mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-17 08:42:21 +00:00
Merge branch 'main' into german/map-render-error-state
This commit is contained in:
commit
d42b6fe764
329 files changed
+47020
-1080
No files matched your search
+176
-56
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Feed delle notizie non disponibile",
|
||||
"Developing: {name}": "In sviluppo: {name}",
|
||||
"Developing: {name}": "In evoluzione: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} evento oggi",
|
||||
"many": "{count} eventi oggi",
|
||||
"many": "{count} di eventi oggi",
|
||||
"other": "{count} eventi oggi"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} notizia oggi",
|
||||
"many": "{count} notizie oggi",
|
||||
"many": "{count} di notizie oggi",
|
||||
"other": "{count} notizie oggi"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "Conteso: {name}",
|
||||
"Disputed: {name}": "Area contesa: {name}",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Photos": "Foto",
|
||||
"Claimed by {who}": "Secondo {who}",
|
||||
"Claimed": "Affermazione",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Non ancora confermato da altri",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Riportato da fonti {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Riportato da {sides}",
|
||||
"{side} sources": "fonti {side}",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Riportato da fonti: {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Riportato da fonti: {sides}",
|
||||
"{side} sources": "{side}",
|
||||
"Official": "Ufficiale",
|
||||
"Reported by both sides": "Riportato da entrambe le parti",
|
||||
"Independently reported": "Riportato in modo indipendente",
|
||||
@@ -53,14 +53,14 @@
|
||||
"{hours} h": "{hours} h",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} fonte",
|
||||
"many": "{count} fonti",
|
||||
"many": "{count} di fonti",
|
||||
"other": "{count} fonti"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Feed delle notizie non configurato su questo server",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Risposta dei focolai di notizie non valida",
|
||||
"Malformed news feed response": "Risposta del feed delle notizie non valida",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (collocato dal modello)",
|
||||
"English headline by the model": "Titolo inglese del modello",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (posizione stimata dal modello)",
|
||||
"English headline by the model": "Titolo tradotto in inglese dal modello",
|
||||
"Not placed on the map": "Non collocato sulla mappa",
|
||||
"Close": "Chiudi",
|
||||
"Any severity": "Qualsiasi gravità",
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
"{severity} only": "Solo {severity}",
|
||||
"All categories": "Tutte le categorie",
|
||||
"Reading the news…": "Lettura delle notizie…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Notizie delle ultime {hours} ore",
|
||||
"Last {hours} h": "Ultime {hours} h",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Notizie, periodo in ore: {hours}",
|
||||
"Last {hours} h": "Periodo: {hours} h",
|
||||
"Time window": "Periodo",
|
||||
"Conflicts": "Conflitti",
|
||||
"Local": "Locale",
|
||||
@@ -78,16 +78,16 @@
|
||||
"Hotspots": "Focolai",
|
||||
"Severity": "Gravità",
|
||||
"Category": "Categoria",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nulla segnalato qui vicino nelle ultime {hours} h",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nessuna segnalazione qui vicino · periodo: {hours} h",
|
||||
"Latest news": "Ultime notizie",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Nessuna notizia delle ultime {hours} h corrisponde a questi filtri",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Nessuna notizia corrisponde a questi filtri · periodo: {hours} h",
|
||||
"Load older news": "Carica notizie precedenti",
|
||||
"How to read the map": "Come leggere la mappa",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Colore: gravità · icona: tipo di evento",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Bordo pieno: riportato da entrambe le parti o in modo indipendente. Bordo tratteggiato: un’affermazione. Bordo sottile: una fonte, o la stampa di una parte.",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Bordo pieno: riportato da entrambe le parti o in modo indipendente. Bordo tratteggiato: un'affermazione. Bordo sottile: una fonte, o la stampa di una parte.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Più grande: più fonti · più tenue: più vecchio. Scheda con immagine: un evento grave o in rapida crescita con due o più fonti.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Le etichette di parte descrivono la fonte, non se la notizia è vera.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Esci dalla cabina per volare a una notizia",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Le etichette delle parti descrivono la fonte, non se la notizia è vera.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Esci dal cockpit per volare a una notizia",
