Read a search box line into places, layers, actions and questions

A pure pipeline the search box will show its rows from: omnibarIntent.js
parses a line (a place, a layer, a verb, a question, a panel's text),
omnibarEnter.js picks what Enter does, omnibarGuide.js answers "how do
I" for each feature, and omnibarRows.js turns all of it into rows. Its
strings are translated into every shipped language.

Co-authored-by: Sameh Khamis <[email protected]>
This commit is contained in:
Manjunath PaparajuandSameh Khamis authored and Sameh Khamis committed 2026-11-18 14:31:45 -08:00
1 parent edc64bdf9a
commit ca77ecfa1d
19 files changed
+5881 -13

No files matched your search

+120 -1
View File
@@ -4036,5 +4036,124 @@
"Move down": "下へ移動",
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "ショットをクリックしてそこへ移動、ダブルクリックで名前を変更します。",
"Back to live at the starting view": "ライブに戻り、最初の表示へ",
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "シェアサイクルのある都市へ移動するにはコックピットを終了してください"
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "シェアサイクルのある都市へ移動するにはコックピットを終了してください",
"Open {panel}": "{panel}を開く",
"Visual": "表示",
"Open Properties: settings for the layers that are on": "プロパティを開く:オンになっているレイヤーの設定",
"Data layers": "データレイヤー",
"{layer} options. {options}": "{layer}のオプション:{options}",
"{layer} options appear here once it has loaded.": "読み込みが完了すると、{layer}のオプションがここに表示されます。",
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "ラベルはマップ上の{layer}に名前を表示します。密度で表示数を、フェードと外側でスコープ外の表示を調整します。",
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3Dモデル:近接は近くの機体だけを、すべては全機をモデルで表示します。",
"Press search to find {layer} in the list": "検索ボタンを押して、リストから{layer}を探します",
"Type {layer}": "{layer}を入力",
"Turn on {layer} with its switch": "スイッチを使って{layer}をオンにします",
"{layer} are easiest to see from the globe view": "{layer}は地球全体の表示で最も見やすくなります",
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "{layer}は広範囲に分布しているため、拡大すると一部しか見えません。縮小するか、地球全体の表示に切り替えてください。",
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer}がオンになりました。表示内容を細かく調整しますか?",
"Show settings": "設定を表示",
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "標準、CRT、NVG、FLIR、アニメ、ノワールからスタイルを選びます(キー1~6)",
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "マップソースで背景地図を選びます:Google 3D、Bing、Esri、OpenStreetMap",
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "ここでHUDをオン・オフできます。レイアウトでタクティカル、ミニマル、サイバーを選びます",
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "スコープは表示範囲を円形に切り取ります。ぼかしで円の縁をなじませ、不透明度で円の外側の暗さを調整します。",
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "クリーンUIはパネルや表示情報を隠し、マップを見やすくします",
"Press search, then type part of a layer name or source": "検索ボタンを押し、レイヤー名やソース名の一部を入力します",
"Type to narrow the list; Esc clears it": "入力してリストを絞り込みます。Escキーで解除できます",
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "フィルターでは、オンかオフのレイヤーだけ、または指定したカテゴリだけを表示できます",
"Open the filter": "フィルターを開く",
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "状態(オン・オフ)やカテゴリを選びます。選択項目は個別に解除できるチップとして表示されます",
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "目盛りにカーソルを合わせるとグループがわかります。クリックするとそのグループに移動します",
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Power Upでプロバイダーのキーを追加するか、言語を変更します",
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "ボタンを押すとパネルがレールを越えて画面の端に移動し、もう一度押すと戻ります",
