mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-05 10:53:59 +00:00
i18n(pt): Portuguese strings from #909
The Brazilian Portuguese locale by abiyeenzo (#909), converted from its namespaced JS catalogs to the English-keyed pt.json: 859 entries whose English still matches the current UI.
This commit is contained in:
Enzo Abyie authored and German Khokhlov committed
1 parent
a4d3701c3c
commit
ce17d0cade
1 file changed
+889
@@ -0,0 +1,889 @@
|
||||
{
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Voando para Austin, TX...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Restaurando a vista compartilhada...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Configurando o visualizador...",
|
||||
"Loading Google 3D Tiles...": "Carregando Google 3D Tiles...",
|
||||
"Loading the keyless globe...": "Carregando o globo sem chave...",
|
||||
"Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles indisponível ({detail}). Carregando o globo sem chave...",
|
||||
"Initializing systems...": "Inicializando sistemas...",
|
||||
"Close data attribution": "Fechar atribuição de dados",
|
||||
"UNAVAILABLE": "INDISPONÍVEL",
|
||||
"SOURCE": "FONTE",
|
||||
"Overpass rate-limited": "Overpass com limite de requisições",
|
||||
"Overpass timed out": "Tempo esgotado no Overpass",
|
||||
"Overpass could not complete the query": "Overpass não conseguiu concluir a consulta",
|
||||
"Overpass temporarily unavailable": "Overpass temporariamente indisponível",
|
||||
"Retrying mapped sites…": "Repetindo busca de locais mapeados…",
|
||||
"Fetching mapped sites…": "Buscando locais mapeados…",
|
||||
"{reason} — retrying in {seconds}s": "{reason} — nova tentativa em {seconds}s",
|
||||
"{reason} — retry pending": "{reason} — nova tentativa pendente",
|
||||
"Zoom in to search mapped installations": "Aproxime o zoom para buscar instalações mapeadas",
|
||||
"Showing cached mapped sites": "Mostrando locais mapeados em cache",
|
||||
"Mapped sites not loaded": "Locais mapeados não carregados",
|
||||
"Mapped sites loaded": "Locais mapeados carregados",
|
||||
"feed unavailable": "feed indisponível",
|
||||
"feed stale": "feed desatualizado",
|
||||
"observed or mapped nearby context": "contexto observado ou mapeado nas proximidades",
|
||||
"no observed or mapped objects in current feeds": "nenhum objeto observado ou mapeado nos feeds atuais",
|
||||
"STATION": "ESTAÇÃO",
|
||||
"Crewed stations and their visiting vehicles": "Estações tripuladas e seus veículos visitantes",
|
||||
"NAV": "NAV",
|
||||
"GNSS navigation — GPS, GLONASS, Galileo": "Navegação GNSS — GPS, GLONASS, Galileo",
|
||||
"GEO": "GEO",
|
||||
"Geostationary belt — comms and weather, fixed over the equator": "Cinturão geoestacionário — comunicações e clima, fixo sobre o equador",
|
||||
"VISUAL": "VISUAL",
|
||||
"Brightest naked-eye objects — CelesTrak visual group": "Objetos mais brilhantes a olho nu — grupo visual do CelesTrak",
|
||||
"COMMS": "COMS",
|
||||
"Broadband constellation shell — shown only in DENSE mode": "Malha de constelação de banda larga — exibida só no modo DENSO",
|
||||
"FISHING": "PESCA",
|
||||
"TOWING": "REBOQUE",
|
||||
"DREDGER": "DRAGA",
|
||||
"DIVE OPS": "OPS DE MERGULHO",
|
||||
"MILITARY": "MILITAR",
|
||||
"SAILING": "VELEIRO",
|
||||
"PLEASURE": "RECREIO",
|
||||
"PILOT": "PRÁTICO",
|
||||
"SAR": "SAR",
|
||||
"TUG": "REBOCADOR",
|
||||
"PORT TENDER": "APOIO PORTUÁRIO",
|
||||
"ANTI-POLLUTION": "ANTIPOLUIÇÃO",
|
||||
"LAW ENFORCE": "FISCALIZAÇÃO",
|
||||
"MEDICAL": "MÉDICO",
|
||||
"HIGH-SPEED": "ALTA VELOCIDADE",
|
||||
"PASSENGER": "PASSAGEIROS",
|
||||
"CARGO": "CARGUEIRO",
|
||||
"TANKER": "PETROLEIRO",
|
||||
"OTHER": "OUTROS",
|
||||
"ENVIRONMENTAL": "AMBIENTAL",
|
||||
"EARTH WATCH": "VIGIA DA TERRA",
|
||||
"ACTIVE EVENTS": "EVENTOS ATIVOS",
|
||||
"Starting live contacts…": "Iniciando contatos ao vivo…",
|
||||
"Opening space missions…": "Abrindo missões espaciais…",
|
||||
"Scanning active events…": "Varrendo eventos ativos…",
|
||||
"Live earthquakes and active fires, from USGS and NASA": "Terremotos e incêndios ativos ao vivo, de USGS e NASA",
|
||||
"It feels like a forbidden cockpit—then you realize the sources are public and the data is real.": "Parece uma cabine proibida—até você perceber que as fontes são públicas e os dados são reais.",
|
||||
"Working…": "Processando…",
|
||||
"Could not open that mission{detail}. Retry or explore manually.": "Não foi possível abrir essa missão{detail}. Tente novamente ou explore manualmente.",
|
||||
"This browser is blocking storage, so that could not be saved.": "Este navegador está bloqueando o armazenamento, então não foi possível salvar.",
|
||||
"CRT": "CRT",
|
||||
"NVG": "NVG",
|
||||
"FLIR": "FLIR",
|
||||
"SNOW": "NEVE",
|
||||
"LOADING": "CARREGANDO",
|
||||
"DEGRADED": "DEGRADADO",
|
||||
"STALE": "DESATUALIZADO",
|
||||
"PARTIAL": "PARCIAL",
|
||||
"FALLBACK": "ALTERNATIVO",
|
||||
"SUMMARY": "RESUMO",
|
||||
"Awaiting telemetry...": "Aguardando telemetria...",
|
||||
"REC": "GRAV",
|
||||
"AIS: --": "AIS: --",
|
||||
"POWER UP · {count} KEYS WAITING": {
|
||||
"one": "ATIVAR · {count} CHAVE PENDENTE",
|
||||
"many": "ATIVAR · {count} CHAVES PENDENTES",
|
||||
"other": "ATIVAR · {count} CHAVES PENDENTES"
|
||||
},
|
||||
"POWERED UP": "ATIVADO",
|
||||
"Save failed ({status}).": "Falha ao salvar ({status}).",
|
||||
"REMOVE": "REMOVER",
|
||||
"Remove {title} from this app's saved keys": "Remover {title} das chaves salvas deste app",
|
||||
"your app configuration": "sua configuração do app",
|
||||
"your local .env": "seu .env local",
|
||||
"Saving…": "Salvando…",
|
||||
"Save failed: {detail}": "Falha ao salvar: {detail}",
|
||||
"Paste at least one key first.": "Cole pelo menos uma chave primeiro.",
|
||||
"Saved to {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Salvo em {store}. Reiniciando — esta página recarrega sozinha.",
|
||||
"Remove this key from your saved configuration?": "Remover esta chave da sua configuração salva?",
|
||||
"Removed from {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Removido de {store}. Reiniciando — esta página recarrega sozinha.",
|
||||
"Places context + Street View fallback; optional separate key": "Contexto de lugares + alternativa do Street View; chave separada opcional",
|
||||
"Live ships, worldwide": "Navios ao vivo, no mundo todo",
|
||||
"Live active-fire detections": "Detecções de incêndios ativos ao vivo",
|
||||
"Real live traffic (keyless runs a simulation)": "Trânsito real ao vivo (sem chave roda uma simulação)",
|
||||
"Bing imagery map stacks + world terrain": "Pilhas de mapa com imagens Bing + relevo mundial",
|
||||
"More flight-polling credits (anonymous works without)": "Mais créditos de consulta de voos (funciona sem, de forma anônima)",
|
||||
"CONTEXT READY": "CONTEXTO PRONTO",
|
||||
"GLOBAL CONTEXT OFF": "CONTEXTO GLOBAL DESLIGADO",