|
||||
"News items in the feed": "Notizie nel feed",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "Scegli una forma, poi fai clic sulla mappa.",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Premi Enter per posizionare il segnaposto, Esc per annullare.",
|
||||
@@ -1230,8 +1230,8 @@
|
||||
"Hybrid": "Ibrido",
|
||||
"Lines": "Linee",
|
||||
"Dots": "Punti",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Strade colorate in base al traffico in tempo reale: dal verde al rosso",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Punti in movimento colorati in base al traffico in tempo reale",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Strade colorate in base al flusso live: dal verde al rosso",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Punti in movimento colorati in base al flusso live",
|
||||
"Moving dots": "Punti in movimento",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Chiave TomTom non disponibile",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Budget giornaliero TomTom esaurito",
|
||||
@@ -1754,9 +1754,9 @@
|
||||
"other": "{count} telecamere caricate · attiva CCTV per attivarle"
|
||||
},
|
||||
"{count} more cameras outside this view · pan or zoom out": {
|
||||
"one": "Altra {count} telecamera fuori da questa vista · sposta o riduci lo zoom",
|
||||
"many": "Altre {count} di telecamere fuori da questa vista · sposta o riduci lo zoom",
|
||||
"other": "Altre {count} telecamere fuori da questa vista · sposta o riduci lo zoom"
|
||||
"one": "{count} altra telecamera fuori da questa vista · sposta la mappa o riduci lo zoom",
|
||||
"many": "Altre {count} di telecamere fuori da questa vista · sposta la mappa o riduci lo zoom",
|
||||
"other": "Altre {count} telecamere fuori da questa vista · sposta la mappa o riduci lo zoom"
|
||||
},
|
||||
"Enable CCTV to load camera intersections": "Attiva CCTV per caricare le telecamere agli incroci",
|
||||
"Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Attiva CCTV per avviare i riepiloghi intelligence collegati alle telecamere.",
|
||||
@@ -1796,7 +1796,7 @@
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · SITI {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED MILITARE DISATTIVATO · QUADRO PARZIALE",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED VOLI DISATTIVATO · QUADRO PARZIALE",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AEREI VICINI INCOMPLETI · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "DATI AEREI VICINI INCOMPLETI · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTESTO IN ATTESA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ATTIVA IL CONTESTO GLOBALE PER I PING DI PROSSIMITÀ",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTATTO PERSO · ULTIMA LETTURA NOTA · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
@@ -1881,7 +1881,7 @@
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · NESSUNA PRUA",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · PRUA N/D",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Il Contesto non ha potuto ripristinare tutti i livelli; riprova",
|
||||
"No selected data layers": "Nessun livello dati selezionato",
|
||||
@@ -2839,8 +2839,8 @@
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista cockpit dell'aereo",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista dalla plancia della nave",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbitale dal satellite",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA DRITTA {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA SINISTRA {bearing}°",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA A DRITTA {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA A SINISTRA {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPPA",
|
||||
"UP {angle}°": "SU {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "GIÙ {angle}°",
|
||||
@@ -2852,7 +2852,7 @@
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "FINESTRA PLANCIA · AVANTI",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PIANO OTTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOCCO PRUA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "NESSUNA PRUA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "PRUA N/D · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOCCO VISIERA · ATTIVO",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. AL SUOLO · KTS",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SUL FONDO · KTS",
|
||||
@@ -2989,7 +2989,7 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSIONI DISPONIBILI",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELEZIONA UNA MISSIONE DA ESAMINARE",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARICAMENTO INDICE MISSIONI A 30 GIORNI",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missioni spaziali non disponibili: impossibile caricare l’indice delle missioni. Riprova più tardi.",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missioni spaziali non disponibili: impossibile caricare l'indice delle missioni. Riprova più tardi.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "INDICE MISSIONI A 30 GIORNI NON DISPONIBILE",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB: ANTEPRIMA · ENTER / SPACE: SELEZIONA",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio internet e SDR locale",