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "コンテキストでは、現在の表示範囲の天気や危険情報、近くのレイヤーデータ、マップ上で選んだ対象を確認できます",
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "プロパティにはオンになっているレイヤーの設定があり、各レイヤーには色付きの点が付きます",
"Press the compass to face north": "コンパスを押して北を向きます",
"Tilt the camera for a 3D view": "カメラを傾けて3D表示にします",
"Zoom out to the whole globe": "地球全体が見えるまで縮小します",
"Copy a link to exactly this view": "現在の表示をそのまま開けるリンクをコピーします",
"Turn off every layer at once": "すべてのレイヤーを一度にオフにします",
"Press Draw to start drawing on the map": "「描画」を押すと地図に描き始めます",
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "距離は「線」、面積は「範囲」を選び、地図上で点をクリックします。ダブルクリックまたは Enter で完了します",
"End guide": "ガイドを終了",
"to end": "で終了",
"Guide · {topic}": "ガイド · {topic}",
"Guide": "ガイド",
"Next": "次へ",
"Press the highlighted control": "強調表示されたコントロールを押してください",
"Finish": "完了",
"Skip step": "この手順をスキップ",
"Authoring": "作成ツール",
"Visual styles": "表示スタイル",
"HUD": "ヘッドアップ表示",
"Tilt / 3D view": "傾き・3D表示",
"Sharing this view": "現在の表示を共有",
"Clearing all layers": "すべてのレイヤーを解除",
"Changing the map": "マップを変更",
"The scope": "スコープ",
"Searching layers": "レイヤーを検索",
"Filtering layers": "レイヤーを絞り込む",
"Jumping between layer groups": "レイヤーグループ間を移動",
"Keys and language": "キーと言語",
"Panels at the screen edge": "画面端のパネル",
"The Context panel": "コンテキストパネル",
"Layer properties": "レイヤープロパティ",
"Drawing and measuring": "描画と計測",
"Style: Noir": "スタイル:ノワール",
"Style: Thermal": "スタイル:熱画像",
"Style: Night vision": "スタイル:暗視",
"Style: Retro": "スタイル:レトロ",
"Style: Anime": "スタイル:アニメ",
"Style: Normal": "スタイル:標準",
"Map: OpenStreetMap": "マップ:OpenStreetMap",
"Map: Bing aerial": "マップ:Bing航空写真",
"Map: Photoreal 3D": "マップ:写実的な3D",
"Map: Esri imagery": "マップ:Esri画像",
"Clear all layers": "すべてのレイヤーを解除",
"Share this view": "現在の表示を共有",
"Orbit": "周回",
"Close all panels": "すべてのパネルを閉じる",
"Close left panel": "左側のパネルを閉じる",
"Close right panel": "右側のパネルを閉じる",
"Open Utilities": "ユーティリティを開く",
"Open Authoring": "作成ツールを開く",
"Open Visual": "表示設定を開く",
"Open Context": "コンテキストを開く",
"Stop camera": "カメラを停止",
"HUD on": "HUDをオン",
"HUD off": "HUDをオフ",
"Enter cockpit": "コックピットに入る",
"Talk to GEV": "GEVと話す",
"{layer} on": "{layer}をオン",
"{layer} off": "{layer}をオフ",
"Close {panel}": "{panel}を閉じる",
"Cockpit": "コックピット",
"Follow {target}": "{target}を追跡",
"Coordinates": "座標",
"Go to {where}": "{where}に移動",
"Ask GEV: “{query}”": "GEVに質問:「{query}」",
"Opens chat": "チャットを開く",
"Go to {place}": "{place}に移動",
"Place or coordinates": "場所または座標",
"Search “{query}” as a place anyway": "「{query}」を場所として検索する",
"Turn on": "オンにする",
"Turn off": "オフにする",
"Command": "コマンド",
"No layers are on": "オンになっているレイヤーはありません",
"No matching layers": "該当するレイヤーはありません",
"Show me {thing} settings": "{thing}の設定を表示",
"Show me how: {thing}": "使い方を見る:{thing}",
"Do all": "まとめて実行",
"Do it": "実行",
"Follow {name}": "{name}を追跡",
"Camera": "カメラ",
"Cockpit behind {name}": "{name}の後方からコックピット表示",
"Close {name}": "{name}を閉じる",
"Turn on {layer} here": "ここで{layer}をオンにする",
"this view": "現在の表示",
"What's here?": "ここには何がある?",
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
"other": "{place}の{what}を表示({count}件)"
},
"Go there": "その場所に移動",
"Open draw options": "描画オプションを開く"
}