feat(outlines): restore voice outlines without public Overpass

use bundled place boundaries and shared OpenFreeMap tiles before a guarded Nominatim fallback

preserve multipart shapes, holes and cancellation,
and keep pending annotations visible while ground sampling finishes across frames

keep non-Latin name distinctions when selecting provider results,
and retain an outline anchor only when it lies in filled geometry

src/main.js

@@ -1,24 +1,24 @@
 import { createStandaloneApplication } from './standalone/application.js';
 import { describeError } from './standalone/errors.js';
-import { photonEndpointSetting } from './keylessGeocoder.js';
+import { t } from './i18n/index.js';
 
-// PHOTON_URL: undefined when unset (public default), empty disables, else a URL.
+// The Vite boundary exposes only undefined, null, or a validated URL.
 const photonSetting = import.meta.env.PHOTON_URL;
 
 const application = createStandaloneApplication({
   googleApiKey: import.meta.env.GOOGLE_MAPS_API_KEY,
   cesiumToken: import.meta.env.CESIUM_ION_TOKEN,
   geospatial:
-    photonSetting == null
-      ? {}
-      : { endpoints: { photon: photonEndpointSetting(photonSetting) } },
+    photonSetting === undefined ? {} : { endpoints: { photon: photonSetting } },
   allowQaRegistration: import.meta.env.DEV,
 });
 
 application.start().catch((error) => {
   console.error("God's Eye View initialization failed:", error);
   const loaderStatus = document.querySelector('#loading-screen .loader-status');
-  loaderStatus.textContent = `Error: ${describeError(error)}`;
+  loaderStatus.textContent = t('Error: {message}', {
+    message: describeError(error),
+  });
   loaderStatus.style.color = '#ff4444';
 });