|
||||
@@ -3010,7 +3010,7 @@
|
||||
"Radio volume": "Volume radio",
|
||||
"STATION SITE": "SITO STAZIONE",
|
||||
"DIRECTORY: RADIO BROWSER": "ELENCO: RADIO BROWSER",
|
||||
"Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "L'audio si collega direttamente all'emittente dopo aver premuto play, scelto una stazione sul globo o chiesto la riproduzione a voce. Il tuo IP è visibile a quell'emittente.",
|
||||
"Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "L'audio si collega direttamente all'emittente quando premi play, scegli una stazione sul globo o chiedi la riproduzione con un comando vocale. Il tuo IP è visibile a quell'emittente.",
|
||||
"Local RTL-SDR receiver": "Ricevitore RTL-SDR locale",
|
||||
"LOCAL RTL-SDR": "RTL-SDR LOCALE",
|
||||
"Chrome/Edge · WebUSB · one local tuner shared by FM and the Local ADS-B layer.": "Chrome/Edge · WebUSB · un sintonizzatore locale condiviso tra FM e il livello ADS-B locale.",
|
||||
@@ -3207,7 +3207,7 @@
|
||||
"Left panels": "Pannelli a sinistra",
|
||||
"Right panels": "Pannelli a destra",
|
||||
"CONFIRMED": "CONFERMATA",
|
||||
"PAD / RTLS": "SITO DI LANCIO / RTLS",
|
||||
"PAD / RTLS": "RAMPA / RTLS",
|
||||
"fire confidence filter|All": "Tutti",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Alta",
|
||||
@@ -3372,7 +3372,7 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Troppe richieste di chat. Riprova tra {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Il provider ha negato l'accesso per questa chiave. Controlla progetto, regione o autorizzazioni della chiave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "L'account del provider ha esaurito il credito. Controlla la fatturazione o scegli un altro provider IA in Impostazioni.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Ultime 24 h di notizie. Ogni notizia rimanda al suo editore; luoghi e categorie sono letti automaticamente dal testo e dai dati e possono essere errati. Le etichette di parte, dove presenti, descrivono la fonte, non se la notizia è vera.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Ultime 24 h di notizie. Ogni notizia rimanda al suo editore; luoghi e categorie sono letti automaticamente dal testo e dai dati e possono essere errati. Le etichette delle parti, dove presenti, descrivono la fonte, non se la notizia è vera.",
|
||||
"Economy": "Economia",
|
||||
"News from {area}": "Notizie: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "Entro {km} km dal centro della vista",
|
||||
@@ -3394,7 +3394,7 @@
|
||||
"Position: centre of the protected area": "Posizione: centro dell'area protetta",
|
||||
"Position approximate (within about {km} km)": "Posizione approssimativa (entro circa {km} km)",
|
||||
"Position surveyed (within about {m} m)": "Posizione rilevata (entro circa {m} m)",
|
||||
"Vessel: {value}": "Imbarcazione: {value}",
|
||||
"Vessel: {value}": "Nave: {value}",
|
||||
"What happened: {value}": "Cosa è successo: {value}",
|
||||
"Depth: {m} m ({quality})": "Profondità: {m} m ({quality})",
|
||||
"Depth: {m} m": "Profondità: {m} m",
|
||||
@@ -3414,11 +3414,11 @@
|
||||
"other": "{count} relitti"
|
||||
},
|
||||
"1900–1945": "1900–1945",
|
||||
"Shipwreck": "Naufragio",
|
||||
"Shipwreck": "Relitto",
|
||||
"Fatalities: {count}": "Vittime: {count}",
|
||||
"Survivors: {count}": "Sopravvissuti: {count}",
|
||||
"Click the card to open the article ↗": "Fai clic sulla scheda per aprire l'articolo ↗",
|
||||
"European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "I relitti storici europei provengono da EMODnet Human Activities; i relitti noti di tutto il mondo da Wikidata. Il colore indica quando la nave è affondata; l'indicatore cresce con il numero di vittime. Fai clic su un indicatore per la sua scheda.",
|
||||
"European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "I relitti storici europei provengono da EMODnet Human Activities; i relitti noti di tutto il mondo da Wikidata. Il colore indica quando la nave è affondata; il marcatore cresce con il numero di vittime. Fai clic su un marcatore per la sua scheda.",
|
||||
"All years": "Tutti gli anni",
|
||||
"Period": "Periodo",
|
||||
"From": "Dal",
|
||||
@@ -3444,7 +3444,7 @@
|
||||
"Fungi": "Funghi",
|
||||
"Other animals": "Altri animali",
|
||||
"Other or unknown": "Altri o sconosciuti",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — fai clic per riprovare",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail}: clic per riprovare",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Fonte degli avvistamenti non disponibile",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostra solo osservazioni confermate dalla comunità (grado di ricerca)",
|
||||
"No recent sightings in view": "Nessun avvistamento recente nella vista",
