mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-19 01:32:19 +00:00
Read a search box line into places, layers, actions and questions
A pure pipeline the search box will show its rows from: omnibarIntent.js parses a line (a place, a layer, a verb, a question, a panel's text), omnibarEnter.js picks what Enter does, omnibarGuide.js answers "how do I" for each feature, and omnibarRows.js turns all of it into rows. Its strings are translated into every shipped language. Co-authored-by: Sameh Khamis <[email protected]>
This commit is contained in:
1 parent
edc64bdf9a
commit
ca77ecfa1d
19 files changed
+5881
-13
No files matched your search
+125
-1
@@ -4551,5 +4551,129 @@
|
||||
"Move down": "نقل لأسفل",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "انقر على لقطة للانتقال إليها، وانقر عليها نقرًا مزدوجًا لإعادة تسميتها.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "العودة إلى البث المباشر في العرض الأولي",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "اخرج من قمرة القيادة للانتقال إلى مدينة بها مشاركة دراجات"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "اخرج من قمرة القيادة للانتقال إلى مدينة بها مشاركة دراجات",
|
||||
"Open {panel}": "فتح {panel}",
|
||||
"Visual": "العرض المرئي",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "افتح الخصائص: إعدادات الطبقات المفعّلة",
|
||||
"Data layers": "طبقات البيانات",
|
||||
"{layer} options. {options}": "خيارات {layer}: {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "تظهر خيارات {layer} هنا بعد اكتمال التحميل.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "تحدد التسميات عناصر {layer} على الخريطة. تضبط الكثافة عدد التسميات، ويحدد التلاشي والخارج مدى تناقصها خارج المنظار.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "النماذج الثلاثية الأبعاد: يعرض خيار القريبة نماذج للطائرات القريبة فقط، بينما يعرض خيار الكل نموذجًا لكل طائرة.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "اضغط على البحث للعثور على {layer} في القائمة",
|
||||
"Type {layer}": "اكتب {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "فعّل {layer} باستخدام مفتاح التبديل",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "تظهر عناصر {layer} بأوضح صورة في عرض الكرة الأرضية",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "تنتشر عناصر {layer} على مساحة واسعة، فلا يظهر منها إلا القليل عند هذا التقريب. أبعد العرض أو انتقل إلى عرض الكرة الأرضية.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "طبقة {layer} مفعّلة. هل تريد ضبط ما تعرضه؟",
|
||||
"Show settings": "عرض الإعدادات",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "اختر نمطًا: عادي أو CRT أو NVG أو FLIR أو أنمي أو نوار (المفاتيح 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "اختر خريطة الأساس ضمن مصدر الخريطة: Google 3D أو Bing أو Esri أو OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "فعّل شاشة العرض الأمامية أو أوقفها هنا. يتيح التخطيط اختيار تكتيكي أو مبسّط أو سيبراني",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "يؤطر المنظار العرض داخل دائرة. ينعّم التنعيم حافة الدائرة، ويحدد التعتيم درجة قتامة المنطقة خارجها.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "تخفي الواجهة النظيفة اللوحات والقراءات لإظهار العرض بوضوح",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "اضغط على البحث، ثم اكتب جزءًا من اسم الطبقة أو مصدرها",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "اكتب لتضييق نطاق القائمة، واضغط Esc لمسح البحث",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "يعرض التصفية الطبقات المفعّلة أو المتوقفة فقط، أو طبقات فئة واحدة",
|
||||
"Open the filter": "افتح خيارات التصفية",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "اختر الحالة (تشغيل أو إيقاف) والفئة. يظهر كل اختيار كوسم يمكن إزالته",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "مرّر المؤشر فوق العلامة لمعرفة مجموعتها، وانقر للانتقال إليها",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "أضف مفاتيح مزوّدي الخدمة عبر Power Up، أو غيّر اللغة",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "اضغط لتحريك اللوحات عبر الشريط إلى حافة الشاشة، واضغط مرة أخرى لإعادتها",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "يعرض السياق الطقس والمخاطر والبيانات القريبة في طبقاتك وأي عنصر تختاره على الخريطة",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "تضم الخصائص إعدادات الطبقات المفعّلة، وتُميَّز كل طبقة بنقطة ملوّنة",
|
||||
"Press the compass to face north": "اضغط على البوصلة للاتجاه شمالًا",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "أمِل الكاميرا للحصول على عرض ثلاثي الأبعاد",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "أبعد العرض حتى تظهر الكرة الأرضية بأكملها",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "انسخ رابطًا يفتح هذا العرض بالضبط",
|
||||
"Turn off every layer at once": "أوقف جميع الطبقات دفعة واحدة",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "اضغط «الرسم» لبدء الرسم على الخريطة",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "اختر «خط» لقياس مسافة أو «مساحة» لقياس حجمها، ثم انقر نقاطًا على الخريطة؛ وانقر نقرًا مزدوجًا أو اضغط Enter للإنهاء",
|
||||
"End guide": "إنهاء الدليل",
|
||||
"to end": "للإنهاء",
|
||||
"Guide · {topic}": "الدليل · {topic}",
|
||||
"Guide": "دليل",
|
||||
"Next": "التالي",
|
||||
"Press the highlighted control": "اضغط على عنصر التحكم المميّز",
|
||||
"Finish": "إنهاء",
|
||||
"Skip step": "تخطّي الخطوة",
|
||||
"Authoring": "أدوات الإنشاء",
|
||||
"Visual styles": "أنماط العرض",
|
||||
"HUD": "شاشة العرض الأمامية",
|
||||
"Tilt / 3D view": "الإمالة والعرض الثلاثي الأبعاد",
|
||||
"Sharing this view": "مشاركة هذا العرض",
|
||||
"Clearing all layers": "إيقاف جميع الطبقات",
|
||||
"Changing the map": "تغيير الخريطة",
|
||||
"The scope": "المنظار",
|
||||
"Searching layers": "البحث عن الطبقات",
|
||||
"Filtering layers": "تصفية الطبقات",
|
||||
"Jumping between layer groups": "التنقّل بين مجموعات الطبقات",
|
||||
"Keys and language": "المفاتيح واللغة",
|
||||
"Panels at the screen edge": "اللوحات عند حافة الشاشة",
|
||||
"The Context panel": "لوحة السياق",
|
||||
"Layer properties": "خصائص الطبقات",
|
||||
"Drawing and measuring": "الرسم والقياس",
|
||||
"Style: Noir": "النمط: نوار",
|
||||
"Style: Thermal": "النمط: حراري",
|
||||
"Style: Night vision": "النمط: رؤية ليلية",
|
||||
"Style: Retro": "النمط: كلاسيكي",
|
||||
"Style: Anime": "النمط: أنمي",
|
||||
"Style: Normal": "النمط: عادي",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "الخريطة: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "الخريطة: صور Bing الجوية",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "الخريطة: ثلاثية الأبعاد واقعية",
|
||||
"Map: Esri imagery": "الخريطة: صور Esri",
|
||||
"Clear all layers": "إيقاف كل الطبقات",
|
||||
"Share this view": "مشاركة هذا العرض",
|
||||
"Orbit": "دوران حول الهدف",
|
||||
"Close all panels": "إغلاق جميع اللوحات",
|
||||
"Close left panel": "إغلاق اللوحة اليسرى",
|
||||
"Close right panel": "إغلاق اللوحة اليمنى",
|
||||
"Open Utilities": "فتح الأدوات",
|
||||
"Open Authoring": "فتح أدوات الإنشاء",
|
||||
"Open Visual": "فتح إعدادات العرض المرئي",
|
||||
"Open Context": "فتح لوحة السياق",
|
||||
"Stop camera": "إيقاف حركة الكاميرا",
|
||||
"HUD on": "تشغيل شاشة العرض الأمامية",
|
||||
"HUD off": "إيقاف شاشة العرض الأمامية",
|
||||
"Enter cockpit": "الدخول إلى قمرة القيادة",
|
||||
"Talk to GEV": "تحدث إلى GEV",
|
||||
"{layer} on": "تشغيل {layer}",
|
||||
"{layer} off": "إيقاف {layer}",
|
||||
"Close {panel}": "إغلاق {panel}",
|
||||
"Cockpit": "قمرة القيادة",
|
||||
"Follow {target}": "تتبّع {target}",
|
||||
"Coordinates": "الإحداثيات",
|
||||
"Go to {where}": "انتقل إلى {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "اسأل GEV: «{query}»",
|
||||
"Opens chat": "يفتح المحادثة",
|
||||
"Go to {place}": "انتقل إلى {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "مكان أو إحداثيات",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "ابحث عن «{query}» كمكان على أي حال",
|
||||
"Turn on": "تشغيل",
|
||||
"Turn off": "إيقاف",
|
||||
"Command": "أمر",
|
||||
"No layers are on": "لا توجد طبقات مفعّلة",
|
||||
"No matching layers": "لا توجد طبقات مطابقة",
|
||||
"Show me {thing} settings": "عرض إعدادات {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "طريقة الاستخدام: {thing}",
|
||||
"Do all": "نفّذ الكل",
|
||||
"Do it": "نفّذ الإجراء",
|
||||
"Follow {name}": "تتبّع {name}",
|
||||
"Camera": "الكاميرا",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "منظور قمرة القيادة خلف {name}",
|
||||
"Close {name}": "إغلاق {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "تشغيل {layer} هنا",
|
||||
"this view": "هذا العرض",
|
||||
"What's here?": "ماذا يوجد هنا؟",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"zero": "عرض {what} في {place} ({count} عنصر)",
|
||||
"one": "عرض {what} في {place} ({count} عنصر)",
|
||||
"two": "عرض {what} في {place} ({count} عنصران)",
|
||||
"few": "عرض {what} في {place} ({count} عناصر)",
|
||||
"many": "عرض {what} في {place} ({count} عنصرًا)",
|
||||
"other": "عرض {what} في {place} ({count} عنصر)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "انتقل إلى هناك",
|
||||
"Open draw options": "فتح خيارات الرسم"
|
||||
}
|
||||
+121
-1
@@ -4139,5 +4139,125 @@
|
||||
"Move down": "Nach unten verschieben",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Aufnahme anklicken, um zu ihr zu wechseln, Doppelklick zum Umbenennen.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Zurück zu Live in der Startansicht",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Cockpit verlassen, um zu einer Stadt mit Bike-Sharing zu fliegen"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Cockpit verlassen, um zu einer Stadt mit Bike-Sharing zu fliegen",
|
||||
"Open {panel}": "{panel} öffnen",
|
||||
"Visual": "Darstellung",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Öffne die Eigenschaften, um aktive Ebenen einzustellen",
|
||||
"Data layers": "Datenebenen",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Optionen für {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Die Optionen für {layer} erscheinen hier, sobald die Ebene geladen ist.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Beschriftungen kennzeichnen Elemente von {layer} auf der Karte. Dichte legt ihre Anzahl fest. Ausblenden und Außen regeln, wie stark sie außerhalb des Scope abnehmen.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3D-Modelle: Nähe zeigt nur Flugzeuge in der Umgebung als Modell. Alle zeigt jedes Flugzeug als Modell.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Drücke die Suchtaste, um {layer} in der Liste zu finden",
|
||||
"Type {layer}": "Gib {layer} ein",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Aktiviere {layer} mit dem zugehörigen Schalter",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "In der Globusansicht siehst du {layer} am besten",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Die Elemente von {layer} sind weit verteilt. Aus dieser Nähe sind nur wenige zu sehen. Zoome heraus oder drücke die Globustaste.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} ist aktiv. Möchtest du die Anzeige genauer einstellen?",
|
||||
"Show settings": "Einstellungen anzeigen",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Wähle einen Stil: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime oder Noir (Tasten 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "Wähle unter Kartenquelle die Grundkarte: Google 3D, Bing, Esri oder OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "Schalte hier das HUD ein oder aus. Wähle unter Layout Taktisch, Minimal oder Cyber.",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "Der Scope rahmt die Ansicht kreisförmig ein. Weichzeichnung glättet den Rand, die Deckkraft bestimmt die Abdunklung außen.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "Reine Ansicht blendet Bedienfelder und Anzeigen aus",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Drücke die Suchtaste und gib einen Teil des Ebenennamens oder der Quellenbezeichnung ein",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Tippe, um die Liste einzugrenzen. Mit Esc löschst du die Suche.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "Der Filter zeigt nur aktive Ebenen, inaktive Ebenen oder Ebenen einer Kategorie",
|
||||
