth 会话", + "Metered — a billing-enabled account": "按量计费——需要启用结算的账号", + "Free key — register, paste, done": "免费密钥——注册、粘贴，即可使用", + "browser-side": "浏览器端", + "This key runs in the browser by design — restrict it at the provider (see SECURITY.md)": "此密钥按设计在浏览器中运行——请在服务商处设置限制（见 SECURITY.md）", + "configured externally": "由外部配置", + "Supplied by your environment, Keychain, or launcher — change it where it was set": "由你的环境、钥匙串或启动器提供——请在原设置处修改", + "MANAGE ↗": "管理 ↗", + "GET KEY ↗": "获取密钥 ↗", + "{envVar} saved — paste to replace": "{envVar} 已保存——粘贴可替换", + "paste {envVar}": "粘贴 {envVar}", "REMOVE": "移除", "Remove {title} from this app's saved keys": "从本应用已保存的密钥中移除 {title}", + "Project keys: {status}": "项目密钥：{status}", "your app configuration": "你的应用配置", "your local .env": "你的本地 .env", "Saving…": "正在保存…", "Save failed: {detail}": "保存失败：{detail}", "Paste at least one key first.": "请先至少粘贴一个密钥。", "Saved to {store}. Restarting — this page reloads itself.": "已保存到{store}。正在重启——本页面将自动重新加载。", + "Cloud voice will use OPENAI_API_KEY on the next session.": "云语音将在下次会话使用 OPENAI_API_KEY。", + "Checking local ChatGPT OAuth sign-in…": "正在检查本机 ChatGPT OAuth 登录…", + "Could not check ChatGPT sign-in.": "无法检查 ChatGPT 登录状态。", + "ChatGPT OAuth selected for cloud voice. Your API key stays saved and available.": "已为云语音选择 ChatGPT OAuth。你的 API 密钥仍会保留并可用。", + "ChatGPT sign-in expired. Opening sign-in again…": "ChatGPT 登录已过期。正在重新打开登录…", + "Opening ChatGPT sign-in in your browser…": "正在在你的浏览器中打开 ChatGPT 登录…", + "Could not start ChatGPT sign-in on this machine.": "无法在此机器上启动 ChatGPT 登录。", + "Finish ChatGPT sign-in in the browser. Waiting for it to complete…": "请在浏览器中完成 ChatGPT 登录，正在等待其完成…", + "ChatGPT sign-in timed out. Click {button} to try again.": "ChatGPT 登录超时。点击“{button}”重试。", + "ChatGPT sign-in complete. OAuth will be used for the next cloud voice session.": "ChatGPT 登录完成。下次云语音会话将使用 OAuth。", "Remove this key from your saved configuration?": "要从已保存的配置中移除此密钥吗？", "Removed from {store}. Restarting — this page reloads itself.": "已从{store}中移除。正在重启——本页面将自动重新加载。", "Places context + Street View fallback; optional separate key": "地点上下文 + 街景备用；可选的独立密钥", + "Voice control — API key or ChatGPT OAuth": "语音控制——API 密钥或 ChatGPT OAuth", "Live ships, worldwide": "全球实时船舶", "Live active-fire detections": "实时活跃火点探测", "Real live traffic (keyless runs a simulation)": "真实实时路况（无密钥时为模拟）", "Bing imagery map stacks + world terrain": "Bing 影像地图组合 + 全球地形", "More flight-polling credits (anonymous works without)": "更多航班轮询额度（匿名也可使用）", + "Street-level imagery and coverage in the Street Level layer. Free: register an app in the Mapillary developer dashboard and paste its Client Token": "街景影像与街景图层中的覆盖范围。免费：在 Mapillary 开发者控制台注册一个应用，并粘贴其 Client Token", + "Low": "低", + "High": "高", + "SHOW NEAREST": "最近摄像头", + "Stop following the current object before navigating to a camera": "请先停止跟踪当前目标，再前往摄像头", + "Move to the nearest loaded camera and show its details": "前往最近已加载的摄像头并显示详情", + "Camera badges": "摄像头徽标", + "Cyan cameras turn coral when selected. Wedges illustrate mapped direction, not measured coverage. Nearby cameras may be outside the screen.": "选中后青色摄像头变为珊瑚色。扇形仅示意已标绘方向，并非实测覆盖范围。附近的摄像头可能不在屏幕内。", + "retrying mapped ALPR cameras": "正在重试加载 ALPR 摄像头", + "loading mapped ALPR cameras": "正在加载 ALPR 摄像头", + "No ALPR data for this area — US and Canada only": "此区域没有 ALPR 数据 —— 仅覆盖美国和加拿大", + "Zoom in to load mapped cameras": "放大以加载标绘摄像头", + "Showing cached locations": "正在显示缓存位置", + "Coverage limited — zoom in": "覆盖受限 —— 请放大", + "No ALPR data for this area": "此区域没有 ALPR 数据", + "None on screen — nearby cameras are outside the view": "屏幕上没有摄像头 —— 附近的摄像头在视野之外", + "ALPR camera": "ALPR 摄像头", + "At least {count}": "至少 {count}", "CONTEXT READY": "上下文就绪", "GLOBAL CONTEXT OFF": "全局上下文已关闭", "SELECT A FLIGHT, VESSEL, OR MAPPED INSTALLATION": "选择一个航班、船舶或地图标注设施", @@ -117,6 +273,7 @@ "FOCUS": "聚焦", "Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "下一个：250 km 范围内最近的未访问目标", "NEXT": "下一个", + "Named areas ({n})": "指定区域（{n}）", "Open-source mapped/observed context. Missing broadcasts, unloaded map areas, or unmapped sites are not evidence of absence.": "开源的地图标注/观测上下文。缺失的广播、未加载的地图区域或未标注的站点不能作为不存在的证据。", "HDG {value}°": "HDG {value}°", "BRG {value}°": "BRG {value}°", @@ -150,8 +307,83 @@ "CAL {value}": "CAL {value}", "SRC {value}": "SRC {value}", "{value} CONTEXT": "{value} 上下文", + "Atlantic and eastern/central North Pacific; not worldwide cyclone coverage.": "覆盖大西洋及北太平洋东部/中部；不含全球气旋。", + "Cyclone advisories unavailable": "气旋公告不可用", + "Potential tropical cyclone": "潜在热带气旋", + "Hurricane": "飓风", + "Tropical storm": "热带风暴", + "Tropical depression": "热带低压", + "Subtropical storm": "亚热带风暴", + "Subtropical depression": "亚热带低压", + "Track and cone match this advisory": "路径与锥体与本份公告一致", + "Track/cone awaiting advisory {number}": "路径/锥体等待第 {number} 号公告", + "Track/cone unavailable": "路径/锥体不可用", + "Cached advisory · stale source": "缓存公告 · 数据源已过期", + "Loading advisories…": "正在加载公告…", + "{count} active storms": { + "other": "{count} 个活跃气旋" + }, + "Position as of {time}": "位置（截至 {time}）", + "Maximum sustained wind: {wind} · Pressure: {pressure}": "最大持续风速：{wind} · 气压：{pressure}", + "{name} · {classification} · Advisory {number} · issued {time}": "{name} · {classification} · 第 {number} 号公告 · 发布于 {time}", + "No active NHC/CPHC systems": "当前没有活跃的 NHC/CPHC 气旋", + "Advisories unavailable": "公告不可用", + "Cyclones · NHC / CPHC": "气旋 · NHC / CPHC", + "Atlantic · E/C Pacific": "大西洋 · 东/中太平洋", + "Official advisory ↗": "官方公告 ↗", + "Active NHC and CPHC cyclone advisories": "活跃的 NHC 与 CPHC 气旋公告", + "Wind unavailable": "风场数据不可用", + "Advisory center / forecast track": "公告中心 / 预报路径", + "Center-track uncertainty cone": "中心路径不确定锥", + "Select a storm on the map, or choose a storm in the list to select it and move the camera. Click empty map space to clear the selection. NOAA NHC/CPHC advisory context. The cone describes forecast center-track uncertainty, not storm size or the full hazard area. Forecast point labels are source lead hours, not times computed from advisory issuance. Geometry follows the surface; height is not weather altitude. Consult the official advisory.": "在地图上点选气旋，或在列表中选择以选中并移动相机。