|
||||
"SELECT A FLIGHT, VESSEL, OR MAPPED INSTALLATION": "SELECIONE UM VOO, EMBARCAÇÃO OU INSTALAÇÃO MAPEADA",
|
||||
"ENABLE TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ATIVE PARA CARREGAR PROXIMIDADE OBSERVADA / MAPEADA",
|
||||
"Unavailable": "Indisponível",
|
||||
"Focus {label}": "Focar {label}",
|
||||
"Global Context navigation": "Navegação do contexto global",
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Anterior — contato visitado anteriormente na janela de 250 km",
|
||||
"PREVIOUS": "ANTERIOR",
|
||||
"FOCUS": "FOCAR",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Próximo — contato não visitado mais próximo na janela de 250 km",
|
||||
"NEXT": "PRÓX",
|
||||
"Open-source mapped/observed context. Missing broadcasts, unloaded map areas, or unmapped sites are not evidence of absence.": "Contexto mapeado/observado de fontes abertas. Transmissões ausentes, áreas de mapa não carregadas ou locais não mapeados não são prova de ausência.",
|
||||
"HDG {value}°": "HDG {value}°",
|
||||
"BRG {value}°": "RMO {value}°",
|
||||
"BRG —": "RMO —",
|
||||
"CRS {value}°": "CRS {value}°",
|
||||
"CURRENT VIEWPORT ONLY": "SÓ A VISTA ATUAL",
|
||||
"WITHIN {km} KM": "EM ATÉ {km} KM",
|
||||
"Flights": "Voos",
|
||||
"Military flights": "Voos militares",
|
||||
"AIS vessels": "Embarcações AIS",
|
||||
"Mapped installations": "Instalações mapeadas",
|
||||
"syncing {count} city feeds...": "sincronizando {count} feeds de cidades...",
|
||||
"scanning nearby systems...": "buscando sistemas próximos...",
|
||||
"Station {id}": "Estação {id}",
|
||||
"Station": "Estação",
|
||||
"🚲 {bikes} avail · {docks} docks · {capacity} cap": "🚲 {bikes} disp · {docks} docas · {capacity} cap",
|
||||
"⚠️ Not installed": "⚠️ Não instalada",
|
||||
"⚠️ Not renting": "⚠️ Sem aluguel",
|
||||
"⚠️ Not returning": "⚠️ Sem devolução",
|
||||
"HDG {value}° (ESTIMATED)": "HDG {value}° (ESTIMADO)",
|
||||
"{count} CAMERAS STANDING BY · NO CAMERA SELECTED · CLICK A CAMERA TO ACTIVATE": "{count} CÂMERAS EM ESPERA · NENHUMA CÂMERA SELECIONADA · CLIQUE EM UMA CÂMERA PARA ATIVAR",
|
||||
"No cameras available in catalog.": "Nenhuma câmera disponível no catálogo.",
|
||||
"{city} CCTV": "CCTV {city}",
|
||||
"FOV {value}°": "FOV {value}°",
|
||||
"COVERAGE {value}km²": "COBERTURA {value}km²",
|
||||
"OVERLAP {count} cams": "SOBREPOSIÇÃO {count} câm",
|
||||
"ISOLATED VIEW": "VISTA ISOLADA",
|
||||
"PROJ MONITOR": "PROJ MONITOR",
|
||||
"PROJ OFF": "PROJ DESLIG.",
|
||||
"VIEWSHED": "VIEWSHED",
|
||||
"CAL {value}": "CAL {value}",
|
||||
"SRC {value}": "FONTE {value}",
|
||||
"{value} CONTEXT": "CONTEXTO {value}",
|
||||
"Focus fire detection {title}, {details}": "Focar detecção de incêndio {title}, {details}",
|
||||
"{value} conf": "{value} conf",
|
||||
"{value} ago": "há {value}",
|
||||
"sensor n/a": "sensor n/d",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "INCÊNDIO · {frp} MW",
|
||||
"NIGHT": "NOITE",
|
||||
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
|
||||
"FIRE": "INCÊNDIO",
|
||||
"FIRES": "INCÊNDIOS",
|
||||
"max {value} MW": "máx {value} MW",
|
||||
"new {value}": "novo {value}",
|
||||
"just now": "agora mesmo",
|
||||
"<1m ago": "há <1min",
|
||||
"{count}m ago": "há {count}min",
|
||||
"{count}h ago": "há {count}h",
|
||||
"STALE · cached {age}": "DESATUALIZADO · em cache {age}",
|
||||
"refreshing...": "atualizando...",
|
||||
"loading...": "carregando...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "CHAVE NECESSÁRIA",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "AO VIVO · atualizado {age}",
|
||||
"loading mapped installation context": "carregando contexto da instalação mapeada",
|
||||
"MAPPED INSTALLATION": "INSTALAÇÃO MAPEADA",
|
||||
"LAUNCH SITE · {site}": "LOCAL DE LANÇAMENTO · {site}",
|
||||
"LAUNCH SITE": "LOCAL DE LANÇAMENTO",
|
||||
"T−{time} · {mission}": "T−{time} · {mission}",
|
||||
"LAUNCH STANDBY": "LANÇAMENTO EM ESPERA",
|
||||
"LIFTOFF · {mission}": "DECOLAGEM · {mission}",
|
||||
"ASCENT REPLAY · {mission}": "REPRISE DA SUBIDA · {mission}",
|
||||
"ASCENT ESTIMATE · {mission}": "SUBIDA ESTIMADA · {mission}",
|
||||
"STAGE RE-ENTRY / RECOVERY · {mission}": "REENTRADA / RECUPERAÇÃO DE ESTÁGIO · {mission}",
|
||||
"ORBIT REPLAY · {mission}": "REPRISE DA ÓRBITA · {mission}",
|
||||
"PAUSED · {title}": "PAUSADO · {title}",
|
||||
"UNSPECIFIED": "NÃO ESPECIFICADO",
|
||||
"+{count} additional payload records": "+{count} registros de carga útil adicionais",
|
||||
"PAYLOAD DATA UNAVAILABLE": "DADOS DA CARGA ÚTIL INDISPONÍVEIS",
|
||||
"{value} KM DOWNRANGE": "{value} KM DOWNRANGE",
|
||||
"POSITION UNAVAILABLE": "POSIÇÃO INDISPONÍVEL",
|
||||
"FLIGHT {count}": "VOO {count}",
|
||||
"REUSED": "REUTILIZADO",
|
||||
"NO STAGE RE-ENTRY / RECOVERY DATA": "SEM DADOS DE REENTRADA / RECUPERAÇÃO DE ESTÁGIO",
|
||||
"{count} / 30D": "{count} / 30D",
|
||||
"NO MISSIONS AVAILABLE IN THE CURRENT 30-DAY WINDOW": "NENHUMA MISSÃO DISPONÍVEL NA JANELA ATUAL DE 30 DIAS",
|
||||
"DATE UNAVAILABLE": "DATA INDISPONÍVEL",
|
||||
"UNSPECIFIED OPERATOR": "OPERADOR NÃO ESPECIFICADO",
|
||||
"Select {mission}": "Selecionar {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSÃO ESPACIAL SELECIONADA",
|
||||
"Show all missions": "Mostrar todas as missões",
|
||||
"Deselect mission": "Desmarcar missão",
|
||||
"MISSION": "MISSÃO",
|
||||
"STATUS · ": "STATUS · ",
|
||||
"LAUNCH SITE · ": "LOCAL DE LANÇAMENTO · ",
|
||||
"LAUNCH TIME · ": "HORÁRIO DE LANÇAMENTO · ",
|
||||
"ORBIT · ": "ÓRBITA · ",
|
||||
"ASCENT PATH · ": "TRAJETÓRIA DE SUBIDA · ",
|
||||
"CURRENT DISTANCE FROM EARTH · ": "DISTÂNCIA ATUAL DA TERRA · ",
|
||||
"SATELLITE SPEED · ": "VELOCIDADE DO SATÉLITE · ",
|
||||
"PAYLOAD": "CARGA ÚTIL",
|
||||
"NAME": "NOME",
|
||||
"TYPE": "TIPO",
|
||||
"DESTINATION": "DESTINO",
|
||||
"STAGE / RE-ENTRY / RECOVERY": "ESTÁGIO / REENTRADA / RECUPERAÇÃO",
|
||||
"STAGE": "ESTÁGIO",
|
||||
"STATUS": "STATUS",
|
||||
"FINAL POSITION": "POSIÇÃO FINAL",
|
||||
"REPLAY SPEED": "VELOCIDADE DA REPRISE",
|
||||
"Replay speed multiplier": "Multiplicador de velocidade da reprise",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "REPRISE DA SUBIDA",
|
||||
"Previous mission": "Missão anterior",
|
||||
"PREV": "ANT",
|
||||
"Next mission": "Próxima missão",
|
||||
"SHOW ALL / DESELECT": "MOSTRAR TODAS / DESMARCAR",
|
||||
"Pause replay": "Pausar reprise",
|
||||
"Cancel replay": "Cancelar reprise",
|
||||
"EST. DOWNRANGE": "DOWNRANGE EST.",
|
||||
"PLANNED · ": "PLANEJADO · ",
|
||||
"SUPPLIED TRAJECTORY POINTS": "PONTOS DE TRAJETÓRIA FORNECIDOS",
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "ESTIMATIVA RECONSTRUÍDA",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "Reproduzir a subida estimada com uma câmera de acompanhamento",
|
||||
"Resume replay": "Retomar reprise",
|
||||
"T minus {seconds}": "T menos {seconds}",
|
||||