"Open the filter": "Öffne den Filter",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Wähle einen Status (an oder aus) und eine Kategorie. Jeder Filter erscheint als Markierung, die du entfernen kannst.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Zeige auf eine Markierung, um ihre Gruppe zu sehen, und klicke darauf, um dorthin zu springen",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Füge über Power Up Anbieterschlüssel hinzu oder ändere die Sprache",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Drücke hier, um die Bedienfelder über die Seitenleiste an den Bildschirmrand zu schieben. Drücke erneut, um sie zurückzuholen.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Kontext beschreibt die Ansicht: Wetter, Gefahren, Elemente deiner Ebenen in der Nähe und deine Auswahl auf der Karte.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Unter Eigenschaften findest du die Einstellungen der aktiven Ebenen. Ein farbiger Punkt kennzeichnet jede Ebene.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Drücke auf den Kompass, um die Ansicht nach Norden auszurichten",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Neige die Kamera für eine 3D-Ansicht",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Zoome heraus, um den ganzen Globus zu sehen",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Kopiere einen Link zu genau dieser Ansicht",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Deaktiviere alle Ebenen auf einmal",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Drücke „Zeichnen“, um auf der Karte zu zeichnen",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Wähle „Linie“, um eine Strecke zu messen, oder „Fläche“ für ihre Größe, und klicke Punkte auf der Karte; Doppelklick oder Enter schließt ab",
|
||||
"End guide": "Anleitung beenden",
|
||||
"to end": "zum Beenden",
|
||||
"Guide · {topic}": "Anleitung · {topic}",
|
||||
"Guide": "Anleitung",
|
||||
"Next": "Weiter",
|
||||
"Press the highlighted control": "Drücke das hervorgehobene Bedienelement",
|
||||
"Finish": "Fertig",
|
||||
"Skip step": "Schritt überspringen",
|
||||
"Authoring": "Szenen",
|
||||
"Visual styles": "Darstellungsstile",
|
||||
"HUD": "HUD-Anzeige",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Neigung und 3D-Ansicht",
|
||||
"Sharing this view": "Diese Ansicht teilen",
|
||||
"Clearing all layers": "Alle Ebenen deaktivieren",
|
||||
"Changing the map": "Karte wechseln",
|
||||
"The scope": "Der Scope",
|
||||
"Searching layers": "Ebenen suchen",
|
||||
"Filtering layers": "Ebenen filtern",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Zwischen Ebenengruppen springen",
|
||||
"Keys and language": "Schlüssel und Sprache",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Bedienfelder am Bildschirmrand",
|
||||
"The Context panel": "Das Bedienfeld Kontext",
|
||||
"Layer properties": "Ebeneneigenschaften",
|
||||
"Drawing and measuring": "Zeichnen und Messen",
|
||||
"Style: Noir": "Stil: Noir",
|
||||
"Style: Thermal": "Stil: Wärmebild",
|
||||
"Style: Night vision": "Stil: Nachtsicht",
|
||||
"Style: Retro": "Stil: Retro",
|
||||
"Style: Anime": "Stil: Anime",
|
||||
"Style: Normal": "Stil: Normal",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Karte: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Karte: Bing-Luftbilder",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Karte: Fotorealistisches 3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Karte: Esri-Bildmaterial",
|
||||
"Clear all layers": "Alle Ebenen deaktivieren",
|
||||
"Share this view": "Diese Ansicht teilen",
|
||||
"Orbit": "Umlauf",
|
||||
"Close all panels": "Alle Bedienfelder schließen",
|
||||
"Close left panel": "Linkes Bedienfeld schließen",
|
||||
"Close right panel": "Rechtes Bedienfeld schließen",
|
||||
"Open Utilities": "Werkzeuge öffnen",
|
||||
"Open Authoring": "Szenen öffnen",
|
||||
"Open Visual": "Darstellung öffnen",
|
||||
"Open Context": "Kontext öffnen",
|
||||
"Stop camera": "Kamerabewegung stoppen",
|
||||
"HUD on": "HUD einschalten",
|
||||
"HUD off": "HUD ausschalten",
|
||||
"Enter cockpit": "Ins Cockpit wechseln",
|
||||
"Talk to GEV": "Mit GEV sprechen",
|
||||
"{layer} on": "{layer} aktiv",
|
||||
"{layer} off": "{layer} inaktiv",
|
||||
"Close {panel}": "{panel} schließen",
|
||||
"Cockpit": "Cockpit-Ansicht",
|
||||
"Follow {target}": "{target} verfolgen",
|
||||
"Coordinates": "Koordinaten",
|
||||
"Go to {where}": "Zu {where} wechseln",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "GEV fragen: „{query}“",
|
||||
"Opens chat": "Öffnet den Chat",
|
||||
"Go to {place}": "Zu {place} wechseln",
|
||||
"Place or coordinates": "Ort oder Koordinaten",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "„{query}“ trotzdem als Ort suchen",
|
||||
"Turn on": "Einschalten",
|
||||
"Turn off": "Ausschalten",
|
||||
"Command": "Befehl",
|
||||
"No layers are on": "Keine Ebenen aktiv",
|
||||
"No matching layers": "Keine passenden Ebenen",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Einstellungen für {thing} zeigen",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Anleitung anzeigen: {thing}",
|
||||
"Do all": "Alles ausführen",
|
||||
"Do it": "Ausführen",
|
||||
"Follow {name}": "{name} verfolgen",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Cockpit-Ansicht hinter {name}",
|
||||
"Close {name}": "{name} schließen",
|
||||
"Turn on {layer} here": "{layer} hier aktivieren",
|
||||
"this view": "diese Ansicht",
|
||||
"What's here?": "Was gibt es hier?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "{what} in der Region {place} anzeigen ({count} Element)",
|
||||
"other": "{what} in der Region {place} anzeigen ({count} Elemente)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Dorthin wechseln",
|
||||
"Open draw options": "Zeichenoptionen öffnen"
|
||||
}
|
||||
+122
-1
@@ -4242,5 +4242,126 @@
|
||||
"Move down": "Bajar",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Haz clic en un plano para ir a él y doble clic para cambiarle el nombre.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Volver al directo en la vista inicial",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Sal de la cabina para volar a una ciudad con bicicletas compartidas"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Sal de la cabina para volar a una ciudad con bicicletas compartidas",
|
||||
"Open {panel}": "Abrir {panel}",
|
||||
"Visual": "Apariencia",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Abre Propiedades para ajustar las capas activas",
|
||||
"Data layers": "Capas de datos",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Opciones de {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Las opciones de {layer} aparecerán aquí cuando se cargue la capa.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Las etiquetas identifican los elementos de {layer} en el mapa. Densidad ajusta cuántos se etiquetan. Desvanecimiento y Exterior controlan cómo se atenúan fuera de la mirilla.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "Modelos 3D: Proximidad solo muestra los aviones cercanos en 3D. Todos muestra cada avión en 3D.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Pulsa el botón de búsqueda para encontrar {layer} en la lista",
|
||||
"Type {layer}": "Escribe {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Activa {layer} con su interruptor",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "La vista del globo es la mejor para ver {layer}",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Los elementos de {layer} están repartidos por una zona amplia y apenas se ven a esta distancia. Aleja el mapa o pulsa el botón del globo.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} está activa. ¿Quieres ajustar lo que se muestra?",
|
||||
"Show settings": "Mostrar ajustes",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Elige un estilo: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime o Noir (teclas 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "En Fuente del mapa, elige el mapa base: Google 3D, Bing, Esri u OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "Activa o desactiva aquí el HUD. En Disposición, elige Táctica, Mínima o Ciber.",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "Mirilla encuadra la vista en un círculo. Difuminado suaviza el borde y Opacidad regula la sombra exterior.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "Interfaz limpia oculta los paneles y los indicadores para despejar la vista",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Pulsa el botón de búsqueda y escribe parte del nombre o la fuente de una capa",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Escribe para acotar la lista. Pulsa Esc para borrar la búsqueda.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "El filtro muestra solo las capas activas, las inactivas o las de una categoría",
|
||||
"Open the filter": "Abre el filtro",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Elige un estado (activadas o desactivadas) y una categoría. Cada filtro aparece como una etiqueta que puedes quitar.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Pasa el cursor sobre una marca para ver su grupo y haz clic para ir a él",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Usa Power Up para añadir claves de proveedores o cambia el idioma",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Pulsa este botón para deslizar los paneles sobre la barra lateral hasta el borde de la pantalla. Vuelve a pulsarlo para devolverlos a su sitio.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Contexto describe la vista: el tiempo, los peligros, los elementos cercanos de tus capas y lo que selecciones en el mapa.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Propiedades reúne los ajustes de las capas activas. Cada capa se indica con un punto de color.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Pulsa la brújula para orientar la vista hacia el norte",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Inclina la cámara para obtener una vista 3D",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Aleja el mapa para ver todo el globo",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Copia un enlace a esta vista exacta",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Desactiva todas las capas de una vez",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Pulsa «Dibujo» para empezar a dibujar en el mapa",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Elige «Línea» para medir una distancia o «Área» para su tamaño y haz clic en puntos del mapa; doble clic o Intro para terminar",
|
||||
"End guide": "Finalizar guía",
|
||||
"to end": "para salir",
|
||||
"Guide · {topic}": "Guía · {topic}",
|
||||
"Guide": "Guía",
|
||||
"Next": "Siguiente",
|
||||
"Press the highlighted control": "Pulsa el control resaltado",
|
||||
"Finish": "Finalizar",
|
||||
"Skip step": "Omitir paso",
|
||||
"Authoring": "Creación",
|
||||
"Visual styles": "Estilos visuales",
|
||||
"HUD": "Indicador HUD",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Inclinación y vista 3D",
|
||||
"Sharing this view": "Compartir esta vista",
|
||||
"Clearing all layers": "Desactivar todas las capas",
|
||||
"Changing the map": "Cambiar el mapa",
|
||||
"The scope": "La mirilla",
|
||||
"Searching layers": "Buscar capas",
|
||||
"Filtering layers": "Filtrar capas",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Saltar entre grupos de capas",
|
||||
"Keys and language": "Claves e idioma",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Paneles en el borde de la pantalla",
|
||||
"The Context panel": "El panel de contexto",
|
||||
"Layer properties": "Propiedades de las capas",
|
||||
"Drawing and measuring": "Dibujar y medir",
|
||||
"Style: Noir": "Estilo: Noir",
|
||||
"Style: Thermal": "Estilo: Térmico",
|
||||
"Style: Night vision": "Estilo: Visión nocturna",
|
||||
"Style: Retro": "Estilo: Retro",
|
||||
"Style: Anime": "Estilo: Anime",
|
||||
"Style: Normal": "Estilo: Normal",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Mapa: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Mapa: Vista aérea de Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Mapa: 3D fotorrealista",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Mapa: Imágenes de Esri",
|
||||
"Clear all layers": "Desactivar todas las capas",
|
||||
"Share this view": "Compartir esta vista",
|
||||
"Orbit": "Orbitar",
|
||||
"Close all panels": "Cerrar todos los paneles",
|
||||
"Close left panel": "Cerrar el panel izquierdo",
|
||||
"Close right panel": "Cerrar el panel derecho",
|
||||
"Open Utilities": "Abrir Utilidades",
|
||||
"Open Authoring": "Abrir Creación",
|
||||
"Open Visual": "Abrir Apariencia",
|
||||
"Open Context": "Abrir Contexto",
|
||||
"Stop camera": "Detener la cámara",
|
||||
"HUD on": "Activar HUD",
|
||||
