Choose how fast the world timeline plays

A speed menu beside play offers real time, an hour, a day or a week a
second, a day a second to start with. A speed chosen while playing applies
at once; chosen while weather's own replay steps its frames, it takes
playback over from where it is. Play starts again from the top only at live
or at the very end, so a pause just before the end plays on. On phones the
menu sits beside the track, a full-size target.

src/i18n/locales/uk.json

@@ -3081,5 +3081,9 @@
   "PAD / RTLS": "МІСЦЕ ЗАПУСКУ / RTLS",
   "World time": "Світовий час",
   "Back to live": "Повернутися до прямого ефіру",
-  "Live": "Зараз"
+  "Live": "Зараз",
+  "1 h/s": "1 год/с",
+  "1 d/s": "1 дн/с",
+  "1 wk/s": "1 тиж/с",
+  "Play speed": "Швидкість відтворення"
 }