"Preparing launch site": "Preparando o local de lançamento",
|
||||
"Liftoff": "Decolagem",
|
||||
"Ascent replay": "Reprise da subida",
|
||||
"Orbit replay": "Reprise da órbita",
|
||||
", paused": ", pausado",
|
||||
"Alt unknown": "Alt. desconhecida",
|
||||
"Type unknown": "Tipo desconhecido",
|
||||
"Reg unknown": "Matrícula desconhecida",
|
||||
"Operator unknown": "Operador desconhecido",
|
||||
"News": "Notícias",
|
||||
"Talk": "Conversa",
|
||||
"Weather / Emergency": "Clima / Emergência",
|
||||
"Public Safety": "Segurança Pública",
|
||||
"Aviation / Marine": "Aviação / Marítimo",
|
||||
"Traffic / Transit": "Trânsito / Transporte",
|
||||
"Music": "Música",
|
||||
"Other": "Outras",
|
||||
"radio|TALK": "CONVERSA",
|
||||
"radio|SAFETY": "SEGURANÇA",
|
||||
"radio|AIR / SEA": "AR / MAR",
|
||||
"radio|TRANSIT": "TRANSPORTE",
|
||||
"radio|MUSIC": "MÚSICA",
|
||||
"Alternative": "Alternativo",
|
||||
"Ambient": "Ambiente",
|
||||
"Blues": "Blues",
|
||||
"Classical": "Clássica",
|
||||
"Country": "Country",
|
||||
"Dance": "Dance",
|
||||
"Electronic": "Eletrônica",
|
||||
"Folk": "Folk",
|
||||
"Funk": "Funk",
|
||||
"Hip-Hop": "Hip-Hop",
|
||||
"House": "House",
|
||||
"Indie": "Indie",
|
||||
"Jazz": "Jazz",
|
||||
"Latin": "Latina",
|
||||
"Metal": "Metal",
|
||||
"Oldies": "Clássicos",
|
||||
"Pop": "Pop",
|
||||
"Punk": "Punk",
|
||||
"R&B": "R&B",
|
||||
"Reggae": "Reggae",
|
||||
"Rock": "Rock",
|
||||
"Soul": "Soul",
|
||||
"Techno": "Techno",
|
||||
"Trance": "Trance",
|
||||
"World": "Mundial",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Adicionar toda a malha de banda larga Starlink (milhares de pontos extras)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Carregando a malha Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clique para tentar novamente",
|
||||
"load failed": "falha ao carregar",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Mostrando toda a malha Starlink — clique para ver só o catálogo principal",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"DENSE": "DENSO",
|
||||
"Syncing flow · Roads: {source}": "Sincronizando fluxo · Vias: {source}",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "AO VIVO · Vias: {source} · Vias sem fluxo ocultas",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · No flow roads in view": "AO VIVO · Vias: {source} · Nenhuma via com fluxo na vista",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Flow {percent}%": "AO VIVO · Vias: {source} · Fluxo {percent}%",
|
||||
"SIMULATED · Roads: {source} · Flow {percent}%": "SIMULADO · Vias: {source} · Fluxo {percent}%",
|
||||
"Syncing flow · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · Unmatched: simulated": "Sincronizando fluxo · Vias: OpenStreetMap · Fluxo: TomTom · Sem correspondência: simulado",
|
||||
"LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov · Unmatched: simulated": "AO VIVO · Vias: OpenStreetMap · Fluxo: TomTom · {percent}% cob · Sem correspondência: simulado",
|
||||
"LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov": "AO VIVO · Vias: OpenStreetMap · Fluxo: TomTom · {percent}% cob",
|
||||
"SIMULATED · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom (no matches)": "SIMULADO · Vias: OpenStreetMap · Fluxo: TomTom (sem correspondências)",
|
||||
"SIMULATED — traffic service unreachable": "SIMULADO — serviço de trânsito inacessível",
|
||||
"SIMULATED — add TomTom key for live": "SIMULADO — adicione a chave TomTom para dados ao vivo",
|
||||
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} VEL: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"VESSEL": "EMBARCAÇÃO",
|
||||
"POS: LIVE": "POS: AO VIVO",
|
||||
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
|
||||
"awaiting first AIS position…": "aguardando primeira posição AIS…",
|
||||
"awaiting usable AIS positions…": "aguardando posições AIS utilizáveis…",
|
||||
"awaiting first AIS message…": "aguardando primeira mensagem AIS…",
|
||||
"Resume": "Retomar",
|
||||
"Pause": "Pausar",
|
||||
"Error: {message}": "Erro: {message}",
|
||||
"Needs {envVars} — add it in Provider Settings": "Requer {envVars} — adicione em Configurações de Provedores",
|
||||
"{label} is unavailable": "{label} indisponível",
|
||||
"This map stack": "Esta pilha de mapa",
|
||||
"{label} unavailable: {hint}": "{label} indisponível: {hint}",
|
||||
"Visible map targets": "Alvos visíveis no mapa",
|
||||
"Ready": "Pronto",
|
||||
"Loaded: {scene} / {shot}": "Carregado: {scene} / {shot}",
|
||||
"Cannot capture shot: camera not ready": "Não foi possível capturar o plano: câmera não está pronta",
|
||||
"Captured: {scene} / {shot}": "Capturado: {scene} / {shot}",
|
||||
"Select a shot first": "Selecione um plano primeiro",
|
||||
"Updated: {scene} / {shot}": "Atualizado: {scene} / {shot}",
|
||||
"Camera unavailable — exit cockpit first": "Câmera indisponível — saia da cabine primeiro",
|
||||
"No shots to run": "Nenhum plano para executar",
|
||||
"Project exported": "Projeto exportado",
|
||||
"Could not exit {mode} — scene layers may be refused": "Não foi possível sair de {mode} — as camadas da cena podem ser recusadas",
|
||||
"Running {index}/{total}: {scene} / {shot}": "Executando {index}/{total}: {scene} / {shot}",
|
||||
"Scene run complete": "Execução da cena concluída",
|
||||
"Global Flights Radar": "Radar Global de Voos",
|
||||
"Orbital Watch": "Vigilância Orbital",
|
||||
"Thermal Threat Board": "Painel de Ameaças Térmicas",
|
||||
"City Overload": "Sobrecarga Urbana",
|
||||
"Omniscience Pullback": "Recuo da Onisciência",
|
||||
"Shot {n}": "Plano {n}",
|
||||
"Density": "Densidade",
|
||||
"Bloom": "Bloom",
|
||||
"VISUAL PRESETS": "PREDEFINIÇÕES VISUAIS",
|
||||
"LOCATION": "LOCAL",
|
||||
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "CONTATOS — aviões · embarcações · locais mais próximos",
|
||||
"SPACE MISSIONS — launches & orbital assets": "MISSÕES ESPACIAIS — lançamentos e ativos orbitais",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SINAIS AO VIVO",
|
||||
"Contacts could not complete the requested transition; try again": "Contatos não conseguiram concluir a transição solicitada; tente novamente",
|
||||
"CCTV layer unavailable": "Camada de CCTV indisponível",
|
||||
"Link copied!": "Link copiado!",
|
||||
"Copy failed": "Falha ao copiar",
|
||||
"CCTV calibration saved": "Calibração do CCTV salva",
|
||||
"CCTV calibration reset": "Calibração do CCTV redefinida",
|
||||
"ADJUST ON": "AJUSTE LIGADO",
|
||||
"ADJUST": "AJUSTAR",
|
||||
"UNKNOWN": "DESCONHECIDO",
|
||||
"ERROR": "ERRO",
|
||||
"SOURCE · UNKNOWN": "FONTE · DESCONHECIDA",
|
||||
"FRAME · LOADING": "QUADRO · CARREGANDO",
|
||||
"FRAME · UNAVAILABLE": "QUADRO · INDISPONÍVEL",
|
||||
"CALIBRATED": "CALIBRADA",
|
||||
"CURATED": "CURADA",
|
||||
"RAW PRIOR": "ESTIMATIVA BRUTA",
|
||||
"CCTV ON": "CCTV LIGADO",
|
||||
"CCTV OFF": "CCTV DESLIG.",