"HUD off": "Desactivar HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "Entrar en la cabina",
|
||||
"Talk to GEV": "Hablar con GEV",
|
||||
"{layer} on": "{layer} activada",
|
||||
"{layer} off": "{layer} desactivada",
|
||||
"Close {panel}": "Cerrar {panel}",
|
||||
"Cockpit": "Cabina",
|
||||
"Follow {target}": "Seguir a {target}",
|
||||
"Coordinates": "Coordenadas",
|
||||
"Go to {where}": "Ir a {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "Preguntar a GEV: «{query}»",
|
||||
"Opens chat": "Abre el chat",
|
||||
"Go to {place}": "Ir a {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "Lugar o coordenadas",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "Buscar «{query}» como lugar de todos modos",
|
||||
"Turn on": "Activar",
|
||||
"Turn off": "Desactivar",
|
||||
"Command": "Comando",
|
||||
"No layers are on": "No hay capas activas",
|
||||
"No matching layers": "No se encontraron capas",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Muéstrame los ajustes de {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Muéstrame cómo: {thing}",
|
||||
"Do all": "Ejecutar todo",
|
||||
"Do it": "Ejecutar",
|
||||
"Follow {name}": "Seguir a {name}",
|
||||
"Camera": "Cámara",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Vista de cabina detrás de {name}",
|
||||
"Close {name}": "Cerrar {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "Activar {layer} aquí",
|
||||
"this view": "esta vista",
|
||||
"What's here?": "¿Qué hay aquí?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "Mostrar {what} en {place} ({count} elemento)",
|
||||
"many": "Mostrar {what} en {place} ({count} de elementos)",
|
||||
"other": "Mostrar {what} en {place} ({count} elementos)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Ir allí",
|
||||
"Open draw options": "Abrir opciones de dibujo"
|
||||
}
|
||||
+122
-1
@@ -4242,5 +4242,126 @@
|
||||
"Move down": "Descendre",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Cliquez sur un plan pour y aller, double-cliquez pour le renommer.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Revenir au direct dans la vue de départ",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Quittez le cockpit pour aller vers une ville avec vélos en libre-service"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Quittez le cockpit pour aller vers une ville avec vélos en libre-service",
|
||||
"Open {panel}": "Ouvrir {panel}",
|
||||
"Visual": "Affichage",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Ouvrez Propriétés pour régler les couches actives",
|
||||
"Data layers": "Couches de données",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Options de {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Les options de {layer} s’affichent ici une fois la couche chargée.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Les étiquettes identifient les éléments de {layer} sur la carte. Densité règle leur nombre. Fondu et Extérieur règlent leur atténuation hors de la lunette.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "Modèles 3D : Proximité affiche les appareils en 3D uniquement de près. Tous affiche chaque appareil en 3D.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Appuyez sur le bouton de recherche pour trouver {layer} dans la liste",
|
||||
"Type {layer}": "Saisissez {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Activez {layer} avec son interrupteur",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "La vue du globe est idéale pour voir {layer}",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Les éléments de {layer} sont répartis sur une grande zone et peu sont visibles à cette distance. Dézoomez ou appuyez sur le bouton du globe.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} est activée. Voulez-vous affiner son affichage ?",
|
||||
"Show settings": "Afficher les réglages",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Choisissez un style : Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime ou Noir (touches 1 à 6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "Dans Source de la carte, choisissez le fond de carte : Google 3D, Bing, Esri ou OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "Activez ou désactivez ici le HUD. Dans Disposition, choisissez Tactique, Minimal ou Cyber.",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "La lunette cadre la vue dans un cercle. Adouci lisse le bord et Opacité règle l’assombrissement à l’extérieur.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "Vue épurée masque les panneaux et les indicateurs pour dégager la vue",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Appuyez sur Rechercher, puis saisissez une partie du nom ou de la source d’une couche",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Saisissez du texte pour affiner la liste. Échap efface la recherche.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "Le filtre affiche uniquement les couches actives, inactives ou d’une catégorie",
|
||||
"Open the filter": "Ouvrir le filtre",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Choisissez un état (actives ou inactives) et une catégorie. Chaque filtre s’affiche sous forme d’étiquette que vous pouvez retirer.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Survolez un repère pour voir son groupe, puis cliquez pour y accéder",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Ajoutez des clés de fournisseur avec Power Up ou changez la langue",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Appuyez ici pour faire glisser les panneaux sur la barre latérale jusqu’au bord de l’écran. Appuyez à nouveau pour les remettre en place.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Contexte décrit la vue : la météo, les dangers, les éléments à proximité dans vos couches et ce que vous sélectionnez sur la carte.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Propriétés réunit les réglages des couches actives, chacune signalée par un point de couleur.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Appuyez sur la boussole pour orienter la vue vers le nord",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Inclinez la caméra pour obtenir une vue 3D",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Dézoomez pour voir le globe entier",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Copiez un lien vers cette vue exacte",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Désactivez toutes les couches d’un coup",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Appuyez sur « Dessin » pour commencer à dessiner sur la carte",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Choisissez « Ligne » pour mesurer une distance ou « Zone » pour sa surface, puis cliquez des points sur la carte ; double-clic ou Entrée pour terminer",
|
||||
"End guide": "Quitter le guide",
|
||||
"to end": "pour quitter",
|
||||
"Guide · {topic}": "Guide : {topic}",
|
||||
"Guide": "Aide",
|
||||
"Next": "Suivant",
|
||||
"Press the highlighted control": "Appuyez sur la commande mise en évidence",
|
||||
"Finish": "Terminer",
|
||||
"Skip step": "Passer cette étape",
|
||||
"Authoring": "Création",
|
||||
"Visual styles": "Styles visuels",
|
||||
"HUD": "Affichage tête haute",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Inclinaison et vue 3D",
|
||||
"Sharing this view": "Partager cette vue",
|
||||
"Clearing all layers": "Désactiver toutes les couches",
|
||||
"Changing the map": "Changer le fond de carte",
|
||||
"The scope": "La lunette",
|
||||
"Searching layers": "Rechercher des couches",
|
||||
"Filtering layers": "Filtrer les couches",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Passer d’un groupe de couches à l’autre",
|
||||
"Keys and language": "Clés et langue",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Panneaux au bord de l’écran",
|
||||
"The Context panel": "Le panneau Contexte",
|
||||
"Layer properties": "Propriétés des couches",
|
||||
"Drawing and measuring": "Dessiner et mesurer",
|
||||
"Style: Noir": "Style : Noir",
|
||||
"Style: Thermal": "Style : Thermique",
|
||||
"Style: Night vision": "Style : Vision nocturne",
|
||||
"Style: Retro": "Style : Rétro",
|
||||
"Style: Anime": "Style : Anime",
|
||||
"Style: Normal": "Style : Normal",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Carte : OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Carte : Vue aérienne Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Carte : 3D photoréaliste",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Carte : Imagerie Esri",
|
||||
"Clear all layers": "Désactiver toutes les couches",
|
||||
"Share this view": "Partager cette vue",
|
||||
"Orbit": "Orbite",
|
||||
"Close all panels": "Fermer tous les panneaux",
|
||||
"Close left panel": "Fermer le panneau de gauche",
|
||||
"Close right panel": "Fermer le panneau de droite",
|
||||
"Open Utilities": "Ouvrir Outils",
|
||||
"Open Authoring": "Ouvrir Création",
|
||||
"Open Visual": "Ouvrir Affichage",
|
||||
"Open Context": "Ouvrir Contexte",
|
||||
"Stop camera": "Arrêter la caméra",
|
||||
"HUD on": "Activer le HUD",
|
||||
"HUD off": "Désactiver le HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "Entrer dans le cockpit",
|
||||
"Talk to GEV": "Parler à GEV",
|
||||
"{layer} on": "{layer} activée",
|
||||
"{layer} off": "{layer} désactivée",
|
||||
"Close {panel}": "Fermer {panel}",
|
||||
"Cockpit": "Poste de pilotage",
|
||||
"Follow {target}": "Suivre {target}",
|
||||
"Coordinates": "Coordonnées",
|
||||
"Go to {where}": "Aller à {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "Demander à GEV : « {query} »",
|
||||
"Opens chat": "Ouvre le chat",
|
||||
"Go to {place}": "Aller à {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "Lieu ou coordonnées",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "Rechercher « {query} » comme lieu quand même",
|
||||
"Turn on": "Activer",
|
||||
"Turn off": "Désactiver",
|
||||
"Command": "Commande",
|
||||
"No layers are on": "Aucune couche active",
|
||||
"No matching layers": "Aucune couche correspondante",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Montrez-moi les réglages de {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Montrez-moi comment faire : {thing}",
|
||||
"Do all": "Tout exécuter",
|
||||
"Do it": "Exécuter",
|
||||
"Follow {name}": "Suivre {name}",
|
||||
"Camera": "Caméra",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Vue cockpit derrière {name}",
|
||||
"Close {name}": "Fermer {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "Activer {layer} ici",
|
||||
"this view": "cette vue",
|
||||
"What's here?": "Qu’y a-t-il ici ?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "Afficher {what} dans la zone de {place} ({count} élément)",
|
||||
"many": "Afficher {what} dans la zone de {place} ({count} d’éléments)",
|
||||
"other": "Afficher {what} dans la zone de {place} ({count} éléments)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Y aller",
|
||||
"Open draw options": "Ouvrir les options de dessin"
|
||||
}
|
||||
+122
-1
@@ -4242,5 +4242,126 @@
|
||||
"Move down": "הזזה למטה",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "לחץ על שוט כדי לעבור אליו, לחיצה כפולה לשינוי שם.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "חזרה לשידור החי בתצוגת הפתיחה",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "צא מתא הטייס כדי לטוס לעיר עם שיתוף אופניים"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "צא מתא הטייס כדי לטוס לעיר עם שיתוף אופניים",
|
||||
"Open {panel}": "פתיחת {panel}",
|
||||
"Visual": "תצוגה",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "פתיחת מאפיינים: הגדרות השכבות הפעילות",
|
||||
"Data layers": "שכבות נתונים",
|
||||
"{layer} options. {options}": "אפשרויות {layer}: {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "האפשרויות של {layer} יופיעו כאן לאחר הטעינה.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "תוויות מסמנות את {layer} במפה. צפיפות קובעת כמה תוויות יוצגו, ועמעום וחוץ קובעים כיצד הן מתמעטות מחוץ לסקופ.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "מודלים בתלת־ממד: קרבה מציגה מודלים רק לכלי טיס קרובים. הכול מציגה מודל לכל כלי טיס.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "לחצו על החיפוש כדי למצוא את {layer} ברשימה",
|
||||
"Type {layer}": "הקלידו {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "הפעילו את {layer} באמצעות המתג",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "הכי קל לראות את {layer} בתצוגת הגלובוס",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "פריטי {layer} פרוסים על פני שטח רחב, ולכן רק מעטים נראים בתקריב הזה. התרחקו או עברו לתצוגת הגלובוס.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "השכבה {layer} פעילה. לשנות את מה שמופיע בה?",
