i18n(it): translate strings new in main

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/i18n/locales/it.json

@@ -583,6 +583,8 @@
   "Bike": "In bici",
   "rate limited": "limite di richieste raggiunto",
   "routing service is rate limited": "il servizio di percorsi ha raggiunto il limite di richieste",
+  "routing busy — too many routes at once": "servizio di percorsi occupato: troppi percorsi contemporaneamente",
+  "route proxy error": "errore del proxy dei percorsi",
   "route leg too long": "tratta del percorso troppo lunga",
   "route too long": "percorso troppo lungo",
   "{error} — try again in a moment": "{error}: riprova tra un momento",
@@ -1115,6 +1117,7 @@
   "LIVE · Roads: {source} · No flow roads in view": "LIVE · Strade: {source} · Nessuna strada con flusso in vista",
   "LIVE · Roads: {source} · Flow {percent}%": "LIVE · Strade: {source} · Flusso {percent}%",
   "SIMULATED · Roads: {source} · Flow {percent}%": "SIMULATO · Strade: {source} · Flusso {percent}%",
+  "STALE · Roads: {source} · Flow: cached TomTom tiles": "OBSOLETO · Strade: {source} · Flusso: tile TomTom in cache",
   "Syncing flow · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · Unmatched: simulated": "Sincronizzazione flusso · Strade: OpenStreetMap · Flusso: TomTom · Non abbinate: simulate",
   "LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov · Unmatched: simulated": "LIVE · Strade: OpenStreetMap · Flusso: TomTom · {percent}% cop. · Non abbinate: simulate",
   "LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov": "LIVE · Strade: OpenStreetMap · Flusso: TomTom · {percent}% cop.",