diff --git a/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index c71924233..9dadb3a50 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -2868,16 +2868,16 @@
   "routing busy — too many routes at once": "路線服務繁忙：同時請求的路線過多",
   "route proxy error": "路線代理出錯",
   "fire confidence filter|All": "全部",
-  "fire confidence filter|Nominal+": "中+",
+  "fire confidence filter|Nominal+": "標稱+",
   "fire confidence filter|High": "高",
-  "Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有探測——許多最強的火點可信度為低",
-  "Nominal and high confidence detections": "中、高可信度的探測",
-  "High confidence detections only": "僅高可信度的探測",
+  "Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有檢測——許多最強的火點置信度為低",
+  "Nominal and high confidence detections": "標稱和高置信度的檢測",
+  "High confidence detections only": "僅高置信度的檢測",
   "Fire intensity (FRP)": "火勢強度 (FRP)",
   "≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
-  "Confidence": "可信度",
-  "Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火輻射功率（百萬瓦）",
+  "Confidence": "置信度",
+  "Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火輻射功率（兆瓦）",
   "fire intensity filter|All": "全部",
-  "Detection confidence": "探測可信度",
+  "Detection confidence": "檢測置信度",
   "{shown} of {total} shown": "顯示 {shown} / {total}"
 }