|
||||
"Show settings": "הצגת הגדרות",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "בחרו סגנון: רגיל, CRT, NVG, FLIR, אנימה או נואר (מקשים 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "במקור מפה, בחרו את מפת הבסיס: Google 3D, Bing, Esri או OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "כאן אפשר להפעיל או לכבות את התצוגה העילית. באפשרויות הפריסה בחרו טקטי, מינימלי או סייבר",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "הסקופ תוחם את התצוגה בעיגול. ריכוך מרכך את השוליים, ואטימות קובעת כמה כהה האזור שמחוץ לעיגול.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "הממשק הנקי מסתיר את הלוחות והנתונים כדי לפנות את התצוגה",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "לחצו על החיפוש והקלידו חלק משם השכבה או המקור שלה",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "הקלידו כדי לצמצם את הרשימה, והקישו Esc כדי לנקות את החיפוש",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "אפשר לסנן לפי שכבות פעילות או כבויות, או לפי קטגוריה אחת",
|
||||
"Open the filter": "פתיחת הסינון",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "בחרו מצב (פעיל או כבוי) וקטגוריה. כל בחירה מופיעה כתג שאפשר להסיר",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "רחפו מעל סימון כדי לראות את הקבוצה שלו ולחצו כדי לעבור אליה",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "הוסיפו מפתחות של ספקים דרך Power Up, או שנו את השפה",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "לחצו כדי להעביר את הלוחות מעבר לסרגל אל קצה המסך, ולחצו שוב כדי להחזיר אותם",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "לוח ההקשר מתאר את מה שנראה בתצוגה: מזג אוויר, סכנות, נתונים מהשכבות באזור וכל פריט שתבחרו במפה",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "במאפיינים נמצאות הגדרות השכבות הפעילות. כל שכבה מסומנת בנקודה צבעונית",
|
||||
"Press the compass to face north": "לחצו על המצפן כדי לפנות צפונה",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "הטו את המצלמה כדי לקבל תצוגה תלת־ממדית",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "התרחקו עד שכל כדור הארץ יופיע",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "העתיקו קישור שפותח את התצוגה הזאת בדיוק",
|
||||
"Turn off every layer at once": "כבו את כל השכבות בבת אחת",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "לחצו על „שרטוט” כדי להתחיל לשרטט על המפה",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "בחרו „קו” כדי למדוד מרחק או „שטח” כדי למדוד גודל, ואז לחצו על נקודות במפה; לחיצה כפולה או Enter מסיימים",
|
||||
"End guide": "סיום המדריך",
|
||||
"to end": "לסיום",
|
||||
"Guide · {topic}": "מדריך · {topic}",
|
||||
"Guide": "מדריך",
|
||||
"Next": "הבא",
|
||||
"Press the highlighted control": "לחצו על הפקד המודגש",
|
||||
"Finish": "סיום",
|
||||
"Skip step": "דילוג על השלב",
|
||||
"Authoring": "כלי היצירה",
|
||||
"Visual styles": "סגנונות תצוגה",
|
||||
"HUD": "תצוגה עילית",
|
||||
"Tilt / 3D view": "הטיה ותצוגה תלת־ממדית",
|
||||
"Sharing this view": "שיתוף התצוגה הזאת",
|
||||
"Clearing all layers": "כיבוי כל השכבות",
|
||||
"Changing the map": "שינוי המפה",
|
||||
"The scope": "הסקופ",
|
||||
"Searching layers": "חיפוש שכבות",
|
||||
"Filtering layers": "סינון שכבות",
|
||||
"Jumping between layer groups": "מעבר בין קבוצות שכבות",
|
||||
"Keys and language": "מפתחות ושפה",
|
||||
"Panels at the screen edge": "לוחות בקצה המסך",
|
||||
"The Context panel": "לוח ההקשר",
|
||||
"Layer properties": "מאפייני שכבות",
|
||||
"Drawing and measuring": "שרטוט ומדידה",
|
||||
"Style: Noir": "סגנון: נואר",
|
||||
"Style: Thermal": "סגנון: תרמי",
|
||||
"Style: Night vision": "סגנון: ראיית לילה",
|
||||
"Style: Retro": "סגנון: רטרו",
|
||||
"Style: Anime": "סגנון: אנימה",
|
||||
"Style: Normal": "סגנון: רגיל",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "מפה: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "מפה: תצלומי אוויר של Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "מפה: תלת־ממד מציאותי",
|
||||
"Map: Esri imagery": "מפה: תצלומי Esri",
|
||||
"Clear all layers": "כיבוי כל השכבות",
|
||||
"Share this view": "שיתוף התצוגה הזאת",
|
||||
"Orbit": "הקפה",
|
||||
"Close all panels": "סגירת כל הלוחות",
|
||||
"Close left panel": "סגירת הלוח השמאלי",
|
||||
"Close right panel": "סגירת הלוח הימני",
|
||||
"Open Utilities": "פתיחת כלי העזר",
|
||||
"Open Authoring": "פתיחת כלי היצירה",
|
||||
"Open Visual": "פתיחת הגדרות התצוגה",
|
||||
"Open Context": "פתיחת לוח ההקשר",
|
||||
"Stop camera": "עצירת תנועת המצלמה",
|
||||
"HUD on": "הפעלת תצוגה עילית",
|
||||
"HUD off": "כיבוי תצוגה עילית",
|
||||
"Enter cockpit": "כניסה לתא הטייס",
|
||||
"Talk to GEV": "דיבור עם GEV",
|
||||
"{layer} on": "הפעלת {layer}",
|
||||
"{layer} off": "כיבוי {layer}",
|
||||
"Close {panel}": "סגירת {panel}",
|
||||
"Cockpit": "תא טייס",
|
||||
"Follow {target}": "מעקב אחר {target}",
|
||||
"Coordinates": "קואורדינטות",
|
||||
"Go to {where}": "מעבר אל {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "לשאול את GEV: ״{query}״",
|
||||
"Opens chat": "פותח את הצ׳אט",
|
||||
"Go to {place}": "מעבר אל {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "מקום או קואורדינטות",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "חפש את „{query}” כמקום בכל זאת",
|
||||
"Turn on": "הפעלה",
|
||||
"Turn off": "כיבוי",
|
||||
"Command": "פקודה",
|
||||
"No layers are on": "אין שכבות פעילות",
|
||||
"No matching layers": "אין שכבות תואמות",
|
||||
"Show me {thing} settings": "הצגת ההגדרות של {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "איך עושים זאת: {thing}",
|
||||
"Do all": "ביצוע כל הפעולות",
|
||||
"Do it": "ביצוע הפעולה",
|
||||
"Follow {name}": "מעקב אחר {name}",
|
||||
"Camera": "מצלמה",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "תצוגת תא טייס מאחורי {name}",
|
||||
"Close {name}": "סגירת {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "הפעלת {layer} כאן",
|
||||
"this view": "התצוגה הזאת",
|
||||
"What's here?": "מה יש כאן?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "הצגת {what} ב{place} ({count} פריט)",
|
||||
"two": "הצגת {what} ב{place} ({count} פריטים)",
|
||||
"other": "הצגת {what} ב{place} ({count} פריטים)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "מעבר למקום",
|
||||
"Open draw options": "פתיחת אפשרויות הציור"
|
||||
}
|
||||
+122
-1
@@ -4242,5 +4242,126 @@
|
||||
"Move down": "Sposta giù",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Fai clic su uno scatto per andarci, doppio clic per rinominarlo.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Torna alla diretta nella vista iniziale",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Esci dalla cabina per volare verso una città con bike sharing"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Esci dalla cabina per volare verso una città con bike sharing",
|
||||
"Open {panel}": "Apri {panel}",
|
||||
"Visual": "Aspetto",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Apri Proprietà per configurare i livelli attivi",
|
||||
"Data layers": "Livelli dati",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Opzioni di {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Le opzioni di {layer} appaiono qui dopo il caricamento del livello.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Le etichette identificano gli elementi di {layer} sulla mappa. Densità ne regola il numero. Dissolvenza ed Esterno regolano quanto si attenuano fuori dallo Scope.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "Modelli 3D: Prossimità mostra in 3D solo gli aerei vicini. Tutti mostra in 3D ogni aereo.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Premi il pulsante di ricerca per trovare {layer} nell’elenco",
|
||||
"Type {layer}": "Digita {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Attiva {layer} con il suo interruttore",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "La vista del globo è ideale per vedere {layer}",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Gli elementi di {layer} sono sparsi su un’area ampia e da vicino se ne vedono pochi. Riduci lo zoom o premi il pulsante del globo.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} è attivo. Vuoi regolare ciò che mostra?",
|
||||
"Show settings": "Mostra impostazioni",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Scegli uno stile: Normale, CRT, NVG, FLIR, Anime o Noir (tasti 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "In Fonte mappa, scegli la mappa di base: Google 3D, Bing, Esri o OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "Attiva o disattiva qui l’HUD. In Layout, scegli Tattico, Minimale o Cyber.",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "Scope inquadra la vista in un cerchio. Sfumatura ne ammorbidisce il bordo e Opacità regola quanto scurire l’esterno.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "UI pulita nasconde i pannelli e gli indicatori per lasciare libera la vista",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Premi il pulsante di ricerca, poi digita parte del nome o della fonte di un livello",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Digita per restringere l’elenco. Premi Esc per azzerare la ricerca.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "Il filtro mostra solo i livelli attivi, quelli inattivi o quelli di una categoria",
|
||||
"Open the filter": "Apri il filtro",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Scegli uno stato (attivi o disattivati) e una categoria. Ogni filtro appare come un’etichetta che puoi rimuovere.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Passa il puntatore su un segno per vederne il gruppo e fai clic per raggiungerlo",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Aggiungi le chiavi dei fornitori con Power Up o cambia la lingua",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Premi qui per far scorrere i pannelli sopra la barra laterale fino al bordo dello schermo. Premi di nuovo per riportarli al loro posto.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Contesto descrive la vista: meteo, pericoli, elementi vicini dei tuoi livelli e ciò che selezioni sulla mappa.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Proprietà raccoglie le impostazioni dei livelli attivi. Ogni livello è indicato da un punto colorato.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Premi la bussola per orientare la vista a nord",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Inclina la fotocamera per una vista 3D",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Riduci lo zoom per vedere l’intero globo",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Copia un link a questa esatta vista",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Disattiva tutti i livelli in una volta",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Premi «Disegno» per iniziare a disegnare sulla mappa",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Scegli «Linea» per misurare una distanza o «Area» per la sua superficie, poi fai clic sui punti della mappa; doppio clic o Invio per finire",
|
||||
"End guide": "Chiudi guida",
|
||||
"to end": "per uscire",
|
||||
"Guide · {topic}": "Guida · {topic}",
|
||||
"Guide": "Guida",
|
||||
"Next": "Avanti",
|
||||
"Press the highlighted control": "Premi il comando evidenziato",
|
||||
"Finish": "Fine",
|
||||
"Skip step": "Salta passaggio",
|
||||
"Authoring": "Creazione",
|
||||
"Visual styles": "Stili visivi",
|
||||
"HUD": "Visore HUD",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Inclinazione e vista 3D",
|
||||
"Sharing this view": "Condividere questa vista",
|
||||
"Clearing all layers": "Disattivare tutti i livelli",
|
||||
"Changing the map": "Cambiare la mappa",
|
||||
"The scope": "Lo Scope",
|
||||
"Searching layers": "Cercare livelli",
|
||||
"Filtering layers": "Filtrare i livelli",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Passare da un gruppo di livelli all’altro",
|
||||
"Keys and language": "Chiavi e lingua",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Pannelli al bordo dello schermo",
|
||||
"The Context panel": "Il pannello Contesto",
|
||||
"Layer properties": "Proprietà dei livelli",
|
||||
"Drawing and measuring": "Disegnare e misurare",
|
||||
"Style: Noir": "Stile: Noir",
|
||||
"Style: Thermal": "Stile: Termico",
|
||||
"Style: Night vision": "Stile: Visione notturna",
|
||||
"Style: Retro": "Stile: Retrò",
|
||||
"Style: Anime": "Stile: Anime",
|
||||