点击空白地图区域可清除选择。内容来自 NOAA NHC/CPHC 公报。锥体描述的是预报中心路径的不确定范围，不代表气旋尺寸或全部灾害区域。预报点标注的是数据源的前导小时数，不是按公告发布时刻推算的时间。几何图形贴地显示；显示高度并非天气高度。请以官方公告为准。", + "DRIVE": "驾车", + "Drive": "驾车", + "WALK": "步行", + "Walk": "步行", + "BIKE": "骑行", + "Bike": "骑行", + "{error} — try again in a moment": "{error} — 请稍后重试", + "Routing is rate limited — try again in a moment": "路线请求过于频繁 — 请稍后重试", + "Routing unavailable (HTTP {status})": "路线服务不可用（HTTP {status}）", + "Routing unavailable": "路线规划不可用", + "Head out on {road}": "沿{road}出发", + "Head out": "出发", + "Arrive at your destination": "到达目的地", + "{mode} — reroute for {modeLower}": "{mode} — 按{modeLower}重新规划路线", + "CLICK MAP": "点击地图", + "SET A": "设置 A", + "Click a spot on the globe to place A (click again to cancel)": "点击地球上的位置放置 A（再次点击取消）", + "Then click the globe to place the start": "然后点击地球放置起点", + "SET B": "设置 B", + "Click a spot on the globe to place B (click again to cancel)": "点击地球上的位置放置 B（再次点击取消）", + "Then click the globe to place the destination": "然后点击地球放置终点", + "Swap A and B": "交换 A 和 B", + "FLY ···": "飞行 ···", + "FLYING": "飞行中", + "FLY": "飞行", + "Fly the camera along the route": "沿路线飞行相机", + "Place A and B first": "请先放置 A 和 B", + "Remove the route and both markers": "移除路线和两个标记点", + "press Escape twice to leave Draw": "按两次 Escape 退出绘图", + "{name} is active — {leave}, then set {endpoint}": "{name} 正在使用 — {leave}，然后设置 {endpoint}", + "Only the first {count} turns of this route are shown": "此路线仅显示前 {count} 个转向", + "Turn-by-turn directions": "逐向导航路线", + "Another map tool is using clicks — close it, then SET A again": "另一个地图工具正在占用点击 — 关闭它，然后重新设置 A", + "Routing…": "正在规划路线…", + "No route found": "未找到路线", "{distance} · {duration} · {mode}": "{distance} · {duration} · {mode}", + "Click the globe to place {endpoint}": "点击地球放置 {endpoint}", + "SET B, then click the globe": "设置 B，然后点击地球", + "SET A, then click the globe": "设置 A，然后点击地球", + "Step {step} of {total}": "第 {step} 步，共 {total} 步", + "Then: {instruction}": "接下来：{instruction}", + "No route found between A and B": "在 A 和 B 之间未找到路线", + "Routing failed: {error}": "路线规划失败：{error}", + "Routing timed out": "路线规划超时", + "Routing unavailable — no response from the routing service": "路线服务无响应 — 路线规划不可用", + "Earthquake source unavailable": "地震数据源不可用", "Focus fire detection {title}, {details}": "聚焦火点探测 {title}，{details}", + "live feed unavailable": "实时数据不可用", "{value} conf": "置信度 {value}", "{value} ago": "{value} 前", "sensor n/a": "传感器 n/a", @@ -166,12 +398,15 @@ "<1m ago": "不到 1 分钟前", "{count}m ago": "{count} 分钟前", "{count}h ago": "{count} 小时前", + "Fire · FRP {frp} MW": "火点 · FRP {frp} MW", "STALE · cached {age}": "过期 · 缓存于 {age}", "refreshing...": "刷新中…", "loading...": "加载中…", "KEY REQUIRED": "需要密钥", "LIVE · updated {age}": "实时 · 更新于 {age}", "loading mapped installation context": "正在加载地图标注设施上下文", + "Too many mapped sites in view to list them all": "视野内标绘地点过多，无法全部列出", + "Installation context unavailable": "设施背景信息不可用", "MAPPED INSTALLATION": "地图标注设施", "Unknown": "未知", "LAUNCH SITE · {site}": "发射场 · {site}", @@ -240,11 +475,50 @@ "Ascent replay": "上升回放", "Orbit replay": "轨道回放", ", paused": "，已暂停", + "Heard by your receiver": "由你的接收机接收", + "browser SDR": "浏览器 SDR", + "decoder feed": "解码器数据源", + "Your RTL-SDR receiver and decoder feed": "你的 RTL-SDR 接收机和解码器数据源", + "Your decoder feed": "你的解码器数据源", + "Your RTL-SDR receiver": "你的 RTL-SDR 接收机", + "NO CALLSIGN": "无呼号", + "Decoder feeds": "解码器数据源", + "WebUSB + decoder feeds": "WebUSB + 解码器数据源", + "opening receiver": "正在打开接收机", + "checking decoder feeds": "正在检查解码器数据源", + "WebUSB needs desktop Chrome or Edge": "WebUSB 需要桌面版 Chrome 或 Edge", + "connect a receiver in Radio": "在电台面板连接接收机", + "receiver is in FM mode": "接收机处于 FM 模式", "listening": "聆听中", + "USB error": "USB 错误", "Alt unknown": "高度未知", "Type unknown": "类型未知", "Reg unknown": "注册号未知", "Operator unknown": "运营方未知", + "{acres} ac": { + "other": "{acres} 英亩" + }, + "{percent}% contained": "已控制 {percent}%", + "containment unknown": "控制比例未知", + "{cause} cause": "起火原因：{cause}", + "{personnel} personnel": { + "other": "{personnel} 名人员" + }, + "{county} County": "{county} 县", + "{cost} to date": "迄今损失 {cost}", + "discovered {age} ago": "发现于 {age}前", + "updated {age} ago": "更新于 {age}前", + "part of {complex}": "属于 {complex} 复合火场", + "InciWeb ↗ · click card to open": "InciWeb ↗ · 点击卡片打开", + "FIRE · {name}": "火场 · {name}", + "Unnamed incident": "未命名火情", + "Open {title} on InciWeb": "在 InciWeb 上打开 {title}", + "Perimeter source unavailable": "周界数据源不可用", + "Not contained or unknown": "未控制或未知", + "Under 50% contained": "控制低于 50%", + "50–99% contained": "控制 50–99%", + "Fully contained": "已全部控制", + "Colour shows reported containment. Perimeters are simplified to about 100 m.": "颜色表示报告的控制比例。