|
||||
"VIEWSHED ON": "VIEWSHED LIGADO",
|
||||
"COVERAGE ON": "COBERTURA LIGADA",
|
||||
"COVERAGE OFF": "COBERTURA DESLIG.",
|
||||
"AUTO HOP ON": "AUTO SALTO LIGADO",
|
||||
"AUTO HOP OFF": "AUTO SALTO DESLIG.",
|
||||
"PROJECTION ON": "PROJEÇÃO LIGADA",
|
||||
"PROJECTION OFF": "PROJEÇÃO DESLIG.",
|
||||
"CAL · EDITED (UNSAVED)": "CAL · EDITADA (NÃO SALVA)",
|
||||
"CAL · {badge}": "CAL · {badge}",
|
||||
"MONITOR": "MONITOR",
|
||||
"OFF": "DESLIGADO",
|
||||
"{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · RANGE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}": "{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · ALCANCE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}",
|
||||
"{count} cameras loaded · click a camera to activate": {
|
||||
"one": "{count} câmera carregada · clique em uma câmera para ativar",
|
||||
"many": "{count} câmeras carregadas · clique em uma câmera para ativar",
|
||||
"other": "{count} câmeras carregadas · clique em uma câmera para ativar"
|
||||
},
|
||||
"{count} cameras loaded · enable CCTV to activate": {
|
||||
"one": "{count} câmera carregada · ative o CCTV para usar",
|
||||
"many": "{count} câmeras carregadas · ative o CCTV para usar",
|
||||
"other": "{count} câmeras carregadas · ative o CCTV para usar"
|
||||
},
|
||||
"Enable CCTV to load camera intersections": "Ative o CCTV para carregar interseções de câmeras",
|
||||
"Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Ative o CCTV para iniciar resumos de inteligência vinculados às câmeras.",
|
||||
"No summary available.": "Nenhum resumo disponível.",
|
||||
"loading frames": "carregando quadros",
|
||||
"camera grid ready": "grade de câmeras pronta",
|
||||
"Clearing selected data layers": "Limpando camadas de dados selecionadas",
|
||||
"Clear selected data layers": "Limpar camadas de dados selecionadas",
|
||||
"CONDITIONS UNKNOWN": "CONDIÇÕES DESCONHECIDAS",
|
||||
"CLEAR": "CÉU LIMPO",
|
||||
"PARTLY CLOUDY": "PARCIALMENTE NUBLADO",
|
||||
"OVERCAST": "ENCOBERTO",
|
||||
"FOG": "NEBLINA",
|
||||
"DRIZZLE": "GAROA",
|
||||
"RAIN": "CHUVA",
|
||||
"RAIN SHOWERS": "PANCADAS DE CHUVA",
|
||||
"SNOW SHOWERS": "PANCADAS DE NEVE",
|
||||
"THUNDERSTORM": "TROVOADA",
|
||||
"MIXED CONDITIONS": "CONDIÇÕES MISTAS",
|
||||
"CYCLE ON": "CICLO LIGADO",
|
||||
"CYCLE OFF": "CICLO DESLIGADO",
|
||||
"Stop automatic page cycling. Previous, Next, and the SIG/NEWS/LOCAL tabs stay available.": "Parar a rotação automática de páginas. Anterior, Próxima e as abas SIG/NOTÍCIAS/LOCAL continuam disponíveis.",
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Alterna as páginas do briefing automaticamente a cada 9 segundos (Sinais → Notícias → Local). Pausa enquanto você passa o mouse ou foca o painel. Os dados de sinais ao vivo continuam atualizando de qualquer forma.",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "OBTENDO NOTÍCIAS REGIONAIS",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTÍCIAS REGIONAIS INDISPONÍVEIS",
|
||||
"RESOLVING REGION": "IDENTIFICANDO REGIÃO",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "REGIÃO INDISPONÍVEL",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "NENHUMA CORRESPONDÊNCIA RECENTE COM O LOCAL",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "NUVENS {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "NUVENS DESCONHECIDAS",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · CONSULTA POR LOCAL",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "NOTÍCIAS REGIONAIS",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EM ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ATIVE O CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDADE",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTATO PERDIDO · ÚLTIMA LEITURA CONHECIDA · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
|
||||
"CONTACT LOST · {subject}": "CONTATO PERDIDO · {subject}",
|
||||
"SUBJECT LEFT ITS FEED · READOUT HOLDING LAST KNOWN": "ALVO SAIU DO SEU FEED · LEITURA MANTIDA NA ÚLTIMA POSIÇÃO CONHECIDA",
|
||||
"{cohort} · {contact}": "{cohort} · {contact}",
|
||||
"NO AVAILABLE EXAMPLE": "NENHUM EXEMPLO DISPONÍVEL",
|
||||
"{cohort}, Unavailable": "{cohort}, indisponível",
|
||||
"AHEAD": "À FRENTE",
|
||||
"{side} {angle}": "{side} {angle}",
|
||||
"L": "E",
|
||||
"R": "D",
|
||||
"{count} INPUTS UNKNOWN · NOT AN ALL-CLEAR": {
|
||||
"one": "{count} ENTRADA DESCONHECIDA · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
|
||||
"many": "{count} ENTRADAS DESCONHECIDAS · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
|
||||
"other": "{count} ENTRADAS DESCONHECIDAS · NÃO GARANTE SEGURANÇA"
|
||||
},
|
||||
"AVAILABLE INPUTS CURRENT · NOT AN ALL-CLEAR": "ENTRADAS DISPONÍVEIS ATUAIS · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
|
||||
"AIRCRAFT": "AERONAVE",
|
||||
"ACQUIRING SURFACE": "ADQUIRINDO SUPERFÍCIE",
|
||||
"SURFACE FALLBACK": "SUPERFÍCIE ALTERNATIVA",
|
||||
"STALE FEED": "FEED DESATUALIZADO",
|
||||
"LIVE TRACK": "RASTRO AO VIVO",
|
||||
"COMMERCIAL": "COMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · CURSO ALINHADO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "SETA · DIREÇÃO ESTIMADA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DADOS DE ROTA INDISPONÍVEIS",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Desativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Ativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
"ON": "LIGADO",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"Night vision": "Visão noturna",
|
||||
"Thermal": "Térmico",
|
||||
"Anime": "Anime",
|
||||
"Noir": "Noir",
|
||||
"Snow": "Neve",
|
||||
"Current cockpit vision style: {style}. Activate for next style.": "Estilo de visão da cabine atual: {style}. Ative para o próximo estilo.",
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Estilo atual: {style} — clique para o próximo",
|
||||
"Collapse Contact panel": "Recolher painel de contato",
|
||||
"Expand Contact panel": "Expandir painel de contato",
|
||||
"Collapse contact panel": "Recolher painel de contato",
|
||||
"Expand contact panel": "Expandir painel de contato",
|
||||
"Collapse cockpit briefing panel": "Recolher painel de briefing da cabine",
|
||||
"Expand cockpit briefing panel": "Expandir painel de briefing da cabine",
|
||||
"Collapse briefing panel": "Recolher painel de briefing",
|
||||
"Expand briefing panel": "Expandir painel de briefing",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "EVENTOS COM FONTE · SEM NOTÍCIAS SINTÉTICAS",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ÚLTIMAS REPORTAGENS DA LOCALIZAÇÃO",
|
||||
"LOCAL INFO": "INFO LOCAL",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUGAR / CONDIÇÕES / POSIÇÃO",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "HORA DESCONHECIDA",
|
||||
"{count}M AGO": "HÁ {count}MIN",
|
||||
"{count}H AGO": "HÁ {count}H",
|
||||
