feat(ui): render the data layer rows through Vue from presented row state

src/ui/styles/radio.css

@@ -697,7 +697,7 @@ html:not([lang='en']) .data-toggle-right {
 }
 
 /* Row text pieces that must not break inside: a hyphenated code (ADS-B) and
-   the space before a " · " separator (see setRowText in layerPanel.js). */
+   the space before a " · " separator (see rowTextRuns in layerRowText.js). */
 html:not([lang='en']) .data-keep {
   white-space: nowrap;
 }