周界简化至约 100 米。", "News": "新闻", "Talk": "谈话", "Weather / Emergency": "天气 / 应急", @@ -253,6 +527,10 @@ "Traffic / Transit": "交通 / 公交", "Music": "音乐", "Other": "其他", + "Directory refresh degraded; showing the previous station catalog.": "目录刷新降级；正在显示上一次的电台目录。", + "Radio directory coverage is degraded.": "电台目录覆盖已降级。", + "Directory refresh failed; showing the previous station catalog.": "目录刷新失败；正在显示上一次的电台目录。", + "Radio directory is temporarily unavailable.": "电台目录暂时不可用。", "Alternative": "另类", "Ambient": "氛围", "Blues": "蓝调", @@ -287,7 +565,22 @@ "DENSE ···": "密集 ···", "DENSE ✕": "密集 ✕", "DENSE": "密集", + "DOCKED · {name}": "对接 · {name}", + "KEY REJECTED": "密钥被拒绝", + "loading coverage...": "正在加载覆盖范围...", "Selected": "所选", + "UNAVAILABLE · {source} · Roads unavailable": "不可用 · {source} · 道路不可用", + "Roads: {source}": "道路：{source}", + "TomTom roads unavailable while the traffic service is unreachable": "交通服务不可达期间 TomTom 道路不可用", + "Hybrid unavailable while the traffic service is unreachable": "交通服务不可达期间混合模式不可用", + "TomTom roads need a TomTom key": "TomTom 道路需要 TomTom 密钥", + "Hybrid needs a TomTom key": "混合模式需要 TomTom 密钥", + "Local surface still loading": "本地路面仍在加载", + "Partial coverage": "部分覆盖", + "Detailed roads unavailable": "详细道路不可用", + "Reduced detail coverage": "详细覆盖范围受限", + "OpenStreetMap roads, with TomTom flow matched when available": "OpenStreetMap 道路，可用时匹配 TomTom 路况", + "SIMULATED — {reason}": "模拟 — {reason}", "Syncing flow · Roads: {source}": "正在同步流量 · 道路：{source}", "LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "实时 · 道路：{source} · 已隐藏无流量道路", "LIVE · Roads: {source} · No flow roads in view": "实时 · 道路：{source} · 视野内无流量道路", @@ -299,6 +592,7 @@ "SIMULATED · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom (no matches)": "模拟 · 道路：OpenStreetMap · 流量：TomTom（无匹配）", "SIMULATED — traffic service unreachable": "模拟——交通服务无法连接", "SIMULATED — add TomTom key for live": "模拟——添加 TomTom 密钥以获取实时数据", + "Route {route}": "航线{route}", "AIS: {name}": "AIS: {name}", "{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD: {speed} HDG: {heading}", "VESSEL": "船舶", @@ -307,39 +601,222 @@ "awaiting first AIS position…": "等待首个 AIS 位置…", "awaiting usable AIS positions…": "等待可用的 AIS 位置…", "awaiting first AIS message…": "等待首条 AIS 消息…", + "AISSTREAM_API_KEY not set": "未设置 AISSTREAM_API_KEY", + "live feed unsupported": "不支持实时数据源", + "connecting to feed…": "正在连接数据源…", + "feed disconnected": "数据源已断开", + "feed down": "数据源中断", + "feed idle": "数据源空闲", + "API key rejected — check AISSTREAM_API_KEY": "API 密钥被拒绝 — 请检查 AISSTREAM_API_KEY", + "feed silent {seconds}s — no AIS data": "数据源已静默 {seconds} 秒 — 无 AIS 数据", + "feed silent — no AIS data": "数据源已静默 — 无 AIS 数据", + "Hidden by this map source · choose a globe map": "已被当前地图源隐藏 · 请选择球体地图", + "Frame unavailable; previous observation retained": "帧不可用；保留上一帧观测", + "Weather imagery unavailable": "天气影像不可用", + "Weather source unavailable; previous observation retained": "天气数据源不可用；保留上一帧观测", + "Weather unavailable": "天气数据不可用", + "{hours}h {minutes}m ago": "{hours} 小时 {minutes} 分前", "{minutes}m ago": "{minutes} 分钟前", "{state} · {time} · {lag}": "{state} · {time} · {lag}", + "Observed": "观测", + "History": "历史", + "Observation unavailable": "观测不可用", + "Waiting for observation": "等待观测数据", + "RADAR REFLECTIVITY · dBZ": "雷达反射率 · dBZ", + "LIGHTNING DENSITY · 15 min accumulation": "闪电密度 · 15 分钟累计", + "GLOBAL INFRARED · hourly": "全球红外 · 每小时", + "GOES INFRARED · ~5 min": "GOES 红外 · 约 5 分钟", "{state}: {time}": "{state}：{time}", + "Latest observation": "最新观测", "loading": "加载中", + "Observation: unavailable": "观测：不可用", + "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "美国本土 · 无回波 ≠ 无降雨", + "Americas + Pacific · not individual strikes": "美洲与太平洋 · 非单次闪击", + "Color: strikes/km²/min ×10³": "颜色：次闪/km²/分钟 ×10³", + "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · 通常延迟 2–3 小时", + "North America · infrared imagery": "北美洲 · 红外影像", + "Reduced motion · history playback unavailable": "减弱动效 · 历史回放不可用", + "Reduced motion · manual history available": "减弱动效 · 可手动浏览历史", + "Rain radar · US": "降雨雷达 · 美国", + "Lightning density · 15 min": "闪电密度 · 15 分钟", + "Satellite clouds": "卫星云图", + "Americas + Pacific": "美洲与太平洋", + "Global · 60°S–60°N": "全球 · 60°S–60°N", + "North America": "北美洲", + "Source observations delayed": "数据源观测延迟", + "Stale source": "数据源已过期", + "Loading next frame…": "正在加载下一帧…", + "Map center outside coverage": "地图中心在覆盖范围之外", + "N. America": "北美", + "Global": "全球", + "Hourly global mosaic; usually 2–3 hours delayed": "每小时全球拼图；通常延迟 2–3 小时", + "GOES regional clouds; approximately 5-minute updates": "GOES 区域云图；约 5 分钟更新", + "Clouds only": "仅云区", + "Full": "完整", + "Soft": "柔和", + "Vivid": "鲜明", + "Image opacity; does not alter the observed values": "图像不透明度；不改变观测值", + "View US radar": "查看美国雷达", + "View Americas & Pacific": "查看美洲与太平洋", + "View coverage": "查看覆盖范围", + "{value} strikes/km²/min ×10³ (15-minute density)": "{value} 次闪/km²/分钟 ×10³（15 分钟密度）", + "{value} dBZ radar reflectivity": "{value} dBZ 雷达反射率", + "STALE · cached source metadata": "已过期 · 数据源元数据为缓存", + "Map center is outside source coverage": "地图中心在数据源覆盖范围之外", + "NOAA/NWS 15-minute lightning density derived from Vaisala NLDN/GLD360. Coverage 110°E across the Pacific/Americas to 0°, 25°S–80°N. Not a live strike count, global coverage or a safety warning.": "NOAA/NWS 15 分钟闪电密度，来源为 Vaisala NLDN/GLD360。覆盖自 110°E 经太平洋/美洲至 0°，25°S–80°N。不是实时闪击计数、不是全球覆盖，也不构成安全警示。", + "NOAA MRMS radar echoes indicate precipitation patterns, not rain rate, a storm warning or a future forecast. Native source approximately 1 km; display is limited to level 6. Frames use exact advertised observation times.": "NOAA MRMS 雷达回波反映降水形态，不代表降雨强度、风暴警报或未来预报。原始数据约 1 公里分辨率；显示限制在第 6 级。各帧使用数据源公布的精确观测时间。", + "GOES-19/18 longwave infrared Band 14 regional; NESDIS global longwave mosaic. Clouds only dims everything but bright, cold cloud tops; a brightness filter, not a cloud mask. Coverage and freshness differ by region.": "GOES-19/18 第 14 波段长波红外区域图；NESDIS 全球长波拼图。“仅云区”会调暗除明亮冷云顶之外的一切；这是亮度滤镜，不是云掩膜。