"{count}D AGO": "HÁ {count}D",
|
||||
"DIR UNKNOWN": "DIR DESCONHECIDA",
|
||||
"Select flight {title}": "Selecionar voo {title}",
|
||||
"{aircraftClass} · CURRENT": "{aircraftClass} · ATUAL",
|
||||
"MILITARY FLIGHT": "VOO MILITAR",
|
||||
"COMMERCIAL FLIGHT": "VOO COMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {distance}": "{aircraftClass} · {distance}",
|
||||
"DISTANCE UNKNOWN": "DISTÂNCIA DESCONHECIDA",
|
||||
"{count} INPUTS UNKNOWN": {
|
||||
"one": "{count} ENTRADA DESCONHECIDA",
|
||||
"many": "{count} ENTRADAS DESCONHECIDAS",
|
||||
"other": "{count} ENTRADAS DESCONHECIDAS"
|
||||
},
|
||||
"SOURCE STATUS UNAVAILABLE": "STATUS DA FONTE INDISPONÍVEL",
|
||||
"Restore real aircraft": "Restaurar a aeronave real",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · CURSO {heading}°",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
|
||||
"No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
"one": "{count} camada de dados não pôde ser limpa",
|
||||
"many": "{count} camadas de dados não puderam ser limpas",
|
||||
"other": "{count} camadas de dados não puderam ser limpas"
|
||||
},
|
||||
"Cleared {count} data layers": {
|
||||
"one": "{count} camada de dados limpa",
|
||||
"many": "{count} camadas de dados limpas",
|
||||
"other": "{count} camadas de dados limpas"
|
||||
},
|
||||
"Selected data layers could not be cleared": "Não foi possível limpar as camadas de dados selecionadas",
|
||||
"Space Missions could not complete the requested transition; try again": "Missões espaciais não conseguiram concluir a transição solicitada; tente novamente",
|
||||
"Nearby installations refreshed": "Instalações próximas atualizadas",
|
||||
"Nearby installations could not be refreshed; try again": "Não foi possível atualizar as instalações próximas; tente novamente",
|
||||
"Space Missions cancellation could not restore the previous layer state": "O cancelamento de Missões espaciais não conseguiram restaurar o estado anterior das camadas",
|
||||
"That layer is unavailable in the current Context mode": "Essa camada não está disponível no modo de contexto atual",
|
||||
"{layerId} could not {action} cleanly": "Não foi possível {action} {layerId} corretamente",
|
||||
"start": "iniciar",
|
||||
"stop": "parar",
|
||||
"{mode} could not start because another layer did not stop cleanly": "Não foi possível iniciar {mode} porque outra camada não parou corretamente",
|
||||
"Space Missions": "Missões espaciais",
|
||||
"Context": "Contexto",
|
||||
"Live Flights": "Voos ao Vivo",
|
||||
"Military Flights": "Voos Militares",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Terremotos (24h)",
|
||||
"Satellites": "Satélites",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missões Espaciais (30d)",
|
||||
"Street Traffic": "Trânsito Urbano",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
"Radio": "Rádio",
|
||||
"Bikeshare": "Bicicletas Compartilhadas",
|
||||
"Live AIS Vessels": "Embarcações AIS ao Vivo",
|
||||
"Mapped Installations": "Instalações Mapeadas",
|
||||
"Global Context": "Contexto Global",
|
||||
"Datacenters": "Data Centers",
|
||||
"Dams": "Barragens",
|
||||
"Submarine Cables": "Cabos Submarinos",
|
||||
"FIRMS Active Fires": "Incêndios Ativos FIRMS",
|
||||
"ENABLING": "ATIVANDO",
|
||||
"DISABLING": "DESATIVANDO",
|
||||
"{state} · {source}": "{state} · {source}",
|
||||
"UNCERTAIN · {source} · lifecycle state requires reconciliation": "INCERTO · {source} · estado do ciclo de vida requer reconciliação",
|
||||
"{state} · {source} · {detail} · retry {seconds}s": "{state} · {source} · {detail} · nova tentativa em {seconds}s",
|
||||
"{state} · {source} · {detail}": "{state} · {source} · {detail}",
|
||||
"never": "nunca",
|
||||
"{source} · {loadingLabel}": "{source} · {loadingLabel}",
|
||||
"{accepted} of {raw} records accepted": "{accepted} de {raw} registros aceitos",
|
||||
"incomplete snapshot": "snapshot incompleto",
|
||||
"{state} · {source} · {detail} · {ago}": "{state} · {source} · {detail} · {ago}",
|
||||
"{state} · {source} · {ago} · retrying in {seconds}s": "{state} · {source} · {ago} · nova tentativa em {seconds}s",
|
||||
"{state} · {source} · {ago}": "{state} · {source} · {ago}",
|
||||
"{source} · {ago}": "{source} · {ago}",
|
||||
"UNCERTAIN": "INCERTO",
|
||||
"{name}: {state}": "{name}: {state}",
|
||||
"{count}s ago": "há {count}s",
|
||||
"CONNECTING": "CONECTANDO",
|
||||
"📍 Location: --": "📍 Local: --",
|
||||
"Landmark: --": "Ponto de referência: --",
|
||||
"Searched location": "Local pesquisado",
|
||||
"ORBIT": "ÓRBITA",
|
||||
"Location not found": "Local não encontrado",
|
||||
"Search failed": "Falha na busca",
|
||||
"Fly to a POI first": "Voe até um ponto de interesse primeiro",
|
||||
"Reset to full globe view": "Voltar à vista do globo completo",
|
||||
"Reset cockpit to full globe view": "Redefinir a cabine para a vista do globo completo",
|
||||
"Resetting to full globe view": "Voltando à vista do globo completo",
|
||||
"Resetting cockpit to full globe view": "Redefinindo a cabine para a vista do globo completo",
|
||||
"MAP": "MAPA",
|
||||
"panel": "painel",
|
||||
"Expand {name}": "Expandir {name}",
|
||||
"Collapse {name}": "Recolher {name}",
|
||||
"Expand Radio": "Expandir rádio",
|
||||
"Collapse Radio": "Recolher rádio",
|
||||
"Expand Radio section": "Expandir seção de rádio",
|
||||
"Collapse Radio section": "Recolher seção de rádio",
|
||||
"Panel layout updated — positions reset to new defaults": "Layout dos painéis atualizado — posições redefinidas para os novos padrões",
|
||||
"Collapse Cockpit display options": "Recolher opções de exibição da cabine",
|
||||
"Expand Cockpit display options": "Expandir opções de exibição da cabine",
|
||||
"Collapse Cockpit Radio controls": "Recolher controles de rádio da cabine",
|
||||
"Expand Cockpit Radio controls": "Expandir controles de rádio da cabine",
|
||||
"NO STATIONS": "SEM ESTAÇÕES",
|
||||
"NO STATION AVAILABLE": "NENHUMA ESTAÇÃO DISPONÍVEL",
|
||||
"{name}, station {index} of {total}": "{name}, estação {index} de {total}",
|
||||
"No station available": "Nenhuma estação disponível",
|
||||
"OFF AIR": "FORA DO AR",
|
||||
"STATION UNAVAILABLE": "ESTAÇÃO INDISPONÍVEL",
|
||||
"Radio could not {action} cleanly": "Não foi possível {action} o rádio corretamente",
|
||||
"Close compact Radio controls": "Fechar controles compactos do rádio",
|
||||
"Open compact Radio controls": "Abrir controles compactos do rádio",
|
||||
"SYNC": "SINC",
|
||||
"RECONCILE": "RECONCILIAR",
|
||||
"DISABLE": "DESATIVAR",
|
||||
"ENABLE": "ATIVAR",
|
||||
"Reconcile Radio — lifecycle uncertain": "Reconciliar rádio — ciclo de vida incerto",
|
||||
"Disable Radio": "Desativar rádio",
|
||||
"Enable Radio": "Ativar rádio",
|
||||
"DIRECTORY BAND": "BANDA DO DIRETÓRIO",
|
||||
"{category} BAND": "BANDA {category}",
|
||||
"NO STATION SELECTED": "NENHUMA ESTAÇÃO SELECIONADA",
