Merge branch 'main' into feat/voice-geometry

Picks up the HUD summary locale work (#1488). No conflicts; it changes no
voice prompt or tool description.

scripts/format-scope.json

@@ -1113,6 +1113,9 @@
   "src/voice/globeResetConfirmation.test.mjs",
   "src/hudDms.test.mjs",
   "src/hudSummaryGate.test.mjs",
+  "src/hudSummaryLine.test.mjs",
+  "src/testSupport/stubMgrs.mjs",
+  "src/tools/queries/hud-caption-feed-state.test.mjs",
   "src/voice/hudPlaceLabels.test.mjs",
   "src/voice/panel/preferences.test.mjs",
   "src/voice/panel/preferencesView.test.mjs",