覆盖范围与新鲜度因区域而异。", + "REGION": "区域", + "IMAGE": "图像", + "OPACITY": "不透明度", + "Weather tiles unavailable · previous frame retained": "天气瓦片不可用 · 保留上一帧", + "Some weather tiles unavailable": "部分天气瓦片不可用", + "Temperature field unavailable": "温度字段不可用", "Wind": "风", + "Wind source unavailable": "风场数据源不可用", + "Forecast · does not follow history": "预报 · 不随观测历史变化", + "Wind motion": "风场运动", + "Wind speed": "风速", + "Sea-level pressure": "海平面气压", + "Air temperature · 2 m": "2 米气温", + "Global · 1° grid": "全球 · 1° 网格", + "{model} forecast · {time}": "{model} 预报 · {time}", + "Loading forecast": "正在加载预报", + "Preparing flow": "正在准备流场", + "Selected field unavailable": "所选字段不可用", + "Cached forecast · stale": "缓存预报 · 已过期", + "ECMWF IFS surface forecast": "ECMWF IFS 地面预报", + "NOAA GFS surface forecast": "NOAA GFS 地面预报", + "Reduced motion": "减弱动效", "Resume": "继续", "Pause": "暂停", + "Pause visual flow; forecast time does not advance with animation": "暂停流动动画；预报时次不会随动画推进", + "None": "无", + "Speed": "风速", + "Pressure": "气压", + "Temperature": "气温", + "Wind trails with no field shading": "仅风流线，不叠加字段填色", + "How hard the surface wind is blowing": "地面风有多大", + "Sea-level air pressure: broad highs and lows": "海平面气压：大范围的高压与低压", + "Air temperature two meters above the surface": "地面以上两米的气温", + "Wind speed units": "风速单位", + "Read wind at map center": "读取地图中心风速", + "Read the forecast at the center of the map without changing selection": "读取地图中心的预报值，不改变当前选择", + "{model} forecast · {field} ({unit})": "{model} 预报 · {field}（{unit}）", + "Valid: {time}": "生效：{time}", + "Issued: {time}": "发布：{time}", + "Selected field unavailable · wind remains visible": "所选字段不可用 · 风场仍可见", + "{error} · wind remains visible": "{error} · 风场仍可见", + "Surface wind at 10 m. Approximately 1° global grid. Curves follow the 10 m wind field, lifted 12 km for visibility; display height is not weather altitude. View lighting is for readability. Animation shows flow through one fixed forecast; it does not advance time. Color fields drape the globe basemap or the active photorealistic 3D Tiles.": "10 米高度的地表风。约 1° 全球网格。流线沿 10 米风场绘制，为便于观看抬升至 12 公里；显示高度并非天气高度。视图光照仅为可读性服务。动画展示的是单一固定预报内的流场，不推进时间。颜色字段贴附于球体底图或当前的照片级 3D Tiles。", + "MODEL": "模型", + "FIELD": "字段", + "UNITS": "单位", + "MOTION": "运动", + "Forecast": "预报", + "No surface reading": "暂无地表读数", + "Aim the map center at Earth": "请将地图中心对准地球", + "A location reading needs a loaded forecast and the Earth at the center of the view.": "位置读数需要已加载的预报，且地图中心对准地球。", + "Interpolated model forecast on an approximately 1° grid. Broad weather patterns, not a street-level measurement.": "按约 1° 网格插值的模式预报。反映大范围天气形势，不是街道级实测。", + " from {direction}": "从{direction}出发", + "WIND AT {coordinates}": "{coordinates} 的风", + "{model} · valid {time}": "{model} · 生效 {time}", + "Globe imagery unavailable": "球体影像不可用", + "Globe field image unavailable": "球体字段图像不可用", "Error: {message}": "错误：{message}", "Needs {envVars} — add it in Provider Settings": "需要 {envVars}，请在服务商设置中添加", "{label} is unavailable": "{label} 不可用", "This map stack": "此地图组合", "{label} unavailable: {hint}": "{label} 不可用：{hint}", + "Google 3D tiles unavailable — check the key's API restrictions, quota, or network": "Google 3D 瓦片不可用 — 请检查密钥的 API 限制、配额或网络", "Visible map targets": "可见的地图目标", "Source": "来源", + "Camera ownership changed": "相机所有权已变更", + "Saved project could not be read; storage preserved. Import a valid file to resume saving.": "已保存的项目无法读取；存储已保留。请导入有效文件以恢复保存。", "Ready": "就绪", + "Scene layer turned off": "场景图层已关闭", + "Stopped": "已停止", + "Scene not saved — existing saved project could not be read. Export edits or import a valid file.": "场景未保存——已保存的项目无法读取。请先导出修改或导入有效文件。", + "Scene not saved — {reason}": "场景未保存——{reason}", + "Scene not saved — browser storage unavailable": "场景未保存——浏览器存储不可用", "Loaded: {scene} / {shot}": "已加载：{scene} / {shot}", + "Cannot update {scene}: shot inventory changed": "无法更新 {scene}：镜头清单已变化", + "Cannot update {scene}: evidence beats changed": "无法更新 {scene}：证据节拍已变化", + "Cannot update {scene}: shot bindings are incomplete": "无法更新 {scene}：镜头绑定不完整", + "Updated {count} shots: {scene}": { + "other": "已更新 {count} 个镜头：{scene}" + }, + "Appended {count} shots: {scene}": { + "other": "已追加 {count} 个镜头：{scene}" + }, "Cannot capture shot: camera not ready": "无法截取镜头：相机未就绪", "Captured: {scene} / {shot}": "已截取：{scene} / {shot}", "Select a shot first": "请先选择一个镜头", "Updated: {scene} / {shot}": "已更新：{scene} / {shot}", + "Could not leave scene: {scene}": "无法离开场景：{scene}", + "Seeked: {scene} / {shot}": "已定位：{scene} / {shot}", + "Seeking scene clock": "正在定位场景时钟", "Camera unavailable — exit cockpit first": "相机不可用——请先退出座舱", "No shots to run": "没有可运行的镜头", + "Scene transition limit reached — load a shot to reset": "已达到场景切换上限——请载入一个镜头以重置", + "Export failed: {error}": "导出失败：{error}", "Project exported": "项目已导出", + "Importing project": "正在导入项目", + "Imported {file}": "已导入 {file}", + "Import failed: {error}": "导入失败：{error}", + "Import failed (could not read JSON file)": "导入失败（无法读取 JSON 文件）", + "Layers refused: {layers}": "被拒绝的图层：{layers}", "Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "无法退出 {mode}——场景图层可能被拒绝", + "Camera move interrupted": "相机移动被中断", + "Scene media timed out": "场景媒体播放超时", + "Action complete": "动作已完成", + "Action unavailable or cancelled": "动作不可用或已取消", + "Scene actions": "场景动作", + "Select a feature or use Tab and Enter to choose an action.": "选择一个要素，或使用 Tab 和 Enter 选择动作。", + "Selected feature: {feature}. Choose an action.": "已选要素：{feature}。请选择动作。", "Running {index}/{total}: {scene} / {shot}": "正在运行 {index}/{total}：{scene} / {shot}", "Scene run complete": "场景运行完成", + "Bhote Koshi Evidence Sequence": "Bhote Koshi 证据序列", + "Nepal Flood Incident": "尼泊尔洪水事件", "Global Flights Radar": "全球航班雷达", "Orbital Watch": "轨道监视", "Thermal Threat Board": "热源威胁看板", "City Overload": "城市过载", "Omniscience Pullback": "全知拉远", + "Scene {n}": "场景 {n}", "Shot {n}": "镜头 {n}", + "Could not complete this action. Check the file, references and selected assets.": "无法完成此操作。请检查文件、引用和所选资源。", + "{scene} / {pack}: {status}. File: {path}. {attribution} · {license}": "{scene} / {pack}：{status}。文件：{path}。