mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 16:22:20 +00:00
Merge upstream main into pr/street-level-show-action
Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.
This commit is contained in:
commit
ce72e12743
128 files changed
+23910
-292
No files matched your search
@@ -3183,6 +3183,62 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Trop de requêtes de discussion. Réessayez dans {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Le fournisseur a refusé l'accès pour cette clé. Vérifiez le projet, la région ou les autorisations de la clé.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Le compte du fournisseur n'a plus de crédit. Vérifiez la facturation ou choisissez un autre fournisseur d'IA dans les paramètres.",
|
||||
"SIGHTING": "OBSERVATION",
|
||||
"Show {name} sighting": "Afficher l’observation de {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "vu il y a {age}",
|
||||
"observed {age} ago": "observé il y a {age}",
|
||||
"Be Whale Wise": "Respectez les cétacés",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Signalé par {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Signalé par {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Mer des Salish",
|
||||
"Birds": "Oiseaux",
|
||||
"Mammals": "Mammifères",
|
||||
"Reptiles": "Reptiles",
|
||||
"Amphibians": "Amphibiens",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Poissons à nageoires rayonnées",
|
||||
"Insects": "Insectes",
|
||||
"Arachnids": "Arachnides",
|
||||
"Plants": "Plantes",
|
||||
"Fungi": "Champignons",
|
||||
"Other animals": "Autres animaux",
|
||||
"Other or unknown": "Autres ou inconnus",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — cliquer pour réessayer",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Source des observations naturalistes indisponible",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Afficher uniquement les observations confirmées par la communauté (qualité recherche)",
|
||||
"No recent sightings in view": "Aucune observation récente dans la vue",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Flux Acartia indisponible",
|
||||
"Show all taxa": "Afficher tous les groupes taxonomiques",
|
||||
"BIRDS": "OISEAUX",
|
||||
"Show only birds": "Afficher uniquement les oiseaux",
|
||||
"MAMMALS": "MAMMIFÈRES",
|
||||
"Show only mammals": "Afficher uniquement les mammifères",
|
||||
"WHALES": "CÉTACÉS",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Afficher uniquement les baleines et dauphins (7 jours)",
|
||||
"INSECTS": "INSECTES",
|
||||
"Show only insects": "Afficher uniquement les insectes",
|
||||
"PLANTS": "PLANTES",
|
||||
"Show only plants": "Afficher uniquement les plantes",
|
||||
"All rights reserved": "Tous droits réservés",
|
||||
"Cetacean": "Cétacé",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Observations naturalistes",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Quittez le cockpit pour rejoindre une observation",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Quittez le cockpit pour rejoindre une zone d’observation",
|
||||
"Wildlife": "Faune et flore",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Zoomez pour les observations locales",
|
||||
"Loading photo...": "Chargement de la photo…",
|
||||
"Photo unavailable": "Photo indisponible",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Localisation masquée dans une cellule de 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Photo de {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} observations dans la vue",
|
||||
"Close sighting": "Fermer l’observation",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Faune observée au cours des dernières 48 h (cétacés 7 jours). La couleur et le pictogramme du badge indiquent le groupe taxonomique. Les espèces sensibles sont limitées à des cellules de 0,2° ; les signalements de mammifères marins Acartia en mer des Salish sont arrondis à 0,01°. Pas un recensement.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Ouvrir {name} sur iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Ouvrir {name} sur Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · licences par observation",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · Acartia {count} (mer des Salish) · licences par observation",
|
||||
"Press OPEN to load the photo": "Appuyez sur OUVRIR pour charger la photo",
|
||||
"Captured {month}": "Prise en {month}",
|
||||
"this spot": "cet endroit",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user