|
||||
"Directory metadata only": "Somente metadados do diretório",
|
||||
"Loading station directory…": "Carregando diretório de estações…",
|
||||
"Choose a globe marker or use next.": "Escolha um marcador no globo ou use próxima.",
|
||||
"TAGS · {tags}": "TAGS · {tags}",
|
||||
"Play": "Reproduzir",
|
||||
"PLAY": "PLAY",
|
||||
"selected": "selecionada",
|
||||
"nearest": "mais próxima",
|
||||
"{action} {target} radio station": "{action} estação de rádio {target}",
|
||||
"RADIO STATE UNCERTAIN": "ESTADO DO RÁDIO INCERTO",
|
||||
"SYNCING DIRECTORY": "SINCRONIZANDO DIRETÓRIO",
|
||||
"RADIO READY": "RÁDIO PRONTO",
|
||||
"SYNCING": "SINCRONIZANDO",
|
||||
"READY": "PRONTO",
|
||||
"station": "estação",
|
||||
" · stale/degraded directory": " · diretório desatualizado/degradado",
|
||||
" · degraded directory": " · diretório degradado",
|
||||
" · stale directory": " · diretório desatualizado",
|
||||
" · outside current filter": " · fora do filtro atual",
|
||||
"Ready — playback starts only from your action": "Pronto — a reprodução só começa por ação sua",
|
||||
"Radio off": "Rádio desligado",
|
||||
"Connecting directly to broadcaster…": "Conectando direto à emissora…",
|
||||
"Buffering broadcaster stream…": "Armazenando em buffer o stream da emissora…",
|
||||
"Playing {station}": "Reproduzindo {station}",
|
||||
"Paused {station}": "Pausado: {station}",
|
||||
"Broadcaster stream unavailable": "Stream da emissora indisponível",
|
||||
" · muted during voice interaction": " · silenciado durante a interação por voz",
|
||||
" · restoring volume after voice": " · restaurando o volume após a voz",
|
||||
" · static indicates no broadcaster audio": " · chiado indica ausência de áudio da emissora",
|
||||
" · tuning static until broadcaster starts": " · chiado de sintonia até a emissora iniciar",
|
||||
"Station unavailable after directory refresh — choose another channel": "Estação indisponível após atualizar o diretório — escolha outro canal",
|
||||
"Radio is enabling…": "O rádio está sendo ativado…",
|
||||
"Radio is disabling…": "O rádio está sendo desativado…",
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "O ciclo de vida do rádio é incerto — use Ativar ou Desativar para reconciliar",
|
||||
"Scene action failed": "A ação da cena falhou",
|
||||
"Delete shot \"{shot}\"?": "Excluir o plano \"{shot}\"?",
|
||||
"SPARSE": "ESPARSA",
|
||||
"BALANCED": "EQUILIBRADA",
|
||||
"DEL": "EXCL",
|
||||
"entity": "entidade",
|
||||
"Shared {subject} follow expired": "O acompanhamento compartilhado de {subject} expirou",
|
||||
"Shared {subject} could not be restored — feed unavailable": "Não foi possível restaurar o compartilhamento de {subject} — feed indisponível",
|
||||
"Shared {subject} is unavailable": "O compartilhamento de {subject} está indisponível",
|
||||
"ACQUIRING": "ADQUIRINDO",
|
||||
"SHARED {subject}": "COMPARTILHADO: {subject}",
|
||||
"LOADING LIVE DATA": "CARREGANDO DADOS AO VIVO",
|
||||
"LOAD COMPLETE": "CARGA CONCLUÍDA",
|
||||
"LOAD CANCELLED": "CARGA CANCELADA",
|
||||
"LOAD FAILED": "FALHA NA CARGA",
|
||||
"LIVE DATA OFF": "DADOS AO VIVO DESLIGADOS",
|
||||
"MAPPED SITES LOADED": "LOCAIS MAPEADOS CARREGADOS",
|
||||
"RETRYING MAPPED SITES": "REPETINDO BUSCA DE LOCAIS MAPEADOS",
|
||||
"FETCHING MAPPED SITES": "BUSCANDO LOCAIS MAPEADOS",
|
||||
"TURNING OFF LIVE DATA": "DESLIGANDO DADOS AO VIVO",
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ATUALIZANDO DADOS AO VIVO",
|
||||
"syncing road network": "sincronizando malha viária",
|
||||
"retry pending": "nova tentativa pendente",
|
||||
"retrying in {seconds}s": "nova tentativa em {seconds}s",
|
||||
"Celestial ring — reveal the full globe": "Anel celeste — revelar o globo inteiro",
|
||||
"Celestial ring — available in Normal style": "Anel celeste — disponível no estilo Normal",
|
||||
"Detection overlay: {mode}": "Sobreposição de detecção: {mode}",
|
||||
"Detection overlay: off": "Sobreposição de detecção: desligada",
|
||||
"DETECT": "DETECÇÃO",
|
||||
"voice|LISTENING": "OUVINDO",
|
||||
"voice|EXECUTING": "EXECUTANDO",
|
||||
"AI AGENT": "AGENTE DE IA",
|
||||
"Voice model tier — applies next session": "Nível do modelo de voz — vale na próxima sessão",
|
||||
"Estimated session cost": "Custo estimado da sessão",
|
||||
"Voice control — activate to toggle voice; hold Space to speak": "Controle por voz — ative para alternar a voz; segure Espaço para falar",
|
||||
"VOICE STANDBY": "VOZ EM ESPERA",
|
||||
"VOICE CONTROL": "CONTROLE POR VOZ",
|
||||
"Hold Space to speak · tap Space to activate focused controls": "Segure Espaço para falar · toque em Espaço para ativar controles em foco",
|
||||
"VOICE SYSTEM ERROR": "ERRO NO SISTEMA DE VOZ",
|
||||
"DISMISS": "DISPENSAR",
|
||||
"Check microphone permission and network access, then try again.": "Verifique a permissão do microfone e o acesso à rede, e tente novamente.",
|
||||
"Release Space to send": "Solte Espaço para enviar",
|
||||
"Hold Space to talk": "Segure Espaço para falar",
|
||||
"Requesting microphone": "Solicitando microfone",
|
||||
"Ask or command": "Pergunte ou comande",
|
||||
"Running command": "Executando comando",
|
||||
"Voice off": "Voz desligada",
|
||||
"WebRTC microphone support unavailable": "Suporte a microfone WebRTC indisponível",
|
||||
"VOICE UNAVAILABLE": "VOZ INDISPONÍVEL",
|
||||
"VOICE ACTIVE": "VOZ ATIVA",
|
||||
"Voice session could not be started.": "Não foi possível iniciar a sessão de voz.",
|
||||
"Next session: {pendingId} — this session stays on {modelId}": "Próxima sessão: {pendingId} — esta sessão continua em {modelId}",
|
||||
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "Modelo de voz: {pendingId} — clique para mudar para {target}; vale na próxima sessão",
|
||||
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "Custo estimado da sessão em {modelId} — {responses} resposta(s). Alerta em {warn}, encerra a sessão em {cap}.",
|
||||
"{tier} applies next session": "{tier} vale na próxima sessão",
|
||||
"Session ended — cost cap {cost}": "Sessão encerrada — limite de custo {cost}",
|
||||
"Radio did not start": "O rádio não iniciou",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista da cabine da aeronave",
|
||||
"LEVEL": "NÍVEL",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direção estimada do destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "TRAVA DO VISOR · ATIVA",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VELOC. SOLO · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMEIRA PESSOA",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTRO AO VIVO · CURSO ALINHADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visão da cabine",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo de visão da cabine anterior",
|
||||
"Previous vision style": "Estilo de visão anterior",
|
||||
"Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Estilo de visão da cabine atual: NORMAL. Ative para o próximo estilo.",
|
||||
"Current style: NORMAL — click for next": "Estilo atual: NORMAL — clique para o próximo",
|
||||
"CURRENT": "ATUAL",
|
||||
"Next cockpit vision style": "Próximo estilo de visão da cabine",
|
||||
"Next vision style": "Próximo estilo de visão",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumo atual da aeronave",
|
||||
"GROUND SPEED": "VELOC. SOLO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Resumo do contato na cabine",
|
||||
"CONTACT": "CONTATO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATOS · 250 KM",
|
||||
"Contact navigation": "Navegação de contatos",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SÓ CONTEXTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Contagem de grupos próximos",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "MAIS PRÓXIMO OBSERVADO / MAPEADO",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "SÓ ENTRADAS DISPONÍVEIS · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrossel de briefing da cabine",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plano de voo estimado",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLANO DE VOO ESTIMADO",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "PARA",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controles do briefing da cabine",
|
||||
"Previous briefing page": "Página anterior do briefing",
|
||||
"Next briefing page": "Próxima página do briefing",
|
||||
"Live signals": "Sinais ao vivo",
|
||||
"Latest regional news": "Últimas notícias regionais",
|
||||
"Location-based information": "Informações baseadas na localização",
|
||||
"TEMP": "TEMP",
|
||||
"WIND": "VENTO",
|
||||
"SKY": "CÉU",
|
||||
"PRECIP": "PRECIP",
|
||||
"Show Live Signals": "Mostrar sinais ao vivo",
|
||||
"NEWS": "NOTÍCIAS",
|
||||
"Show Regional News": "Mostrar notícias regionais",
|
||||
"Show Local Info": "Mostrar informações locais",
|
||||
"Cockpit display and Radio controls": "Controles de exibição e rádio da cabine",
|
||||
"DISPLAY": "EXIBIÇÃO",
|
||||
"Cockpit display options": "Opções de exibição da cabine",
|
||||
"RADIO": "RÁDIO",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Controles compactos de rádio da cabine",
|
||||
"Previous filtered radio station": "Estação de rádio filtrada anterior",
|
||||
"Play selected radio station": "Reproduzir a estação de rádio selecionada",
|
||||
"Next filtered radio station": "Próxima estação de rádio filtrada",
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume do rádio da cabine",
|
||||
"View switcher": "Alternador de vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Sair da cabine e voltar à vista do globo completo",
|
||||
"RESET": "REDEFINIR",
|
||||
"Exit cockpit view": "Sair da vista da cabine",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SAIR DA CABINE",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controles de navegação, voz e predefinições visuais",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Expandir predefinições visuais",
|
||||
"Pin visual presets": "Fixar predefinições visuais",
|
||||
"Keep visual presets open": "Manter predefinições visuais abertas",
|
||||
"Show the globe without a visual filter.": "Mostrar o globo sem filtro visual.",
|
||||
"Emulate a green phosphor CRT with scanlines and screen curvature.": "Emular um CRT de fósforo verde com linhas de varredura e curvatura de tela.",
|
||||
"Simulate night-vision goggles with green intensification and a tube vignette.": "Simular óculos de visão noturna com intensificação verde e vinheta de tubo.",
|
||||
"Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color.": "Simular contraste térmico estilo FLIR. Aumente o Ironbow para ter cor.",
|
||||
"Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines.": "Aplicar cores vivas em cel shading e contornos ilustrados.",
|
||||
"Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "Aplicar gradação monocromática de filme noir com alto contraste.",
|
||||
"Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "Adicionar à cena um efeito frio de nevasca branca.",
|
||||
"MAP SOURCE": "FONTE DO MAPA",
|
||||
"Map source": "Fonte do mapa",
|
||||
"Style": "Estilo",
|
||||
"Expand LOCATION": "Expandir LOCAL",
|
||||
"Collapse panel": "Recolher painel",
|
||||
"Pin location tray": "Fixar bandeja de locais",
|
||||
"Keep location tray open": "Manter bandeja de locais aberta",
|
||||
"Search any location": "Buscar qualquer local",
|
||||
"Search location by name or coordinates": "Buscar local por nome ou coordenadas",
|
||||
"Search any location...": "Buscar qualquer local...",
|
||||
"WEATHER": "CLIMA",
|
||||
"CONTEXT": "CONTEXTO",
|
||||
"Compact Radio controls": "Controles compactos do rádio",
|
||||
"Open detailed Radio controls": "Abrir controles detalhados do rádio",
|
||||
"Previous station": "Estação anterior",
|
||||
"Next station": "Próxima estação",
|
||||
"Compact Radio volume": "Volume do rádio compacto",
|
||||
"Expand panel": "Expandir painel",
|
||||
"Context mode": "Modo de contexto",
|
||||
"CONTACTS": "CONTATOS",
|
||||
"Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Percorre os contatos mais próximos do tipo que você selecionar — aviões, embarcações, instalações. Os satélites são rastreados de forma independente.",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "MISSÕES ESPACIAIS",
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECIONE O CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Ações de contexto do contato",
|
||||
"COCKPIT": "CABINE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR LOCAIS PRÓXIMOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclassificar o contato rastreado como TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTO DE CONTATOS DESLIGADO",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "SELECIONE CONTATOS PARA CARREGAR PROXIMIDADE OBSERVADA / MAPEADA",
|
||||
"Available Space Missions": "Missões espaciais disponíveis",
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSÕES DISPONÍVEIS",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECIONE UMA MISSÃO PARA INSPECIONAR",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARREGANDO ÍNDICE DE MISSÕES DE 30 DIAS",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB PRÉVIA · ENTER / ESPAÇO SELECIONA",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Rádio pela internet e SDR local",
|
||||
"STATION TAG": "TAG DA ESTAÇÃO",
|
||||
"Filter stations by station tag": "Filtrar estações por tag",
|
||||
"All": "Todas",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Ative o rádio e escolha um marcador no globo ou use próxima.",
|
||||
"DRAG TO TUNE": "ARRASTE PARA SINTONIZAR",
|
||||
"ALL · DRAG THE NEEDLE": "TODAS · ARRASTE A AGULHA",
|
||||
"SNAPS TO AVAILABLE STATIONS": "AJUSTA ÀS ESTAÇÕES DISPONÍVEIS",
|
||||