{attribution} · {license}", + "Unavailable layers: {layers}": "不可用图层：{layers}", + "{bytes} bundled bytes verified. Files stay in memory for this session. Reimport the bundle after reloading the app.": "已校验 {bytes} 个打包字节。文件仅保留在本次会话的内存中。重新加载应用后请再次导入资源包。", + "Review scene import": "审查场景导入", + "Nothing is loaded or changed until you apply this file.": "在你应用此文件之前，不会载入或更改任何内容。", + "Ready to import": "可以导入", + "Apply replaces the current project. Export your current project first if you want to keep both.": "应用后将替换当前项目。如需同时保留两者，请先导出当前项目。", + "Apply import": "应用导入", + "Import was not applied. The current project may have changed.": "导入未应用。当前项目可能已发生变化。", + "Select a scene and shot first": "请先选择场景和镜头", + "Edit scene details": "编辑场景详情", + "Camera positions use degrees and meters above the ellipsoid. Drafts are validated before they replace your saved scene.": "相机位置使用度与椭球面上的米数。草稿在替换已保存场景之前会先进行校验。", + "Anchors and data packs": "锚点与数据包", + "Shot camera, timing, packs and actions": "镜头相机、时序、数据包与动作", + "New anchor ID": "新锚点 ID", + "Capture camera as anchor": "将当前相机采集为锚点", + "Anchor added to draft": "锚点已加入草稿", + "Set move start to current camera": "将运动起点设为当前相机", + "Move added to draft; destination remains the shot camera": "运动已加入草稿；终点仍为镜头相机", + "Use ordinary flight": "使用普通飞行", + "Invalid shot JSON": "镜头 JSON 无效", + "Apply details": "应用详情", + "Select a scene first": "请先选择一个场景", + "Share selected scene": "分享所选场景", + "Scene JSON preserves authored settings and attribution. It does not include asset files. Bundles include only pack files you choose here or previously imported bundle files.": "场景 JSON 保留创作设置与署名信息。它不包含资源文件。资源包仅包含你在此选择的包文件或先前导入的资源包文件。", + "Download scene JSON": "下载场景 JSON", + "Choose data-pack files": "选择数据包文件", + "Or choose a data-pack folder": "或选择数据包文件夹", + "Download asset bundle": "下载资源包", + "Asset bundle downloaded": "资源包已下载", "Density": "密度", + "Gain": "增益", "Bloom": "泛光", "VISUAL PRESETS": "视觉预设", "LOCATION": "位置", @@ -349,12 +826,18 @@ "CCTV layer unavailable": "CCTV 图层不可用", "Link copied!": "链接已复制！", "Copy failed": "复制失败", + "Tilt map to oblique view": "将地图倾斜至斜视角", "CCTV calibration saved": "CCTV 校准已保存", + "RANGE": "范围", + "{value}m": "{value}分钟", "CCTV calibration reset": "CCTV 校准已重置", "ADJUST ON": "调整开", "ADJUST": "调整", + "LIVE": "实时", "UNKNOWN": "未知", "ERROR": "错误", + "Configured source": "已配置数据源", + "Configured Source": "已配置数据源", "SOURCE · UNKNOWN": "来源 · 未知", "FRAME · LOADING": "画面 · 加载中", "FRAME · UNAVAILABLE": "画面 · 不可用", @@ -504,6 +987,11 @@ "{mode} could not start because another layer did not stop cleanly": "{mode}无法启动，因为另一个图层未能正常停止", "Space Missions": "太空任务", "Context": "上下文", + "Rendered globe frames per second · toggle with `": "每秒渲染的地球帧数 · 按 ` 键切换", + "Show {name}": "显示 {name}", + "Fly to {name}": "飞往{name}", + "Press on the ground, not the sky": "请按在地面，而不是天空", + "Drag to size the box": "拖动以调整框选大小", "Live Flights": "实时航班", "Military Flights": "军用航班", "Earthquakes (24h)": "地震（24 小时）", @@ -520,10 +1008,32 @@ "Dams": "水坝", "Submarine Cables": "海底电缆", "FIRMS Active Fires": "FIRMS 活跃火点", + "Local ADS-B": "本地 ADS-B", "Transit": "交通", + "Recent Imagery": "近期影像", + "Fire Perimeters": "火场周界", + "Rain radar": "降雨雷达", + "Lightning density": "闪电密度", + "Cyclone advisories": "气旋公告", + "ALPR Cameras": "ALPR 摄像头", + "Live Vessels": "实时船舶", + "Bike Share": "公共自行车", + "Cameras": "相机", + "Street Level": "街景", + "Mapped ALPR Cameras": "ALPR 摄像头", + "Data Centers": "数据中心", + "Active Fires": "活跃火点", + "Military aircraft": "军用飞机", + "GFS / ECMWF IFS · FORECAST": "GFS / ECMWF IFS · 预报", + "NOAA nowCOAST · OBSERVED": "NOAA nowCOAST · 观测", "ENABLING": "启用中", "DISABLING": "停用中", + "Movement": "移动", + "Infrastructure": "基础设施", + "Events": "事件", "Weather": "天气", + "Utilities": "工具", + "Other layers": "其他图层", "{state} · {source}": "{state} · {source}", "UNCERTAIN · {source} · lifecycle state requires reconciliation": "不确定 · {source} · 生命周期状态需要核对", "{state} · {source} · {detail} · retry {seconds}s": "{state} · {source} · {detail} · {seconds} 秒后重试", @@ -537,15 +1047,39 @@ "{state} · {source} · {ago}": "{state} · {source} · {ago}", "{source} · {ago}": "{source} · {ago}", "UNCERTAIN": "不确定", + "Data source unavailable": "数据源不可用", "{name}: {state}": "{name}：{state}", "{count}s ago": "{count} 秒前", "CONNECTING": "连接中", + "TUNING": "调谐中", + "STREAMING": "正在流式接收", + "waiting for IQ": "等待 IQ 数据", + "{count} messages": { + "other": "{count} 条消息" + }, + "DSP {count} blocks": { + "other": "DSP {count} 个模块" + }, + "DSP waiting": "DSP 等待中", + "audio signal --": "音频信号 --", + "audio {state}": "音频 {state}", + "{count} HEARD": { + "other": "已收到 {count} 架" + }, + "DISCONNECT": "断开连接", + "CONNECT": "连接", + "LOCATING…": "定位中…", + "LOCATED": "已定位", + "LOCATE": "定位", + " · read while Local ADS-B is on": " · 仅在本地 ADS-B 开启时读取", + "Interface language": "界面语言", "📍 Location: --": "📍 位置：--", "Landmark: --": "地标：--", "Searched location": "已搜索的位置", "ORBIT": "环绕", "Location not found": "未找到位置", "Search failed": "搜索失败", + "Detailed outline unavailable": "无法获取详细轮廓", "Fly to a POI first": "请先飞往一个 POI", "Reset to full globe view": "重置为完整地球视图", "Reset cockpit to full globe view": "将座舱重置为完整地球视图", @@ -560,17 +1094,30 @@ "Expand Radio section": "展开电台区域", "Collapse Radio section": "收起电台区域", "Panel layout updated — positions reset to new defaults": "面板布局已更新——位置已重置为新的默认值", + "Austin": "奥斯汀", + "San Francisco": "旧金山", + "New York": "纽约", + "Tokyo": "东京", + "London": "伦敦", + "Paris": "巴黎", + "Dubai": "迪拜", + "Washington DC": "华盛顿特区", + "Tallinn": "塔林", "Collapse Cockpit display options": "收起座舱显示选项", "Expand Cockpit display options": "展开座舱显示选项", "Collapse Cockpit Radio controls": "收起座舱电台控件", "Expand Cockpit Radio controls": "展开座舱电台控件", + "CH {index} / {total}": "频道 {index} / {total}", "NO STATIONS": "无电台", "NO STATION AVAILABLE": "没有可用电台", "{name}, station {index} of {total}": "{name}，第 {index} 个电台，共 {total} 个", "No station available": "没有可用电台", "OFF AIR": "停播", "STATION UNAVAILABLE": "电台不可用", + "Station unavailable after directory refresh": "目录刷新后该电台不可用", "Radio could not {action} cleanly": "电台未能正常{action}", + "Go to expanded Radio section": "前往展开的电台分区", + "Expand Radio section in Context": "在态势面板中展开电台分区", "Close compact Radio controls": "关闭精简电台控件", "Open compact Radio controls": "打开精简电台控件", "SYNC": "同步", @@ -619,19 +1166,119 @@ "Radio is enabling…": "电台正在启用…", "Radio is disabling…": "电台正在停用…", "Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "电台生命周期状态不确定——请使用“启用”或“停用”进行核对", + "Clear reading": "清除读数", + "Earlier observation": "早前观测", + "Observed history": "观测历史", + "Later observation": "稍后观测", + "Latest": "最新", + "Newest frame per product": "每个产品的最新一帧", + "Replay observed history": "回放观测历史", + "Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "影像来自 Esri · 清除后恢复 Google 3D", + "{owner} is using the pointer — close it first": "{owner} 正在使用指针——请先将其关闭", + "VS BASEMAP": "对比底图", + "A / B": "A / B", + "Newest low-cloud day for this box · scene cloud, not box cloud": "此框选最新的低云日 · 云量为场景云量，而非框内云量", + "Newest day covering this box · cloudier than 20%": "覆盖此框选的最新一天 · 云量高于 20%", + "Newest day with imagery for this box · partial coverage": "此框选有影像的最新一天 · 部分覆盖", + "Newest daily overview for this box": "此框选的最新每日概览", + "newest clear day": "最新晴天", + "newest day (cloudy)": "最新一天（多云）", + "newest day (partial coverage)": "最新一天（部分覆盖）", + "newest overview": "最新概览", + "No imagery": "无影像", "Loading": "加载中", "unknown": "未知", + "no imagery": "无影像", + "{percent}% cloud": "{percent}% 云量", + "{min}–{max}% cloud": "{min}–{max}% 云量", + "NO BOX": "无框选", + "SEARCHING": "搜索中", + "{count} DAYS": { + "other": "{count} 天" + }, + "Zoom in or draw a smaller box": "放大或绘制更小的框选", + "Select a box or use the view": "框选区域，或使用当前视野", + "Searching the last 30 days": "正在搜索最近 30 天", + "No days to show for this box": "此框选没有可显示的日期", + "Drag the divider · SWAP trades sides": "拖动分割线 · “交换”互换两侧", + "← → preview · A or B pins the focused day": "← → 预览 · A 或 B 钉住聚焦日", + "← → preview the other side · A or B pins it": "← → 预览另一侧 · A 或 B 将其钉住", + "S on another day replaces it · × unpins": "在其他日期按 S 替换 · × 取消钉住", + "← → preview · S shows the focused day": "← → 预览 · S 显示聚焦日", + "ZOOM IN": "放大", + "Fly in until the view fits the 1,000 km limit": "拉近直到视野满足 1,000 km 限制", + "Imagery days, newest first · arrows move, S or A and B pin": "影像日期（最新在前）· 方向键移动，S、A、B 钉住", + "On the map": "地图上", + "Mode": "模式", + "Imagery opacity": "影像不透明度", + "SWAP": "交换", + "Trade the two sides of the divider": "互换分割线两侧", + "SELECT BOX": "框选区域", + "Drag a box on the map (Esc cancels)": "在地图上拖出框选（Esc 取消）", + "USE VIEW": "使用当前视野", + "Use the current view as the box": "以当前视野作为框选", + "Forget the box and its images": "清除框选及其影像", + "START HERE": "从此开始", + "Checking": "检查中", + "PREVIEW": "预览", + "Newest day with imagery for this box": "此框选有影像的最新一天", + "SHOW": "显示", + "Pin {day} as {slot}": "将 {day} 钉为 {slot}", + "Show {day}": "显示 {day}", + "preview": "预览", + "start here": "从此开始", + "No box": "无框选", + "Searching": "搜索中", + "Every day is empty here": "此处每天都为空", + "Sources off": "数据源未开启", + "Not set": "未设置", + "Basemap": "底图", + "Unpin {slot}": "取消钉住 {slot}", + "Unpin the image": "取消钉住图像", + "EXPORT {slot}": "导出 {slot}", + "EXPORT": "导出", + "Download {slot} as a PNG": "将 {slot} 下载为 PNG", + "Box {width} × {height} km": "框选 {width} × {height} km", + "Acquired {time}": "获取于 {time}", + "Coverage {coverage}": "覆盖 {coverage}", + "START HERE · {reason}": "从此开始 · {reason}", + "Daily overview shows little detail in a box this small": "框选这么小时，每日概览几乎看不出细节", + "Imagery: NASA GIBS and Worldview · HLS (Sentinel-2, Landsat 8/9) and VIIRS": "影像：NASA GIBS 与 Worldview · HLS（Sentinel-2、Landsat 8/9）与 VIIRS", + "Details": "详情", + "Times, coverage, sources": "时间、覆盖与数据源", + "HIDE EMPTY DAYS": "隐藏空白日", + "SHOW EMPTY DAYS · {count}": "显示空白日 · {count}", + "Days the probe found empty in this box": "探测发现此框选内为空的日期", + "image": "图像", + "BASEMAP": "底图", + "The basemap": "底图", + "basemap": "底图", + "Recent imagery against the basemap divider": "近期影像与底图对比分割线", + "Recent imagery A and B divider": "近期影像 A / B 分割线", + "{before} {left} percent, {after} {right} percent": "{before} {left}%，{after} {right}%", + "Export failed · {error}": "导出失败 · {error}", "Scene action failed": "场景操作失败", + "New scene name": "新场景名称", + "Delete scene \"{scene}\" and all shots?": "删除场景“{scene}”及其全部镜头？", "Delete shot \"{shot}\"?": "删除镜头“{shot}”？", + "Stopped (Esc)": "已停止（Esc）", "SPARSE": "稀疏", "BALANCED": "均衡", + "No shots yet. Use CAPTURE SHOT to save current look.": "暂无镜头。使用“采集镜头”保存当前画面。", + "Double-click to rename": "双击重命名", + "Shot name": "镜头名称", + "LOAD": "载入", "DEL": "删除", + "Cancel": "取消", + "EDIT DETAILS": "编辑详情", + "SHARE SCENE": "分享场景", "entity": "实体", "Shared {subject} follow expired": "共享的 {subject} 跟随已过期", "Shared {subject} could not be restored — feed unavailable": "无法恢复共享的 {subject}——数据源不可用", "Shared {subject} is unavailable": "共享的 {subject} 不可用", "ACQUIRING": "获取中", "SHARED {subject}": "共享 {subject}", + "subject": "目标", "LOADING LIVE DATA": "正在加载实时数据", "LOAD COMPLETE": "加载完成", "LOAD CANCELLED": "加载已取消", @@ -640,27 +1287,86 @@ "MAPPED SITES LOADED": "已加载地图站点", "RETRYING MAPPED SITES": "正在重试地图站点", "FETCHING MAPPED SITES": "正在获取地图站点", + "RETRYING ALPR CAMERAS": "正在重试 ALPR 摄像头", + "FETCHING ALPR CAMERAS": "正在获取 ALPR 摄像头", "OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE": "Overpass 暂时不可用", "OVERPASS RATE-LIMITED": "Overpass 已限流", "OVERPASS TIMED OUT": "Overpass 超时", "OVERPASS COULD NOT COMPLETE THE QUERY": "Overpass 无法完成查询", + "MAP TILES TEMPORARILY UNAVAILABLE": "地图瓦片暂时不可用", + "MAPPED NAMES TEMPORARILY UNAVAILABLE": "地点名称暂时不可用", "TURNING