|
||||
@@ -3463,8 +3463,8 @@
|
||||
"All rights reserved": "Tutti i diritti riservati",
|
||||
"Cetacean": "Cetaceo",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Avvistamenti naturalistici",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Esci dalla cabina per volare a un avvistamento",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Esci dalla cabina per volare a un’area di avvistamento",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Esci dal cockpit per volare a un avvistamento",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Esci dal cockpit per volare a un'area di avvistamento",
|
||||
"Wildlife": "Natura",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Ingrandisci per gli avvistamenti locali",
|
||||
"Loading photo...": "Caricamento della foto…",
|
||||
@@ -3473,7 +3473,7 @@
|
||||
"Photo of {name}": "Foto di {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} avvistamenti nella vista",
|
||||
"{count} sightings in view": "Avvistamenti nella vista: {count}",
|
||||
"Close sighting": "Chiudi avvistamento",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna osservata nelle ultime 48 h (cetacei 7 giorni). Colore e simbolo del contrassegno indicano il gruppo tassonomico. Le specie sensibili sono mostrate solo in celle di 0,2°; le segnalazioni di mammiferi marini di Acartia nel mar dei Salish sono arrotondate a 0,01°. Non è un censimento.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Apri {name} su iNaturalist",
|
||||
@@ -3481,23 +3481,23 @@
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributori di iNaturalist · licenze per osservazione",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributori di iNaturalist · Acartia {count} (Mare dei Salish) · licenze per osservazione",
|
||||
"{days}d": "{days}g",
|
||||
"All markers": "Tutti gli indicatori",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostra gli indicatori di qualsiasi età",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Età massima degli eventi: {days} giorni; indicatori senza data mantenuti",
|
||||
"{days}d": "{days} g",
|
||||
"All markers": "Tutti i marcatori",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostra i marcatori di qualsiasi età",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Età massima degli eventi: {days} g; marcatori senza data mantenuti",
|
||||
"event age filter|All": "Tutti",
|
||||
"Event age": "Età degli eventi",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Età degli eventi: {days} giorni · senza data mantenuti",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Età degli eventi: {days} g · senza data mantenuti",
|
||||
"Close camera preview": "Chiudi anteprima della telecamera",
|
||||
"Refresh map still": "Aggiorna immagine fissa sulla mappa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L'immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP.",
|
||||
"Press OPEN to load the photo": "Premi APRI per caricare la foto",
|
||||
"Captured {month}": "Scattata a {month}",
|
||||
"Captured {month}": "Scattata: {month}",
|
||||
"this spot": "questo punto",
|
||||
"the view centre": "il centro della vista",
|
||||
"{source} at {place}": "{source} a {place}",
|
||||
"Street level at {place}": "Vista stradale a {place}",
|
||||
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
|
||||
"Street level at {place}": "Vista stradale: {place}",
|
||||
"Switching map": "Cambio mappa",
|
||||
"Opening imagery": "Apertura delle immagini",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View è pronto: premi {open} per caricarlo",
|
||||
@@ -3512,11 +3512,11 @@
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La costellazione Starlink (migliaia di punti in più)",
|
||||
"PROBES": "SONDE",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Scienza spaziale, dimostrazioni tecnologiche e altri carichi utili",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Scienza spaziale, dimostrazioni tecnologiche e altri payload",
|
||||
"DEBRIS": "DETRITI",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Stadi di razzi, frammenti e satelliti non operativi",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Le classi potrebbero essere in ritardo: SATCAT è una copia in cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Le classi potrebbero essere in ritardo: SATCAT non disponibile",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Le classi potrebbero non essere aggiornate: SATCAT è una copia in cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Le classi potrebbero non essere aggiornate: SATCAT non disponibile",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT di CelesTrak fornisce tipo e stato di ogni oggetto. Senza una copia aggiornata le classi si basano sul database UCS, sui nomi e sui gruppi CelesTrak, quindi un satellite che nel frattempo ha cessato di funzionare può ancora risultare operativo.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
@@ -3545,24 +3545,41 @@
|
||||