"Style: Normal": "Stile: Normale",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Mappa: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Mappa: Vista aerea Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Mappa: 3D fotorealistico",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Mappa: Immagini Esri",
|
||||
"Clear all layers": "Disattiva tutti i livelli",
|
||||
"Share this view": "Condividi questa vista",
|
||||
"Orbit": "Orbita",
|
||||
"Close all panels": "Chiudi tutti i pannelli",
|
||||
"Close left panel": "Chiudi il pannello sinistro",
|
||||
"Close right panel": "Chiudi il pannello destro",
|
||||
"Open Utilities": "Apri Strumenti",
|
||||
"Open Authoring": "Apri Creazione",
|
||||
"Open Visual": "Apri Aspetto",
|
||||
"Open Context": "Apri Contesto",
|
||||
"Stop camera": "Ferma la fotocamera",
|
||||
"HUD on": "Attiva HUD",
|
||||
"HUD off": "Disattiva HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "Entra nella cabina",
|
||||
"Talk to GEV": "Parla con GEV",
|
||||
"{layer} on": "{layer} attivo",
|
||||
"{layer} off": "{layer} disattivo",
|
||||
"Close {panel}": "Chiudi {panel}",
|
||||
"Cockpit": "Cabina di pilotaggio",
|
||||
"Follow {target}": "Segui {target}",
|
||||
"Coordinates": "Coordinate",
|
||||
"Go to {where}": "Vai a {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "Chiedi a GEV: «{query}»",
|
||||
"Opens chat": "Apre la chat",
|
||||
"Go to {place}": "Vai a {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "Luogo o coordinate",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "Cerca «{query}» come luogo comunque",
|
||||
"Turn on": "Attiva",
|
||||
"Turn off": "Disattiva",
|
||||
"Command": "Comando",
|
||||
"No layers are on": "Nessun livello attivo",
|
||||
"No matching layers": "Nessun livello corrispondente",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Mostrami le impostazioni di {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Mostrami come: {thing}",
|
||||
"Do all": "Esegui tutto",
|
||||
"Do it": "Esegui",
|
||||
"Follow {name}": "Segui {name}",
|
||||
"Camera": "Fotocamera",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Vista cabina dietro {name}",
|
||||
"Close {name}": "Chiudi {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "Attiva {layer} qui",
|
||||
"this view": "questa vista",
|
||||
"What's here?": "Cosa c’è qui?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "Mostra {what} a {place} ({count} elemento)",
|
||||
"many": "Mostra {what} a {place} ({count} di elementi)",
|
||||
"other": "Mostra {what} a {place} ({count} elementi)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Vai lì",
|
||||
"Open draw options": "Apri le opzioni di disegno"
|
||||
}
|
||||
+120
-1
@@ -4036,5 +4036,124 @@
|
||||
"Move down": "下へ移動",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "ショットをクリックしてそこへ移動、ダブルクリックで名前を変更します。",
|
||||
"Back to live at the starting view": "ライブに戻り、最初の表示へ",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "シェアサイクルのある都市へ移動するにはコックピットを終了してください"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "シェアサイクルのある都市へ移動するにはコックピットを終了してください",
|
||||
"Open {panel}": "{panel}を開く",
|
||||
"Visual": "表示",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "プロパティを開く:オンになっているレイヤーの設定",
|
||||
"Data layers": "データレイヤー",
|
||||
"{layer} options. {options}": "{layer}のオプション:{options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "読み込みが完了すると、{layer}のオプションがここに表示されます。",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "ラベルはマップ上の{layer}に名前を表示します。密度で表示数を、フェードと外側でスコープ外の表示を調整します。",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3Dモデル:近接は近くの機体だけを、すべては全機をモデルで表示します。",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "検索ボタンを押して、リストから{layer}を探します",
|
||||
"Type {layer}": "{layer}を入力",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "スイッチを使って{layer}をオンにします",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "{layer}は地球全体の表示で最も見やすくなります",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "{layer}は広範囲に分布しているため、拡大すると一部しか見えません。縮小するか、地球全体の表示に切り替えてください。",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer}がオンになりました。表示内容を細かく調整しますか?",
|
||||
"Show settings": "設定を表示",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "標準、CRT、NVG、FLIR、アニメ、ノワールからスタイルを選びます(キー1~6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "マップソースで背景地図を選びます:Google 3D、Bing、Esri、OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "ここでHUDをオン・オフできます。レイアウトでタクティカル、ミニマル、サイバーを選びます",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "スコープは表示範囲を円形に切り取ります。ぼかしで円の縁をなじませ、不透明度で円の外側の暗さを調整します。",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "クリーンUIはパネルや表示情報を隠し、マップを見やすくします",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "検索ボタンを押し、レイヤー名やソース名の一部を入力します",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "入力してリストを絞り込みます。Escキーで解除できます",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "フィルターでは、オンかオフのレイヤーだけ、または指定したカテゴリだけを表示できます",
|
||||
"Open the filter": "フィルターを開く",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "状態(オン・オフ)やカテゴリを選びます。選択項目は個別に解除できるチップとして表示されます",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "目盛りにカーソルを合わせるとグループがわかります。クリックするとそのグループに移動します",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Power Upでプロバイダーのキーを追加するか、言語を変更します",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "ボタンを押すとパネルがレールを越えて画面の端に移動し、もう一度押すと戻ります",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "コンテキストでは、現在の表示範囲の天気や危険情報、近くのレイヤーデータ、マップ上で選んだ対象を確認できます",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "プロパティにはオンになっているレイヤーの設定があり、各レイヤーには色付きの点が付きます",
|
||||
"Press the compass to face north": "コンパスを押して北を向きます",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "カメラを傾けて3D表示にします",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "地球全体が見えるまで縮小します",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "現在の表示をそのまま開けるリンクをコピーします",
|
||||
"Turn off every layer at once": "すべてのレイヤーを一度にオフにします",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "「描画」を押すと地図に描き始めます",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "距離は「線」、面積は「範囲」を選び、地図上で点をクリックします。ダブルクリックまたは Enter で完了します",
|
||||
"End guide": "ガイドを終了",
|
||||
"to end": "で終了",
|
||||
"Guide · {topic}": "ガイド · {topic}",
|
||||
"Guide": "ガイド",
|
||||
"Next": "次へ",
|
||||
"Press the highlighted control": "強調表示されたコントロールを押してください",
|
||||
"Finish": "完了",
|
||||
"Skip step": "この手順をスキップ",
|
||||
"Authoring": "作成ツール",
|
||||
"Visual styles": "表示スタイル",
|
||||
"HUD": "ヘッドアップ表示",
|
||||
"Tilt / 3D view": "傾き・3D表示",
|
||||
"Sharing this view": "現在の表示を共有",
|
||||
"Clearing all layers": "すべてのレイヤーを解除",
|
||||
"Changing the map": "マップを変更",
|
||||
"The scope": "スコープ",
|
||||
"Searching layers": "レイヤーを検索",
|
||||
"Filtering layers": "レイヤーを絞り込む",
|
||||
"Jumping between layer groups": "レイヤーグループ間を移動",
|
||||
"Keys and language": "キーと言語",
|
||||
"Panels at the screen edge": "画面端のパネル",
|
||||
"The Context panel": "コンテキストパネル",
|
||||
"Layer properties": "レイヤープロパティ",
|
||||
"Drawing and measuring": "描画と計測",
|
||||
"Style: Noir": "スタイル:ノワール",
|
||||
"Style: Thermal": "スタイル:熱画像",
|
||||
"Style: Night vision": "スタイル:暗視",
|
||||
"Style: Retro": "スタイル:レトロ",
|
||||
"Style: Anime": "スタイル:アニメ",
|
||||
"Style: Normal": "スタイル:標準",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "マップ:OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "マップ:Bing航空写真",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "マップ:写実的な3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "マップ:Esri画像",
|
||||
"Clear all layers": "すべてのレイヤーを解除",
|
||||
"Share this view": "現在の表示を共有",
|
||||
"Orbit": "周回",
|
||||
"Close all panels": "すべてのパネルを閉じる",
|
||||
"Close left panel": "左側のパネルを閉じる",
|
||||
"Close right panel": "右側のパネルを閉じる",
|
||||
"Open Utilities": "ユーティリティを開く",
|
||||
"Open Authoring": "作成ツールを開く",
|
||||
"Open Visual": "表示設定を開く",
|
||||
"Open Context": "コンテキストを開く",
|
||||
"Stop camera": "カメラを停止",
|
||||
"HUD on": "HUDをオン",
|
||||
"HUD off": "HUDをオフ",
|
||||
"Enter cockpit": "コックピットに入る",
|
||||
"Talk to GEV": "GEVと話す",
|
||||
"{layer} on": "{layer}をオン",
|
||||
"{layer} off": "{layer}をオフ",
|
||||
"Close {panel}": "{panel}を閉じる",
|
||||
"Cockpit": "コックピット",
|
||||
"Follow {target}": "{target}を追跡",
|
||||
"Coordinates": "座標",
|
||||
"Go to {where}": "{where}に移動",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "GEVに質問:「{query}」",
|
||||
"Opens chat": "チャットを開く",
|
||||
"Go to {place}": "{place}に移動",
|
||||
"Place or coordinates": "場所または座標",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "「{query}」を場所として検索する",
|
||||
"Turn on": "オンにする",
|
||||
"Turn off": "オフにする",
|
||||
"Command": "コマンド",
|
||||
"No layers are on": "オンになっているレイヤーはありません",
|
||||
"No matching layers": "該当するレイヤーはありません",
|
||||
"Show me {thing} settings": "{thing}の設定を表示",
|
||||
"Show me how: {thing}": "使い方を見る:{thing}",
|
||||
"Do all": "まとめて実行",
|
||||
"Do it": "実行",
|
||||
"Follow {name}": "{name}を追跡",
|
||||
"Camera": "カメラ",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "{name}の後方からコックピット表示",
|
||||
"Close {name}": "{name}を閉じる",
|
||||
"Turn on {layer} here": "ここで{layer}をオンにする",
|
||||
"this view": "現在の表示",
|
||||
"What's here?": "ここには何がある?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"other": "{place}の{what}を表示({count}件)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "その場所に移動",
|
||||
"Open draw options": "描画オプションを開く"
|
||||
}
|
||||
+122
-1
@@ -4242,5 +4242,126 @@
|
||||
"Move down": "Mover para baixo",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Clique em um plano para ir até ele e clique duas vezes para renomeá-lo.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Voltar ao vivo na vista inicial",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Saia do cockpit para voar até uma cidade com bicicletas compartilhadas"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Saia do cockpit para voar até uma cidade com bicicletas compartilhadas",
|
||||
"Open {panel}": "Abrir {panel}",
|
||||
"Visual": "Aparência",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Abra Propriedades para ajustar as camadas ativas",
|
||||
"Data layers": "Camadas de dados",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Opções de {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "As opções de {layer} aparecem aqui quando a camada é carregada.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Os rótulos identificam os elementos de {layer} no mapa. Densidade ajusta quantos são rotulados. Esmaecimento e Fora controlam como eles vão desaparecendo fora da mira.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "Modelos 3D: Proximidade exibe em 3D apenas as aeronaves próximas. Todos exibe todas em 3D.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Use o botão de pesquisa para encontrar {layer} na lista",
|
||||
"Type {layer}": "Digite {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Ative {layer} com o botão correspondente",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "A melhor maneira de ver {layer} é na vista do globo",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Os elementos de {layer} estão espalhados por uma área ampla e poucos aparecem de tão perto. Afaste o mapa ou use o botão da vista do globo.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} está ativa. Quer ajustar o que ela exibe?",
|
||||
"Show settings": "Mostrar configurações",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Escolha um estilo: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime ou Noir (teclas 1 a 6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "Em Fonte do mapa, escolha o mapa de base: Google 3D, Bing, Esri ou OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "Ative ou desative o HUD aqui. Em Layout, escolha Tático, Mínimo ou Ciber.",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "A mira enquadra a vista em um círculo. A suavização deixa a borda menos marcada e Opacidade controla o escurecimento da área externa.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "Interface limpa oculta os painéis e os indicadores para liberar a vista",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Use o botão de pesquisa e digite parte do nome ou da fonte de uma camada",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Digite para restringir a lista. Pressione Esc para limpar a pesquisa.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "O filtro mostra só as camadas ativas, as inativas ou as de uma categoria",
|
||||