OFF LIVE DATA": "正在关闭实时数据", "REFRESHING LIVE DATA": "正在刷新实时数据", "syncing road network": "正在同步路网", "retry pending": "等待重试", "retrying in {seconds}s": "{seconds} 秒后重试", + "ALPR cameras": "ALPR 摄像头", + "Loading {feeds}": "正在加载 {feeds}", + "{count} heard": { + "other": "已收到 {count} 架" + }, + "{rate} msg/s": "{rate} msg/s", + "Street Level could not start": "街景未能启动", + "Street Level toggle failed": "街景切换失败", + "Street-level image": "街景图像", + "SHRINK": "缩小", + "EXPAND": "展开", + "Shrink": "缩小", + "Expand": "展开", + "ANY DATE": "任意日期", + "LAST 10 YEARS": "最近 10 年", + "LAST 5 YEARS": "最近 5 年", + "LAST 3 YEARS": "最近 3 年", + "LAST 2 YEARS": "最近 2 年", + "LAST YEAR": "最近一年", + "LAST 6 MONTHS": "最近 6 个月", + "LAST 3 MONTHS": "最近 3 个月", + "LAST MONTH": "最近一个月", + "LAST {count} DAYS": { + "other": "最近 {count} 天" + }, + "{window} · SINCE {date}": "{window} · 自 {date}", + "Turn Street Level off": "关闭街景", + "Turn Street Level on": "开启街景", + "{name} imagery on": "{name} 影像已开启", + "{name} imagery off": "{name} 影像已关闭", + "Image by {creator}": "图像作者：{creator}", + "Camera follows view: move the globe camera wherever the street-level view looks": "相机跟随视野：街景看向哪里，地球相机就移到哪里", + "Camera follow needs the Google 3D map: choose Google 3D under MAP SOURCE": "相机跟随需要 Google 3D 地图：请在地图源（MAP SOURCE）中选择 Google 3D", + "Switch a provider on to draw its coverage.": "开启一个提供商以绘制其覆盖范围。", + "Loading this sequence…": "正在加载此序列…", + "{n} images in this sequence · Esc clears": { + "other": "此序列共 {n} 张图像 · Esc 清除" + }, + "{n} sequences in view · click a line for its photos": { + "other": "视野内共 {n} 条序列 · 点击线段查看其照片" + }, "Celestial ring — reveal the full globe": "天球环——显示完整地球", "Celestial ring — available in Normal style": "天球环——仅在常规样式下可用", "Detection overlay: {mode}": "探测叠加层：{mode}", "Detection overlay: off": "探测叠加层：关闭", "DETECT": "探测", + "{time} · {minutes} min ago": "{time} · {minutes} 分钟前", + "Active weather": "活跃天气", + "LATEST · newest per product": "最新 · 每个产品的最新一帧", + "Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "预报 · 生效 {valid} · 发布 {issued}", + "Forecast · valid {valid}": "预报 · 生效 {valid}", "AI AGENT": "AI 代理", "Voice model tier — applies next session": "语音模型档位——下次会话生效", "Estimated session cost": "预估会话费用", "Voice control — activate to toggle voice; hold Space to speak": "语音控制——激活可切换语音；按住空格键说话", + "ON/OFF": "开/关", "VOICE STANDBY": "语音待机", "VOICE CONTROL": "语音控制", "Hold Space to speak · tap Space to activate focused controls": "按住空格键说话 · 轻按空格键激活当前聚焦的控件", + "Voice assistant": "语音助手", + "VOICE": "语音", + "Dismiss voice card": "关闭语音卡片", + "YOU": "用户", + "THIS": "此目标", + "Plan": "计划", + "Referenced items": "引用条目", + "NOTES & SOURCES": "笔记与来源", "VOICE SYSTEM ERROR": "语音系统错误", "DISMISS": "关闭", "Check microphone permission and network access, then try again.": "请检查麦克风权限和网络连接，然后重试。", @@ -675,18 +1381,89 @@ "Voice session could not be started.": "无法启动语音会话。", "Next session: {pendingId} — this session stays on {modelId}": "下次会话：{pendingId}——本次会话仍使用 {modelId}", "Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "语音模型：{pendingId}——点击切换到 {target}；下次会话生效", + "COST UNKNOWN": "费用未知", + "ChatGPT OAuth session: {responses} response(s), {input} input and {output} output tokens, {captions} caption transcription(s) reported.": "ChatGPT OAuth 会话：已报告 {responses} 个响应、{input} 个输入 token、{output} 个输出 token、{captions} 次字幕转写。", + "USD cost and the API spend cap are unavailable for this auth mode.": "此认证模式下无法提供美元费用与 API 消费上限。", + "Usage is incomplete because a response was still in flight when the session ended.": "用量不完整，因为会话结束时仍有响应在处理中。", "Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "{modelId} 的预估会话费用——{responses} 次响应。达到 {warn} 时警告，达到 {cap} 时结束会话。", + "Estimate is incomplete — a response was still in flight when the session ended, so its usage was never reported.": "估算不完整 — 会话结束时仍有响应在处理中，因此其用量从未上报。", "{tier} applies next session": "{tier} 将在下次会话生效", "Session ended — cost cap {cost}": "会话已结束——已达费用上限 {cost}", "Radio did not start": "电台未能启动", "Running command": "正在执行指令", + "{n} fires": { + "other": "{n} 处火点" + }, + "anywhere in the loaded data": "已加载数据中的任意位置", + "in view": "视野内", + "over {region}": "{region} 范围内", + "At least {items}": "至少 {items}", "{items} {scope}": "{items} {scope}", + "{label} off": "{label} 已关闭", + "counted the first {returned} loaded records": "已统计最先加载的 {returned} 条记录", + "counted {returned} of {total} loaded records": "已统计已加载 {total} 条记录中的 {returned} 条", + "Fly below {km} km to a covered region": "请飞行至 {km} 公里以下的覆盖区域", + "No feed here yet · {n} regions available": { + "other": "此区域暂无线路 · 有 {n} 个覆盖区域" + }, "degraded": "降级", "stale": "过期", "partial": "部分", "fallback": "备用", "unavailable": "不可用", + "Not answered: {layers}": "未回答：{layers}", + "Toggle voice control": "切换语音控制", + "Activate to toggle voice": "点击切换语音", "Voice active": "语音已启用", + "Voice could not be started.": "无法启动语音。", + "{value} feet": "{value} 英尺", + "nominal": "正常", + "{label} on": "{label} 已开启", + "Layer": "图层", + "there": "那里", + "Camera range {range}": "相机距离{range}", + "Within {radius} of the view": "距当前视野{radius}内", + "Labels on": "标签已开启", + "Framing uses the nearest 80 loaded contacts": "取景仅使用已加载的最近 80 个目标", + "{distance} from {location}": "{distance} 自 {location}", + "Altitude {altitude}": "高度{altitude}", + "{origin} to {destination}": "{origin} 至 {destination}", + "from {origin}": "从{origin}出发", + "to {destination}": "前往{destination}", + "Registration {registration}": "注册号{registration}", + "View state": "视野状态", + "Marked {count} places": { + "other": "已标记 {count} 个地点" + }, + "Nothing marked": "没有标记", + "Not found: {places}": "未找到：{places}", + "Tracing outlines": "正在描画边界", + "Frame {target}": "取景{target}", + "Mark the map": "在地图上标注", + "Fly to {place}": "飞往{place}", + "Nearest aircraft to {place}": "距离{place}最近的飞机", + "Zoom