"Radio playback": "Reprodução do rádio",
|
||||
"Previous filtered station": "Estação filtrada anterior",
|
||||
"Play selected station": "Reproduzir a estação selecionada",
|
||||
"Next filtered station": "Próxima estação filtrada",
|
||||
"STOP": "PARAR",
|
||||
"Stop radio playback": "Parar a reprodução do rádio",
|
||||
"Radio volume": "Volume do rádio",
|
||||
"STATION SITE": "SITE DA ESTAÇÃO",
|
||||
"Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "O áudio conecta direto à emissora depois que você aperta play. Seu IP fica visível para essa emissora.",
|
||||
"Intelligence HUD (H)": "HUD de inteligência (H)",
|
||||
"Layout": "Layout",
|
||||
"HUD layout": "Layout do HUD",
|
||||
"Tactical": "Tático",
|
||||
"Operator": "Operador",
|
||||
"Minimal": "Mínimo",
|
||||
"Detection Overlay (D)": "Sobreposição de detecção (D)",
|
||||
"Detection overlay": "Sobreposição de detecção",
|
||||
"Detection label density": "Densidade dos rótulos de detecção",
|
||||
"Allocation": "Alocação",
|
||||
"Detection label allocation": "Alocação dos rótulos de detecção",
|
||||
"Elastic": "Elástica",
|
||||
"Weighted": "Ponderada",
|
||||
"Fade": "Esmaecer",
|
||||
"Detection fade distance": "Distância de esmaecimento da detecção",
|
||||
"World-overlay fade distance outside the keyhole as a percentage of its radius": "Distância de esmaecimento da sobreposição no mundo fora do visor, como porcentagem do seu raio",
|
||||
"Outside": "Fora",
|
||||
"Detection opacity outside the keyhole": "Opacidade da detecção fora do visor",
|
||||
"World-overlay label and card opacity beyond the fade distance": "Opacidade de rótulos e cartões da sobreposição além da distância de esmaecimento",
|
||||
"PARAMETERS": "PARÂMETROS",
|
||||
"3D aircraft — flat icons zoomed out, 3D models up close": "Aeronaves 3D — ícones planos de longe, modelos 3D de perto",
|
||||
"Models": "Modelos",
|
||||
"3D model coverage": "Cobertura de modelos 3D",
|
||||
"Proximity": "Proximidade",
|
||||
"Scope — the circular viewport mask": "Mira — a máscara circular da janela de visualização",
|
||||
"Scope": "Mira",
|
||||
"Feather": "Suavizar",
|
||||
"Scope edge feather": "Suavização da borda da mira",
|
||||
"Scope edge feather as a percentage of the keyhole radius": "Suavização da borda da mira, como porcentagem do raio do visor",
|
||||
"Celestial": "Celeste",
|
||||
"Hide UI chrome": "Ocultar a interface",
|
||||
"Clean UI": "Interface limpa",
|
||||
"Bloom / Glow": "Bloom / Brilho",
|
||||
"Bloom intensity": "Intensidade do bloom",
|
||||
"Sharpening": "Nitidez",
|
||||
"Sharpen": "Nitidez",
|
||||
"Sharpen intensity": "Intensidade da nitidez",
|
||||
"EXIT CLEAN VIEW": "SAIR DA VISTA LIMPA",
|
||||
"Return UI controls": "Restaurar controles da interface",
|
||||
"Initializing photorealistic world...": "Inicializando o mundo fotorrealista...",
|
||||
"DATA LAYERS": "CAMADAS DE DADOS",
|
||||
"NEAREST": "MAIS PRÓX.",
|
||||
"CCTV camera": "Câmera de CCTV",
|
||||
"CALIBRATION": "CALIBRAÇÃO",
|
||||
"Drag the camera in the world: rings rotate, arrows move, handles set range/FOV": "Arraste a câmera no mundo: anéis giram, setas movem, alças definem alcance/FOV",
|
||||
"Camera pose — click a value to type": "Pose da câmera — clique em um valor para digitar",
|
||||
"Heading (compass °) — click to type": "Rumo (bússola °) — clique para digitar",
|
||||
"Pitch (° up/down) — click to type": "Inclinação (° para cima/baixo) — clique para digitar",
|
||||
"Horizontal FOV (°) — click to type": "FOV horizontal (°) — clique para digitar",
|
||||
"Range / monitor-plane distance (m) — click to type": "Alcance / distância do plano do monitor (m) — clique para digitar",
|
||||
"Mount height above ground (m) — click to type": "Altura de instalação acima do solo (m) — clique para digitar",
|
||||
"North offset from catalog position (m) — click to type": "Deslocamento norte da posição do catálogo (m) — clique para digitar",
|
||||
"East offset from catalog position (m) — click to type": "Deslocamento leste da posição do catálogo (m) — clique para digitar",
|
||||
"SAVE CAL": "SALVAR CAL",
|
||||
"RESET CAL": "REDEFINIR CAL",
|
||||
"SCENE SUMMARY": "RESUMO DA CENA",
|
||||
"SCENES": "CENAS",
|
||||
"Scene recipe": "Receita de cena",
|
||||
"NEW": "NOVA",
|
||||
"CAPTURE SHOT": "CAPTURAR PLANO",
|
||||
"UPDATE SHOT": "ATUALIZAR PLANO",
|
||||
"START": "INICIAR",
|
||||
"EXPORT PRESETS": "EXPORTAR PREDEFINIÇÕES",
|
||||
"IMPORT": "IMPORTAR",
|
||||
"RUN LOG": "REGISTRO",
|
||||
"POWER UP": "ATIVAR",
|
||||
"GROUND STATION · PROVIDER SETTINGS": "ESTAÇÃO TERRESTRE · CONFIGURAÇÕES DE PROVEDORES",
|
||||
"Close key setup": "Fechar configuração de chaves",
|
||||
"Power up the globe": "Ative o globo",
|
||||
"The globe already flies keyless. Every key below switches on another real feed — paste one and it's saved into this app's local configuration, then the server restarts itself. Server-side keys stay on this machine; Google Maps and Cesium ion run in the browser and must be provider-restricted. Keys you configured elsewhere are shown but never touched.": "O globo já voa sem chaves. Cada chave abaixo ativa mais uma fonte real — cole uma e ela será salva na configuração local deste app, e então o servidor reinicia sozinho. As chaves do servidor ficam nesta máquina; Google Maps e Cesium ion rodam no navegador e devem ser restritas ao provedor. Chaves configuradas em outro lugar são exibidas, mas nunca alteradas.",
|
||||
"SAVE KEYS": "SALVAR CHAVES",
|
||||
"ESC to close": "ESC para fechar",
|
||||
"The Google Maps key buys the photorealistic planet — everything else stacks on top.": "A chave do Google Maps libera o planeta fotorrealista — todo o resto se soma a ela.",
|
||||
"NO PLACE LEFT BEHIND": "NENHUM LUGAR ESQUECIDO",
|
||||
"ACTIVE STYLE": "ESTILO ATIVO",
|
||||
"Globe actions": "Ações do globo",
|
||||
"Turn off all selected data layers": "Desativar todas as camadas de dados selecionadas",
|
||||
"Copy share link": "Copiar link de compartilhamento",
|
||||
"Reset camera and return to full globe view": "Redefinir a câmera e voltar à vista do globo completo",
|
||||
"MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "CENTRO DE CONTROLE · PRIMEIRO ACESSO",
|
||||
"Choose your first view": "Escolha sua primeira vista",
|
||||
"LIVE CONTACTS": "CONTATOS AO VIVO",
|
||||
"Aircraft, vessels and nearby intelligence": "Aeronaves, embarcações e inteligência próxima",
|
||||
"Launches, spacecraft and orbital context": "Lançamentos, espaçonaves e contexto orbital",
|
||||
"EXPLORE MANUALLY": "EXPLORAR MANUALMENTE",
|
||||
"Begin with a clean globe": "Comece com um globo limpo",
|
||||
"Don't show this again": "Não mostrar novamente",
|
||||
"ESC to dismiss": "ESC para dispensar",
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Dica: o botão GEV MIC no dock permite falar com o mapa."
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user