"Open the filter": "Abra o filtro",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Escolha um estado (ativadas ou desativadas) e uma categoria. Cada filtro aparece como uma etiqueta que você pode remover.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Passe o ponteiro sobre uma marca para ver seu grupo e clique para ir até ele",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Use Power Up para adicionar chaves de provedores ou troque o idioma",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Use este botão para deslizar os painéis sobre a barra lateral até a borda da tela. Pressione de novo para trazê-los de volta.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Contexto descreve a vista: o clima, os riscos, os elementos próximos nas suas camadas e o que você seleciona no mapa.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Propriedades reúne as configurações das camadas ativas. Um ponto colorido identifica cada camada.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Use a bússola para orientar a vista para o norte",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Incline a câmera para ver em 3D",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Afaste o mapa para ver o globo inteiro",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Copie um link para esta vista exata",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Desative todas as camadas de uma vez",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Prima «Desenho» para começar a desenhar no mapa",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Escolha «Linha» para medir uma distância ou «Área» para o seu tamanho e clique em pontos no mapa; duplo clique ou Enter termina",
|
||||
"End guide": "Encerrar guia",
|
||||
"to end": "para sair",
|
||||
"Guide · {topic}": "Guia · {topic}",
|
||||
"Guide": "Guia",
|
||||
"Next": "Avançar",
|
||||
"Press the highlighted control": "Use o controle destacado",
|
||||
"Finish": "Concluir",
|
||||
"Skip step": "Pular etapa",
|
||||
"Authoring": "Criação",
|
||||
"Visual styles": "Estilos visuais",
|
||||
"HUD": "Painel HUD",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Inclinação e vista 3D",
|
||||
"Sharing this view": "Compartilhar esta vista",
|
||||
"Clearing all layers": "Desativar todas as camadas",
|
||||
"Changing the map": "Trocar o mapa",
|
||||
"The scope": "A mira",
|
||||
"Searching layers": "Pesquisar camadas",
|
||||
"Filtering layers": "Filtrar camadas",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Alternar entre grupos de camadas",
|
||||
"Keys and language": "Chaves e idioma",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Painéis na borda da tela",
|
||||
"The Context panel": "O painel Contexto",
|
||||
"Layer properties": "Propriedades das camadas",
|
||||
"Drawing and measuring": "Desenhar e medir",
|
||||
"Style: Noir": "Estilo: Noir",
|
||||
"Style: Thermal": "Estilo: Térmico",
|
||||
"Style: Night vision": "Estilo: Visão noturna",
|
||||
"Style: Retro": "Estilo: Retrô",
|
||||
"Style: Anime": "Estilo: Anime",
|
||||
"Style: Normal": "Estilo: Normal",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Mapa: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Mapa: Vista aérea do Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Mapa: 3D fotorrealista",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Mapa: Imagens Esri",
|
||||
"Clear all layers": "Desativar todas as camadas",
|
||||
"Share this view": "Compartilhar esta vista",
|
||||
"Orbit": "Orbitar",
|
||||
"Close all panels": "Fechar todos os painéis",
|
||||
"Close left panel": "Fechar o painel esquerdo",
|
||||
"Close right panel": "Fechar o painel direito",
|
||||
"Open Utilities": "Abrir Utilitários",
|
||||
"Open Authoring": "Abrir Criação",
|
||||
"Open Visual": "Abrir Aparência",
|
||||
"Open Context": "Abrir Contexto",
|
||||
"Stop camera": "Parar a câmera",
|
||||
"HUD on": "Ativar HUD",
|
||||
"HUD off": "Desativar HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "Entrar na cabine",
|
||||
"Talk to GEV": "Falar com o GEV",
|
||||
"{layer} on": "{layer} ativada",
|
||||
"{layer} off": "{layer} desativada",
|
||||
"Close {panel}": "Fechar {panel}",
|
||||
"Cockpit": "Cabine",
|
||||
"Follow {target}": "Seguir {target}",
|
||||
"Coordinates": "Coordenadas",
|
||||
"Go to {where}": "Ir para {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "Perguntar ao GEV: “{query}”",
|
||||
"Opens chat": "Abre o chat",
|
||||
"Go to {place}": "Ir para {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "Lugar ou coordenadas",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "Pesquisar «{query}» como lugar mesmo assim",
|
||||
"Turn on": "Ativar",
|
||||
"Turn off": "Desativar",
|
||||
"Command": "Comando",
|
||||
"No layers are on": "Nenhuma camada ativa",
|
||||
"No matching layers": "Nenhuma camada encontrada",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Mostre as configurações de {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Mostre como fazer: {thing}",
|
||||
"Do all": "Executar tudo",
|
||||
"Do it": "Executar",
|
||||
"Follow {name}": "Seguir {name}",
|
||||
"Camera": "Câmera",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Vista da cabine atrás de {name}",
|
||||
"Close {name}": "Fechar {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "Ativar {layer} aqui",
|
||||
"this view": "esta vista",
|
||||
"What's here?": "O que tem aqui?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "Mostrar {what} em {place} ({count} item)",
|
||||
"many": "Mostrar {what} em {place} ({count} de itens)",
|
||||
"other": "Mostrar {what} em {place} ({count} itens)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Ir até lá",
|
||||
"Open draw options": "Abrir opções de desenho"
|
||||
}
|
||||
+123
-1
@@ -4345,5 +4345,127 @@
|
||||
"Move down": "Переместить вниз",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Щёлкните кадр, чтобы перейти к нему, дважды — чтобы переименовать.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Вернуться в прямой эфир в начальном виде",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Выйдите из кабины, чтобы перелететь в город с прокатом велосипедов"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Выйдите из кабины, чтобы перелететь в город с прокатом велосипедов",
|
||||
"Open {panel}": "Открыть {panel}",
|
||||
"Visual": "Внешний вид",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Откройте «Свойства», чтобы настроить включённые слои",
|
||||
"Data layers": "Слои данных",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Параметры слоя {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Параметры слоя {layer} появятся здесь после загрузки.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Подписи отмечают объекты слоя {layer} на карте. «Плотность» задаёт их количество. «Затухание» и «Снаружи» регулируют видимость подписей за пределами прицела.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3D-модели: «Вблизи» показывает модели только для ближайших самолётов. «Все» показывает модель каждого самолёта.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Нажмите кнопку поиска, чтобы найти {layer} в списке",
|
||||
"Type {layer}": "Введите {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Включите {layer} соответствующим переключателем",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "Слой {layer} лучше всего виден в режиме глобуса",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Объекты слоя {layer} разбросаны по большой территории, поэтому вблизи видны лишь некоторые из них. Уменьшите масштаб или нажмите кнопку глобуса.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "Слой {layer} включён. Хотите настроить, что он показывает?",
|
||||
"Show settings": "Показать настройки",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Выберите стиль: Обычный, CRT, NVG, FLIR, Аниме или Нуар (клавиши 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "В разделе «Источник карты» выберите базовую карту: Google 3D, Bing, Esri или OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "Здесь можно включить или выключить HUD. В разделе «Макет» выберите «Тактический», «Минимальный» или «Кибер».",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "«Прицел» обрамляет вид кругом. «Растушёвка» смягчает край, а «Непрозрачность» задаёт затемнение снаружи.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "«Чистый интерфейс» скрывает панели и индикаторы, освобождая обзор",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Нажмите кнопку поиска и введите часть названия слоя или источника",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Введите текст, чтобы сузить список. Нажмите Esc, чтобы очистить поиск.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "Фильтр показывает только включённые слои, выключенные слои или слои одной категории",
|
||||
"Open the filter": "Откройте фильтр",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Выберите состояние («Включены» или «Выключены») и категорию. Каждый фильтр показан в виде метки, которую можно убрать.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Наведите указатель на отметку, чтобы увидеть группу, и нажмите, чтобы перейти к ней",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Добавьте ключи поставщиков через Power Up или измените язык",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Нажмите, чтобы сдвинуть панели поверх боковой панели к краю экрана. Нажмите ещё раз, чтобы вернуть их на место.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "«Контекст» описывает текущий вид: погоду, опасности, ближайшие объекты в ваших слоях и выбранное на карте.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "В «Свойствах» собраны настройки включённых слоёв. Каждый слой отмечен цветной точкой.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Нажмите на компас, чтобы направить вид на север",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Наклоните камеру для просмотра в 3D",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Уменьшите масштаб, чтобы увидеть весь глобус",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Скопируйте ссылку на этот точный ракурс",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Выключите все слои сразу",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Нажмите «Рисование», чтобы рисовать на карте",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Выберите «Линия», чтобы измерить расстояние, или «Зона» — площадь, и щёлкайте точки на карте; двойной щелчок или Enter завершает",
|
||||
"End guide": "Завершить обучение",
|
||||
"to end": "для завершения",
|
||||
"Guide · {topic}": "Руководство · {topic}",
|
||||
"Guide": "Инструкция",
|
||||
"Next": "Далее",
|
||||
"Press the highlighted control": "Нажмите выделенный элемент управления",
|
||||
"Finish": "Завершить",
|
||||
"Skip step": "Пропустить шаг",
|
||||
"Authoring": "Редактор",
|
||||
"Visual styles": "Стили отображения",
|
||||
"HUD": "Индикация HUD",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Наклон и 3D-вид",
|
||||
"Sharing this view": "Как поделиться этим видом",
|
||||
"Clearing all layers": "Отключение всех слоёв",
|
||||
"Changing the map": "Смена карты",
|
||||
"The scope": "Прицел",
|
||||
"Searching layers": "Поиск слоёв",
|
||||
"Filtering layers": "Фильтрация слоёв",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Переход между группами слоёв",
|
||||
"Keys and language": "Ключи и язык",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Панели у края экрана",
|
||||
"The Context panel": "Панель «Контекст»",
|
||||
"Layer properties": "Свойства слоёв",
|
||||
"Drawing and measuring": "Рисование и измерение",
|
||||
"Style: Noir": "Стиль: нуар",
|
||||
"Style: Thermal": "Стиль: тепловизор",
|
||||
"Style: Night vision": "Стиль: ночное видение",
|
||||
"Style: Retro": "Стиль: ретро",
|
||||
"Style: Anime": "Стиль: аниме",
|
||||
"Style: Normal": "Стиль: обычный",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Карта: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Карта: аэрофотоснимки Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Карта: фотореалистичное 3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Карта: снимки Esri",
|
||||
"Clear all layers": "Выключить все слои",
|
||||
"Share this view": "Поделиться этим видом",
|
||||
"Orbit": "Вращать камеру",
|
||||
"Close all panels": "Закрыть все панели",
|
||||
"Close left panel": "Закрыть левую панель",
|
||||
"Close right panel": "Закрыть правую панель",
|
||||
"Open Utilities": "Открыть «Инструменты»",
|
||||
"Open Authoring": "Открыть редактор",
|
||||
"Open Visual": "Открыть «Внешний вид»",
|
||||
"Open Context": "Открыть «Контекст»",
|
||||
"Stop camera": "Остановить камеру",