"Play speed": "Velocità di riproduzione",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti · doppio clic per vedere tutto",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Rail": "Ferrovie",
|
||||
"Urban rail": "Urbano",
|
||||
"Local rail": "Suburbano",
|
||||
"Regional rail": "Regionale",
|
||||
"National rail": "Lunga percorrenza",
|
||||
"International rail": "Internazionale",
|
||||
"Hide {category}": "Nascondi {category}",
|
||||
"Show {category}": "Mostra {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS in tempo reale",
|
||||
"Estimated from station reports": "Posizione stimata dalle segnalazioni delle stazioni",
|
||||
"To {headsign}": "Per {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Prossima fermata {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Fermata precedente {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min di ritardo)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Esci dal cockpit per volare a un treno",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Foto: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Foto · {licence}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Il volo condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il volo condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione alle {time}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il volo condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione rilevata ({time})",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Il volo militare condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il volo militare condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione alle {time}",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il volo militare condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione rilevata ({time})",
|
||||
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was last seen": "La nave condivisa non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
|
||||
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "La nave condivisa non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione alle {time}",
|
||||
"The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "La nave condivisa non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione rilevata ({time})",
|
||||
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was last seen": "Il satellite condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata l'ultima posizione nota",
|
||||
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il satellite condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione alle {time}",
|
||||
"The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Il satellite condiviso non sta trasmettendo ora: viene mostrata la posizione rilevata ({time})",
|
||||
"ICAO: {id}": "ICAO: {id}",
|
||||
"NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
|
||||
"MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
|
||||
"Vessel UUID: {id}": "UUID della nave: {id}",
|
||||
"Latitude must be within ±90° and longitude within ±180°": "La latitudine deve essere entro ±90° e la longitudine entro ±180°",
|
||||
"Street Level is unavailable": "Vista stradale non è disponibile",
|
||||
"Street Level is unavailable": "Il livello Vista stradale non è disponibile",
|
||||
"No street-level imagery source is configured": "Nessuna fonte di immagini a livello stradale configurata",
|
||||
"Street Level could not be enabled": "Impossibile attivare Vista stradale",
|
||||
"Street Level changed while it looked for imagery": "Vista stradale è cambiata durante la ricerca delle immagini",
|
||||
"Street Level changed while it looked for imagery": "Il livello Vista stradale è cambiato durante la ricerca delle immagini",
|
||||
"Aim the view at a street": "Punta la vista su una strada",
|
||||
"{source} is not a street-level imagery source here": "{source} non è una fonte di immagini a livello stradale qui",
|
||||
"{source} needs its key": "{source} richiede la sua chiave",
|
||||
@@ -3573,6 +3590,109 @@
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} non ha una posizione in cui cercare immagini",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Nessuna immagine di {source} vicino a {place}",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtri attivi: {filters})",
|
||||
"tiles unavailable": "tile non disponibili",
|
||||
"zoom in to load this layer": "ingrandisci per caricare questo livello",
|
||||
"Zoom to layer": "Zoom sul livello",
|
||||
"Zoom to layer · fly to where this layer has data": "Zoom sul livello · vola dove questo livello ha dati",
|
||||
"Remove from Data Layers": "Rimuovi da Livelli dati",
|
||||
"Remove from Data Layers · add it again from the library": "Rimuovi da Livelli dati · aggiungilo di nuovo dalla libreria",
|
||||
"Coverage outline": "Contorno di copertura",
|
||||
"DRAPED": "DRAPPEGGIATO",
|
||||
"Below 250 m": "Sotto i 250 m",
|
||||
"250–500 m": "250–500 m",
|
||||
"500–1,000 m": "500–1.000 m",
|
||||
"1,000–2,000 m": "1.000–2.000 m",
|
||||
"2,000–3,000 m": "2.000–3.000 m",
|
||||