in": "放大", + "Read the view": "读取视野", + "Check view state": "检查视野状态", + "Action": "操作", + "Finding places": "正在查找地点", + "Tracing outline": "正在描画边界", + "Looking up place": "正在查询地点", + "Flying": "飞行中", + "Turning on layer": "正在开启图层", + "Loading aircraft": "正在加载飞机", + "Picking nearest": "正在选取最近目标", + "Working": "处理中", + "in progress": "进行中", + "done": "完成", + "failed": "失败", + "cancelled": "已取消", + "Outline traced": "边界描画完成", + "Outline unavailable": "边界不可用", + "Source: {label}": "来源：{label}", + "WORKING": "处理中", + "DONE": "完成", + "HERE": "此处", "Aircraft cockpit view": "飞机座舱视图", "LEVEL": "等级", "Estimated destination direction": "预估目的地方向", @@ -731,9 +1508,13 @@ "WIND": "风", "SKY": "天空", "PRECIP": "降水", + "Weather data by Open-Meteo.com": "天气数据由 Open-Meteo.com 提供", + "Cockpit briefing pages": "驾驶舱简报页面", + "SIG": "信号", "Show Live Signals": "显示实时信号", "NEWS": "新闻", "Show Regional News": "显示地区新闻", + "LOCAL": "本地", "Show Local Info": "显示本地信息", "Cockpit display and Radio controls": "座舱显示与电台控件", "DISPLAY": "显示", @@ -745,6 +1526,8 @@ "Next filtered radio station": "下一个已筛选电台", "VOLUME": "音量", "Cockpit Radio volume": "座舱电台音量", + "ESC EXIT": "ESC 退出", + "C TOGGLE": "C 切换", "View switcher": "视图切换", "Exit cockpit and return to full globe view": "退出座舱并返回完整地球视图", "RESET": "重置", @@ -772,6 +1555,9 @@ "Search location by name or coordinates": "按名称或坐标搜索位置", "Search any location...": "搜索任意位置…", "WEATHER": "天气", + "Active weather products": "活跃天气产品", + "RECENT IMAGERY": "近期影像", + "Imagery days in the box": "影像盒内的天数", "CONTEXT": "上下文", "Compact Radio controls": "精简电台控件", "Open detailed Radio controls": "打开详细电台控件", @@ -801,6 +1587,7 @@ "All": "全部", "Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "请先启用电台，然后选择地球上的标记或使用“下一个”。", "DRAG TO TUNE": "拖动调谐", + "Tune available internet radio stations": "调谐可用的网络电台", "ALL · DRAG THE NEEDLE": "全部 · 拖动指针", "SNAPS TO AVAILABLE STATIONS": "自动吸附到可用电台", "Radio playback": "电台播放", @@ -811,13 +1598,48 @@ "Stop radio playback": "停止电台播放", "Radio volume": "电台音量", "STATION SITE": "电台网站", + "DIRECTORY: RADIO BROWSER": "目录：RADIO BROWSER", "Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "点击播放后，音频将直接连接到广播方。广播方可以看到你的 IP。", + "Local RTL-SDR receiver": "本地 RTL-SDR 接收机", + "LOCAL RTL-SDR": "本地 RTL-SDR", + "Chrome/Edge · WebUSB · one local tuner shared by FM and the Local ADS-B layer.": "Chrome/Edge · WebUSB · 一个本地调谐器由 FM 与本地 ADS-B 图层共享。", + "Use your location for faster ADS-B position decoding": "使用你的位置以更快解码 ADS-B 位置", + "CHANGE DEVICE": "更换设备", + "Choose a different RTL-SDR or receiver channel": "选择其他 RTL-SDR 或接收通道", + "RTL-SDR receiver mode": "RTL-SDR 接收模式", + "GAIN": "增益", + "RTL-SDR tuner gain for the current mode": "当前模式下的 RTL-SDR 调谐器增益", + "AUTO": "自动", + "MSG/S": "消息/秒", + "HEARD": "已收到", + "POSITIONED": "已定位", + "FM MHZ": "FM MHz", + "TUNE": "调谐", + "Seek broadcast FM stations": "搜索广播 FM 电台", + "◀ SEEK": "◀ 搜台", + "SEEK ▶": "搜台 ▶", + "SDR VOL": "SDR 音量", + "Local SDR volume": "本地 SDR 音量", "Intelligence HUD (H)": "情报 HUD（H）", "Layout": "布局", "HUD layout": "HUD 布局", "Tactical": "战术", "Operator": "操作员", "Minimal": "精简", + "Cyber": "赛博", + "Sonar": "声呐", + "Cyber sonar contact scanner": "赛博声呐接触扫描器", + "Rings": "圈数", + "Sonar ring count": "声呐圈数", + "Range": "范围", + "Sonar ring range": "声呐圈范围", + "Power": "强度", + "Sonar intensity": "声呐强度", + "Opacity": "不透明度", + "Cyber contact and label opacity": "赛博接触与标注不透明度", + "Minimum opacity for map dots, icons, models, brackets, and labels between sonar passes": "声呐扫描期间地图点、图标、模型、括标与标注的最低不透明度", + "Sector": "扇区", + "Sonar sector width": "声呐扇区宽度", "Detection Overlay (D)": "探测叠加层（D）", "Detection overlay": "探测叠加层", "Detection label density": "探测标签密度", @@ -841,7 +1663,22 @@ "Feather": "羽化", "Scope edge feather": "视域边缘羽化", "Scope edge feather as a percentage of the keyhole radius": "视域边缘羽化，以锁孔半径的百分比表示", + "Draw on the world — click vertices, double-click or Enter to finish, Esc to cancel": "在世界上绘制 — 单击顶点，双击或按 Enter 完成，按 Esc 取消", + "Shape": "形状", + "Shape to draw": "要绘制的形状", + "Area": "面", + "Line": "线", + "Pin": "标记", + "Label (optional)": "标签（可选）", + "Label for the drawn shape": "绘制形状的标签", + "Colour of the drawn shape": "绘制形状的颜色", + "Primary": "主色", + "Amber": "琥珀", + "Cyan": "青色", + "Green": "绿色", + "Red": "红色", "Clear": "晴", + "Remove every mark from the board": "清除图板上的所有标记", "Import": "导入", "Celestial": "天球", "Hide UI chrome": "隐藏界面控件", @@ -870,7 +1707,28 @@ "SAVE CAL": "保存校准", "RESET CAL": "重置校准", "SCENE SUMMARY": "场景摘要", + "STREET LEVEL": "街景", + "Expand the street-level view (Esc shrinks it)": "放大街景视图（Esc 缩小）", + "Image fit": "图像适配", + "FIT": "适应", + "Fit: show the whole photo, with dark bars where its shape differs from the frame": "适应：显示整张照片，比例与画框不同处留黑边", + "FILL": "填充", + "Fill: fill the frame edge to edge, cropping the photo": "填充：图像铺满画框并裁剪照片", + "Camera follows view": "相机跟随视野", + "FOLLOW": "跟随", + "Close the image and deselect it on the map": "关闭图像并取消其在地图上的选中", + "Close the street-level image": "关闭街景图像", + "Street-level viewer": "街景查看器", + "Open this image on the provider's site": "在提供商网站上打开此图像", + "Imagery providers": "影像提供商", + "PROVIDERS": "提供商", + "Imagery filters": "影像筛选", + "IMAGERY": "影像", + "Panorama filter": "全景筛选", "ALL": "全部", + "FLAT": "平面", + "SINCE": "时间范围", + "Coverage colours": "覆盖图例", "SCENES": "场景", "Scene recipe": "场景方案", "NEW": "新建", @@ -893,6 +1751,9 @@ "Globe actions": "地球操作", "Turn off all selected data layers": "关闭所有已选数据图层", "Copy share link": "复制分享链接", + "Toggle straight-down and tilted map views": "在垂直俯视与倾斜视角之间切换", + "Reset map to north up": "将地图重置为朝北", + "Reset map bearing to north": "重置地图方位为正北", "Reset camera and return to full globe view": "重置相机并返回完整地球视图", "MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "任务控制 · 首次启动", "Choose your first view": "选择你的首个视图",