|
||||
"HUD on": "Включить HUD",
|
||||
"HUD off": "Выключить HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "Перейти в кабину",
|
||||
"Talk to GEV": "Поговорить с GEV",
|
||||
"{layer} on": "Слой {layer} включён",
|
||||
"{layer} off": "Слой {layer} выключен",
|
||||
"Close {panel}": "Закрыть {panel}",
|
||||
"Cockpit": "Кабина пилота",
|
||||
"Follow {target}": "Следить за {target}",
|
||||
"Coordinates": "Координаты",
|
||||
"Go to {where}": "Перейти к {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "Спросить GEV: «{query}»",
|
||||
"Opens chat": "Открывает чат",
|
||||
"Go to {place}": "Перейти к {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "Место или координаты",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "Всё равно искать «{query}» как место",
|
||||
"Turn on": "Включить",
|
||||
"Turn off": "Выключить",
|
||||
"Command": "Команда",
|
||||
"No layers are on": "Нет включённых слоёв",
|
||||
"No matching layers": "Подходящие слои не найдены",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Показать настройки для {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Показать как: {thing}",
|
||||
"Do all": "Выполнить все действия",
|
||||
"Do it": "Выполнить",
|
||||
"Follow {name}": "Следить за {name}",
|
||||
"Camera": "Камера",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Вид из кабины позади {name}",
|
||||
"Close {name}": "Закрыть {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "Включить {layer} в этой области",
|
||||
"this view": "этот вид",
|
||||
"What's here?": "Что здесь?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "Показать {what} · {place} ({count} объект)",
|
||||
"few": "Показать {what} · {place} ({count} объекта)",
|
||||
"many": "Показать {what} · {place} ({count} объектов)",
|
||||
"other": "Показать {what} · {place} ({count} объекта)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Перейти туда",
|
||||
"Open draw options": "Открыть параметры рисования"
|
||||
}
|
||||
+121
-1
@@ -4139,5 +4139,125 @@
|
||||
"Move down": "Flytta ned",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Klicka på en tagning för att gå till den, dubbelklicka för att byta namn.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Tillbaka till live i startvyn",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Lämna cockpit för att flyga till en stad med lånecyklar"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Lämna cockpit för att flyga till en stad med lånecyklar",
|
||||
"Open {panel}": "Öppna {panel}",
|
||||
"Visual": "Visning",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Öppna Egenskaper för att ställa in lagren som är på",
|
||||
"Data layers": "Datalager",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Alternativ för {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Inställningar för {layer} visas här när lagret har lästs in.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Etiketter märker ut objekt i {layer} på kartan. Täthet styr hur många som märks ut. Uttoning och Utanför styr hur etiketterna tonas ut utanför siktet.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3D-modeller: Närhet visar bara flygplan på nära håll som modeller. Alla visar varje flygplan som modell.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Tryck på sökknappen för att hitta {layer} i listan",
|
||||
"Type {layer}": "Skriv {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Slå på {layer} med lagrets reglage",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "{layer} syns bäst i globvyn",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Objekten i {layer} är utspridda över ett stort område. Få syns så här nära. Zooma ut eller tryck på globknappen.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer} är på. Vill du finjustera vad som visas?",
|
||||
"Show settings": "Visa inställningar",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Välj en stil: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime eller Noir (tangenterna 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "Välj baskarta under Kartkälla: Google 3D, Bing, Esri eller OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "Slå på eller av HUD här. Välj Taktisk, Minimal eller Cyber under Layout.",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "Scope ramar in vyn med en cirkel. Mjuk kant tonar ut kanten och Opacitet styr hur mörkt det är utanför.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "Rent gränssnitt döljer paneler och indikatorer för att ge fri sikt",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Tryck på sökknappen och skriv en del av lagrets namn eller källa",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Skriv för att begränsa listan. Tryck på Esc för att rensa sökningen.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "Filtret visar bara lager som är på, lager som är av eller lager i en viss kategori",
|
||||
"Open the filter": "Öppna filtret",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Välj status (På eller Av) och en kategori. Varje filter visas som en etikett du kan ta bort.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Håll pekaren över en markering för att se gruppen och klicka för att hoppa dit",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Lägg till leverantörsnycklar med Power Up eller ändra språk",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Tryck här för att skjuta panelerna över sidofältet till skärmkanten. Tryck igen för att flytta tillbaka dem.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "Kontext beskriver vyn: väder, faror, närliggande objekt i dina lager och det du väljer på kartan.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "Egenskaper samlar inställningarna för aktiva lager. En färgad punkt markerar varje lager.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Tryck på kompassen för att rikta vyn mot norr",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Luta kameran för en 3D-vy",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Zooma ut för att se hela jordklotet",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Kopiera en länk till exakt den här vyn",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Slå av alla lager på en gång",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Tryck på Rita för att börja rita på kartan",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Välj Linje för att mäta ett avstånd eller Område för dess storlek och klicka sedan på punkter på kartan; dubbelklick eller Enter avslutar",
|
||||
"End guide": "Avsluta guiden",
|
||||
"to end": "för att avsluta",
|
||||
"Guide · {topic}": "Guide om {topic}",
|
||||
"Guide": "Vägledning",
|
||||
"Next": "Nästa",
|
||||
"Press the highlighted control": "Tryck på det markerade reglaget",
|
||||
"Finish": "Slutför",
|
||||
"Skip step": "Hoppa över steg",
|
||||
"Authoring": "Redigering",
|
||||
"Visual styles": "Visuella stilar",
|
||||
"HUD": "HUD-visning",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Lutning och 3D-vy",
|
||||
"Sharing this view": "Dela den här vyn",
|
||||
"Clearing all layers": "Stänga av alla lager",
|
||||
"Changing the map": "Byta karta",
|
||||
"The scope": "Cirkelsiktet",
|
||||
"Searching layers": "Söka bland lager",
|
||||
"Filtering layers": "Filtrera lager",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Hoppa mellan lagergrupper",
|
||||
"Keys and language": "Nycklar och språk",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Paneler vid skärmkanten",
|
||||
"The Context panel": "Kontextpanelen",
|
||||
"Layer properties": "Lageregenskaper",
|
||||
"Drawing and measuring": "Rita och mäta",
|
||||
"Style: Noir": "Stil: Noir",
|
||||
"Style: Thermal": "Stil: Värmekamera",
|
||||
"Style: Night vision": "Stil: Mörkerseende",
|
||||
"Style: Retro": "Stil: Retro",
|
||||
"Style: Anime": "Stil: Anime",
|
||||
"Style: Normal": "Stil: Normal",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Karta: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Karta: Flygbilder från Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Karta: Fotorealistisk 3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Karta: Esri-bilder",
|
||||
"Clear all layers": "Stäng av alla lager",
|
||||
"Share this view": "Dela den här vyn",
|
||||
"Orbit": "Rotera runt målet",
|
||||
"Close all panels": "Stäng alla paneler",
|
||||
"Close left panel": "Stäng vänster panel",
|
||||
"Close right panel": "Stäng höger panel",
|
||||
"Open Utilities": "Öppna Verktyg",
|
||||
"Open Authoring": "Öppna Redigering",
|
||||
"Open Visual": "Öppna Visning",
|
||||
"Open Context": "Öppna Kontext",
|
||||
"Stop camera": "Stoppa kameran",
|
||||
"HUD on": "Slå på HUD",
|
||||
"HUD off": "Slå av HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "Öppna cockpitvyn",
|
||||
"Talk to GEV": "Prata med GEV",
|
||||
"{layer} on": "{layer} på",
|
||||
"{layer} off": "{layer} av",
|
||||
"Close {panel}": "Stäng {panel}",
|
||||
"Cockpit": "Cockpitvy",
|
||||
"Follow {target}": "Följ {target}",
|
||||
"Coordinates": "Koordinater",
|
||||
"Go to {where}": "Gå till {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "Fråga GEV: ”{query}”",
|
||||
"Opens chat": "Öppnar chatten",
|
||||
"Go to {place}": "Gå till {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "Plats eller koordinater",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "Sök ”{query}” som plats ändå",
|
||||
"Turn on": "Slå på",
|
||||
"Turn off": "Slå av",
|
||||
"Command": "Kommando",
|
||||
"No layers are on": "Inga lager är på",
|
||||
"No matching layers": "Inga matchande lager",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Visa inställningarna för {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Visa hur: {thing}",
|
||||
"Do all": "Utför alla steg",
|
||||
"Do it": "Utför",
|
||||
"Follow {name}": "Följ {name}",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Cockpitvy bakom {name}",
|
||||
"Close {name}": "Stäng {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "Slå på {layer} här",
|
||||
"this view": "den här vyn",
|
||||
"What's here?": "Vad finns här?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "Visa {what} i {place} ({count} objekt)",
|
||||
"other": "Visa {what} i {place} ({count} objekt)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Gå dit",
|
||||
"Open draw options": "Öppna ritalternativ"
|
||||
}
|
||||
+123
-1
@@ -4345,5 +4345,127 @@
|
||||
"Move down": "Перемістити вниз",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "Клацніть кадр, щоб перейти до нього, двічі — щоб перейменувати.",
|
||||
"Back to live at the starting view": "Повернутися до прямого ефіру в початковому вигляді",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до міста з прокатом велосипедів"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до міста з прокатом велосипедів",
|
||||
"Open {panel}": "Відкрити {panel}",
|
||||
"Visual": "Вигляд",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "Відкрийте «Властивості», щоб налаштувати увімкнені шари",
|
||||
"Data layers": "Шари даних",
|
||||
"{layer} options. {options}": "Параметри шару {layer}. {options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "Параметри шару {layer} з’являться тут після завантаження.",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "Підписи позначають об’єкти шару {layer} на карті. «Щільність» визначає їхню кількість. «Згасання» та «Ззовні» керують згасанням підписів за межами прицілу.",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3D-моделі: «Поблизу» показує моделі лише для близьких літаків. «Усі» показує модель кожного літака.",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "Натисніть кнопку пошуку, щоб знайти {layer} у списку",
|
||||
"Type {layer}": "Введіть {layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "Увімкніть {layer} відповідним перемикачем",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "Шар {layer} найкраще видно в режимі глобуса",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "Об’єкти шару {layer} розкидані по великій території, тож зблизька видно лише деякі з них. Зменште масштаб або натисніть кнопку глобуса.",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "Шар {layer} увімкнено. Хочете налаштувати, що він показує?",
|
||||