"3,000 m and above": "3.000 m e oltre",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a layer": "Esci dal cockpit per volare a un livello",
|
||||
"Library": "Libreria",
|
||||
"Environment": "Ambiente",
|
||||
"Imagery": "Immagini",
|
||||
"Demographics": "Demografia",
|
||||
"DATASET": "DATASET",
|
||||
"TILES": "TILE",
|
||||
"PACK": "PACCHETTO",
|
||||
"INCUBATING": "IN INCUBAZIONE",
|
||||
"COMMUNITY": "COMUNITÀ",
|
||||
"VERIFIED": "VERIFICATO",
|
||||
"ARCHIVED": "ARCHIVIATO",
|
||||
"Datasets": "Dataset",
|
||||
"{datasets} · {tiles} · {packs}": "{datasets} · {tiles} · {packs}",
|
||||
"{count} datasets": {
|
||||
"one": "{count} dataset",
|
||||
"many": "{count} di dataset",
|
||||
"other": "{count} dataset"
|
||||
},
|
||||
"{count} tile layers": {
|
||||
"one": "{count} livello di tile",
|
||||
"many": "{count} di livelli di tile",
|
||||
"other": "{count} livelli di tile"
|
||||
},
|
||||
"{count} packs": {
|
||||
"one": "{count} pacchetto",
|
||||
"many": "{count} di pacchetti",
|
||||
"other": "{count} pacchetti"
|
||||
},
|
||||
"Themes": "Temi",
|
||||
"Added": "Aggiunti",
|
||||
"{count} on the map": {
|
||||
"one": "{count} sulla mappa",
|
||||
"many": "{count} sulla mappa",
|
||||
"other": "{count} sulla mappa"
|
||||
},
|
||||
"none yet": "ancora nessuno",
|
||||
"Map features": "Elementi della mappa",
|
||||
"from {count} datasets": {
|
||||
"one": "da {count} dataset",
|
||||
"many": "da {count} di dataset",
|
||||
"other": "da {count} dataset"
|
||||
},
|
||||
"switch on a dataset to load features": "attiva un dataset per caricare gli elementi",
|
||||
"Switched on by this instance · part of the CCTV layer": "Attivato da questa istanza · parte del livello CCTV",
|
||||
"Operator opt-in: set {env}=1 on the server": "Attivazione dell'operatore: imposta {env}=1 sul server",
|
||||
"Operator opt-in: add {id} to GEV_LIBRARY_ENABLE on the server": "Attivazione dell'operatore: aggiungi {id} a GEV_LIBRARY_ENABLE sul server",
|
||||
"Turned off by this instance's operator": "Disattivato dall'operatore di questa istanza",
|
||||
"Needs a provider key on the server": "Richiede una chiave del provider sul server",
|
||||
"Needs this app's server · not available in a static build": "Richiede il server di questa app · non disponibile in una build statica",
|
||||
"Checking what this instance serves…": "Verifica di ciò che offre questa istanza…",
|
||||
"Regional": "Regionale",
|
||||
"Orthophoto": "Ortofoto",
|
||||
"Satellite mosaic": "Mosaico satellitare",
|
||||
"Oblique": "Obliqua",
|
||||
"Historic imagery": "Immagini storiche",
|
||||
"True orthophoto": "Ortofoto vera",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Resolution": "Risoluzione",
|
||||
"Flown": "Volo",
|
||||
"Updates": "Aggiornamenti",
|
||||
"Ortho quality": "Qualità ortofoto",
|
||||
"DATA LIBRARY": "LIBRERIA DATI",
|
||||
"Close data library": "Chiudi la libreria dati",
|
||||
"Data Library at a glance": "La libreria dati in sintesi",
|
||||
"Live sources beyond the core layers. Each one is fetched from its provider while it is on; nothing is stored in this app. Add one and it appears in Data Layers under Library.": "Fonti live oltre ai livelli principali. Ognuna viene caricata dal suo provider finché è attiva; questa app non memorizza nulla. Aggiungine una e comparirà in Livelli dati, sotto Libreria.",
|
||||
"Name, provider or country": "Nome, provider o paese",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"All themes": "Tutti i temi",
|
||||
"Only what this instance serves": "Solo ciò che offre questa istanza",
|
||||
"OPT-IN": "SU ATTIVAZIONE",
|
||||
"KEY": "CHIAVE",
|
||||
"KEYLESS": "SENZA CHIAVE",
|
||||
"ZOOM": "ZOOM",
|
||||
"Zoom to {name}": "Zoom su {name}",
|
||||
"WORKING…": "IN CORSO…",
|
||||
"ADD": "AGGIUNGI",
|
||||
"Remove {name} from Data Layers": "Rimuovi {name} da Livelli dati",
|
||||
"Add {name} to Data Layers": "Aggiungi {name} a Livelli dati",
|
||||
"CONFIRM · REMOVE ALL {count}": {
|
||||
"one": "CONFERMA · RIMUOVI {count}",
|
||||
"many": "CONFERMA · RIMUOVI TUTTE LE {count}",
|
||||
"other": "CONFERMA · RIMUOVI TUTTE LE {count}"
|
||||
},
|
||||
"REMOVE ALL": "RIMUOVI TUTTO",
|
||||
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Conferma: rimuovi da Livelli dati tutte le voci aggiunte",
|
||||
"Remove every added entry from Data Layers": "Rimuovi da Livelli dati tutte le voci aggiunte",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": "Mostrati: {shown} su {total}",
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "ESPLORA LIBRERIA DATI",
|
||||
"The globe stopped drawing": "Il globo ha smesso di disegnare",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Il browser ha ritirato la grafica 3D del globo. Livelli e controlli funzionano ancora, ma la mappa non può essere disegnata finché la pagina non viene ricaricata.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Il rendering si è fermato dopo un errore. Livelli e controlli funzionano ancora, ma la mappa non si aggiorna.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user