fix(tools): ship types read as their family; letterless destinations are unknown

AIS sends ship types as ITU-R M.1371 codes, so vessels_in_area grouped
"70", "74" and "79" as three types, and type: "tanker" matched nothing on
feeds that send codes. Codes now read as the family the vessel cards already
show (CARGO, TANKER, TUG), for rows, group_by and the type filter. The code
table moves to src/data/vesselTypes.js, which has no i18n import, so the
server-side tools can use it; vesselLabels re-exports it.

A destination with no letters ("0", "---") now counts as unknown.

Live, Singapore: "most by type: CARGO (3), TANKER (3), PASSENGER (1)"; "how
many tankers near Singapore" found 3.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/data/vesselLabels.js

@@ -5,6 +5,9 @@
  */
 
 import { t, msg } from '../i18n/index.js';
+import { normalizeVesselType } from './vesselTypes.js';
+
+export { normalizeVesselType };
 
 export const VESSEL_OVERLAY_SOURCE_ID = 'ais-live-vessels';
 /** Existing selector grid size; one ambient winner is retained per cell. */
@@ -43,31 +46,6 @@ const TYPE_STYLES = [
 ];
 const DEFAULT_STYLE = { css: '#39d5ff', accent: '57, 213, 255' };
 
-const NUMERIC_TYPE_SPECIALS = {
-  30: 'FISHING',
-  31: 'TOWING',
-  32: 'TOWING',
-  33: 'DREDGER',
-  34: 'DIVE OPS',
-  35: 'MILITARY',
-  36: 'SAILING',
-  37: 'PLEASURE',
-  50: 'PILOT',
-  51: 'SAR',
-  52: 'TUG',
-  53: 'PORT TENDER',
-  54: 'ANTI-POLLUTION',
-  55: 'LAW ENFORCE',
-  58: 'MEDICAL',
-};
-const NUMERIC_TYPE_FAMILIES = {
-  4: 'HIGH-SPEED',
-  6: 'PASSENGER',
-  7: 'CARGO',
-  8: 'TANKER',
-  9: 'OTHER',
-};
-
 // Card text for the type tokens above. The tokens stay English: TYPE_STYLES
 // and tests match on them.
 const TYPE_DISPLAY_KEYS = Object.freeze({
@@ -104,21 +82,6 @@ export function displayVesselType(type) {
   return key ? t(key) : normalized;
 }
 
-/**
- * Resolve an AIS type to display text: bare numeric ship-type codes map to
- * family names ("71" → "CARGO"); text types pass through unchanged.
- * @param {string} type Raw AIS type.
- * @returns {string}
- */
-export function normalizeVesselType(type) {
-  const text = String(type || '').trim();
-  if (!text || !/^\d{1,2}$/.test(text)) return text;
-  const code = Number(text);
-  if (code <= 0) return '';
-  if (NUMERIC_TYPE_SPECIALS[code]) return NUMERIC_TYPE_SPECIALS[code];
-  return NUMERIC_TYPE_FAMILIES[Math.floor(code / 10)] || 'OTHER';
-}
-
 /** AIS ship type → CSS hex hue for the billboard chevron. */
 export function vesselTypeCss(type) {
   return styleForType(type).css;