Merge branch 'main' into feat/voice-geometry

Picks up the HUD summary locale work (#1488). No conflicts; it changes no
voice prompt or tool description.

src/voice/resultDisplay.js

@@ -429,7 +429,10 @@ function analystCard(result, args = {}) {
         ...(result.feedState && result.feedState !== 'nominal'
           ? [{ label: shownFeedState(result.feedState) }]
           : []),
-        ...(result.partial ? [{ label: t('partial') }] : []),
+        // A partial feed state already says it.
+        ...(result.partial && result.feedState !== 'partial'
+          ? [{ label: t('partial') }]
+          : []),
       ],
       // Coverage qualifications lead the feed detail. The bounded card groups
       // overflow in its existing Notes disclosure rather than dropping them.