"Show settings": "Показати налаштування",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "Виберіть стиль: Звичайний, CRT, NVG, FLIR, Аніме або Нуар (клавіші 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "У розділі «Джерело карти» виберіть базову карту: Google 3D, Bing, Esri або OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "Увімкніть або вимкніть HUD тут. У розділі «Компонування» виберіть «Тактичне», «Мінімальне» або «Кібер».",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "«Приціл» обрамляє огляд колом. «Розмиття» пом’якшує край, а «Непрозорість» визначає затемнення зовні.",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "«Чистий інтерфейс» приховує панелі та індикатори, щоб ніщо не заважало огляду",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "Натисніть кнопку пошуку й введіть частину назви шару або джерела",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "Введіть текст, щоб звузити список. Натисніть Esc, щоб очистити пошук.",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "Фільтр показує лише увімкнені чи вимкнені шари або шари однієї категорії",
|
||||
"Open the filter": "Відкрийте фільтр",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "Виберіть стан («Увімкнені» або «Вимкнені») і категорію. Кожен фільтр показано як мітку, яку можна прибрати.",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "Наведіть вказівник на позначку, щоб побачити групу, і натисніть, щоб перейти до неї",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "Додайте ключі постачальників через Power Up або змініть мову",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "Натисніть, щоб зсунути панелі поверх бічної панелі до краю екрана. Натисніть ще раз, щоб повернути їх.",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "«Контекст» описує поточний огляд: погоду, небезпеки, об’єкти з ваших шарів поблизу та вибране на карті.",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "У «Властивостях» зібрано налаштування увімкнених шарів. Кожен шар позначено кольоровою крапкою.",
|
||||
"Press the compass to face north": "Натисніть компас, щоб спрямувати огляд на північ",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "Нахиліть камеру для перегляду в 3D",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "Зменште масштаб, щоб побачити весь глобус",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "Скопіюйте посилання на цю точну позицію огляду",
|
||||
"Turn off every layer at once": "Вимкніть усі шари одразу",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "Натисніть «Малювання», щоб малювати на мапі",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "Виберіть «Лінія», щоб виміряти відстань, або «Зона» — площу, і клацайте точки на мапі; подвійне клацання або Enter завершує",
|
||||
"End guide": "Завершити посібник",
|
||||
"to end": "для завершення",
|
||||
"Guide · {topic}": "Посібник · {topic}",
|
||||
"Guide": "Інструкція",
|
||||
"Next": "Далі",
|
||||
"Press the highlighted control": "Натисніть виділений елемент керування",
|
||||
"Finish": "Завершити",
|
||||
"Skip step": "Пропустити крок",
|
||||
"Authoring": "Редактор",
|
||||
"Visual styles": "Стилі відображення",
|
||||
"HUD": "Індикація HUD",
|
||||
"Tilt / 3D view": "Нахил і 3D-огляд",
|
||||
"Sharing this view": "Поширення цього огляду",
|
||||
"Clearing all layers": "Вимкнення всіх шарів",
|
||||
"Changing the map": "Зміна карти",
|
||||
"The scope": "Приціл",
|
||||
"Searching layers": "Пошук шарів",
|
||||
"Filtering layers": "Фільтрування шарів",
|
||||
"Jumping between layer groups": "Перехід між групами шарів",
|
||||
"Keys and language": "Ключі та мова",
|
||||
"Panels at the screen edge": "Панелі біля краю екрана",
|
||||
"The Context panel": "Панель «Контекст»",
|
||||
"Layer properties": "Властивості шарів",
|
||||
"Drawing and measuring": "Малювання й вимірювання",
|
||||
"Style: Noir": "Стиль: нуар",
|
||||
"Style: Thermal": "Стиль: тепловізор",
|
||||
"Style: Night vision": "Стиль: нічне бачення",
|
||||
"Style: Retro": "Стиль: ретро",
|
||||
"Style: Anime": "Стиль: аніме",
|
||||
"Style: Normal": "Стиль: звичайний",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "Карта: OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "Карта: аерознімки Bing",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "Карта: фотореалістичне 3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "Карта: знімки Esri",
|
||||
"Clear all layers": "Вимкнути всі шари",
|
||||
"Share this view": "Поділитися цим оглядом",
|
||||
"Orbit": "Обертати камеру",
|
||||
"Close all panels": "Закрити всі панелі",
|
||||
"Close left panel": "Закрити ліву панель",
|
||||
"Close right panel": "Закрити праву панель",
|
||||
"Open Utilities": "Відкрити «Інструменти»",
|
||||
"Open Authoring": "Відкрити редактор",
|
||||
"Open Visual": "Відкрити «Вигляд»",
|
||||
"Open Context": "Відкрити «Контекст»",
|
||||
"Stop camera": "Зупинити камеру",
|
||||
"HUD on": "Увімкнути HUD",
|
||||
"HUD off": "Вимкнути HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "Перейти в кабіну",
|
||||
"Talk to GEV": "Поговорити з GEV",
|
||||
"{layer} on": "Шар {layer} увімкнено",
|
||||
"{layer} off": "Шар {layer} вимкнено",
|
||||
"Close {panel}": "Закрити {panel}",
|
||||
"Cockpit": "Кабіна пілота",
|
||||
"Follow {target}": "Стежити за {target}",
|
||||
"Coordinates": "Координати",
|
||||
"Go to {where}": "Перейти до {where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "Запитати GEV: «{query}»",
|
||||
"Opens chat": "Відкриває чат",
|
||||
"Go to {place}": "Перейти до {place}",
|
||||
"Place or coordinates": "Місце або координати",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "Усе одно шукати «{query}» як місце",
|
||||
"Turn on": "Увімкнути",
|
||||
"Turn off": "Вимкнути",
|
||||
"Command": "Команда",
|
||||
"No layers are on": "Немає увімкнених шарів",
|
||||
"No matching layers": "Відповідних шарів не знайдено",
|
||||
"Show me {thing} settings": "Показати налаштування для {thing}",
|
||||
"Show me how: {thing}": "Показати як: {thing}",
|
||||
"Do all": "Виконати всі дії",
|
||||
"Do it": "Виконати",
|
||||
"Follow {name}": "Стежити за {name}",
|
||||
"Camera": "Камера",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "Огляд із кабіни позаду {name}",
|
||||
"Close {name}": "Закрити {name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "Увімкнути {layer} тут",
|
||||
"this view": "цей огляд",
|
||||
"What's here?": "Що тут є?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"one": "Показати {what} · {place} ({count} об’єкт)",
|
||||
"few": "Показати {what} · {place} ({count} об’єкти)",
|
||||
"many": "Показати {what} · {place} ({count} об’єктів)",
|
||||
"other": "Показати {what} · {place} ({count} об’єкта)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "Перейти туди",
|
||||
"Open draw options": "Відкрити параметри малювання"
|
||||
}
|
||||
+120
-1
@@ -4036,5 +4036,124 @@
|
||||
"Move down": "下移",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "单击镜头即可转到该镜头,双击可重命名。",
|
||||
"Back to live at the starting view": "回到实时并返回初始视图",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "退出驾驶舱以飞往有共享单车的城市"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "退出驾驶舱以飞往有共享单车的城市",
|
||||
"Open {panel}": "打开{panel}",
|
||||
"Visual": "视觉",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "打开属性:设置已启用的图层",
|
||||
"Data layers": "数据图层",
|
||||
"{layer} options. {options}": "{layer}的选项:{options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "加载完成后,{layer}的选项会显示在此处。",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "标签会在地图上标记{layer}。密度决定显示多少标签,淡出和外部决定视域外的标签如何减少。",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3D 模型:近处仅为近处的飞机显示模型,全部则为每架飞机显示模型。",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "点击搜索,在列表中查找{layer}",
|
||||
"Type {layer}": "输入{layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "用开关启用{layer}",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "在全球视图中最容易看到{layer}",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "{layer}分布范围很广,当前视角太近,只能看到少量内容。请缩小视图或切换到全球视图。",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer}已启用。要进一步调整显示内容吗?",
|
||||
"Show settings": "显示设置",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "选择一种样式:常规、CRT、NVG、FLIR、动漫或黑色电影(按键 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "在地图源中选择底图:Google 3D、Bing、Esri 或 OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "在此开启或关闭 HUD。在布局中选择战术、精简或赛博",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "视域用圆形框出视野。羽化柔化边缘,不透明度决定圆外的明暗。",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "简洁界面会隐藏面板和读数,让视图更清晰",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "点击搜索,然后输入部分图层名称或来源",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "输入内容以缩小列表范围,按 Esc 清除",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "筛选可只显示已开启或已关闭的图层,也可只显示某一类别",
|
||||
"Open the filter": "打开筛选",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "选择状态(开启、关闭)和类别。每个条件都会显示为可移除的标签",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "将鼠标悬停在刻度线上可查看对应分组,点击即可跳转",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "在 Power Up 中添加服务提供商密钥,或切换语言",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "点击此按钮可让面板越过侧栏移到屏幕边缘,再点一次即可移回",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "态势介绍当前画面中的天气、风险、附近的图层数据,以及在地图上选中的对象",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "属性包含已启用图层的设置,每个图层都以彩色圆点标记",
|
||||
"Press the compass to face north": "点击指南针朝向北方",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "倾斜相机以查看 3D 视图",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "缩小到可查看整个地球",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "复制能打开当前视图的链接",
|
||||
"Turn off every layer at once": "一次关闭所有图层",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "按“绘制”开始在地图上绘制",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "选择“线”测量距离,或选择“面”测量面积,然后在地图上点击各点;双击或按 Enter 完成",
|
||||
"End guide": "结束指南",
|
||||
"to end": "退出",
|
||||
"Guide · {topic}": "指南 · {topic}",
|
||||
"Guide": "指南",
|
||||
"Next": "下一步",
|
||||
"Press the highlighted control": "点击高亮显示的控件",
|
||||
"Finish": "完成",
|
||||
"Skip step": "跳过此步骤",
|
||||
"Authoring": "创作工具",
|
||||
"Visual styles": "视觉样式",
|
||||
"HUD": "平视显示",
|
||||
"Tilt / 3D view": "倾斜与 3D 视图",
|
||||
"Sharing this view": "共享此视图",
|
||||
"Clearing all layers": "关闭所有图层",
|
||||
"Changing the map": "更换地图",
|
||||
"The scope": "视域",
|
||||
"Searching layers": "搜索图层",
|
||||
"Filtering layers": "筛选图层",
|
||||
"Jumping between layer groups": "在图层分组之间跳转",
|
||||
"Keys and language": "密钥和语言",
|
||||
"Panels at the screen edge": "屏幕边缘的面板",
|
||||
"The Context panel": "态势面板",
|
||||
"Layer properties": "图层属性",
|
||||
"Drawing and measuring": "绘制与测量",
|
||||
"Style: Noir": "样式:黑色电影",
|
||||
"Style: Thermal": "样式:热成像",
|
||||
"Style: Night vision": "样式:夜视",
|
||||
"Style: Retro": "样式:复古",
|
||||
"Style: Anime": "样式:动漫",
|
||||
"Style: Normal": "样式:常规",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "地图:OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "地图:Bing 航拍影像",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "地图:实景 3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "地图:Esri 影像",
|
||||
"Clear all layers": "关闭所有图层",
|
||||
"Share this view": "共享此视图",
|
||||
"Orbit": "环绕",
|
||||
"Close all panels": "关闭所有面板",
|
||||
"Close left panel": "关闭左侧面板",
|
||||
"Close right panel": "关闭右侧面板",
|
||||
"Open Utilities": "打开工具",
|
||||
"Open Authoring": "打开创作工具",
|
||||
"Open Visual": "打开视觉设置",
|
||||
"Open Context": "打开态势",
|
||||
"Stop camera": "停止相机移动",
|
||||
"HUD on": "开启 HUD",
|
||||
"HUD off": "关闭 HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "进入驾驶舱",
|
||||
"Talk to GEV": "与 GEV 对话",
|
||||
"{layer} on": "开启{layer}",
|
||||
"{layer} off": "关闭{layer}",
|
||||
"Close {panel}": "关闭{panel}",
|
||||
"Cockpit": "驾驶舱",
|
||||
"Follow {target}": "跟踪{target}",
|
||||
"Coordinates": "坐标",
|
||||
"Go to {where}": "前往{where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "问 GEV:“{query}”",
|
||||
"Opens chat": "打开聊天",
|
||||
"Go to {place}": "前往{place}",
|
||||
"Place or coordinates": "地点或坐标",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "仍将“{query}”作为地点搜索",
|
||||
"Turn on": "开启",
|
||||
"Turn off": "关闭",
|
||||
"Command": "命令",
|
||||
"No layers are on": "没有已启用的图层",
|
||||
"No matching layers": "没有匹配的图层",
|
||||
"Show me {thing} settings": "显示{thing}的设置",
|
||||
"Show me how: {thing}": "查看操作方法:{thing}",
|
||||
"Do all": "全部执行",
|
||||
"Do it": "执行",
|
||||
"Follow {name}": "跟踪{name}",
|
||||
"Camera": "相机",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "从{name}后方进入驾驶舱视角",
|
||||
"Close {name}": "关闭{name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "在此开启{layer}",
|
||||
"this view": "当前视图",
|
||||
"What's here?": "这里有什么?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"other": "显示{place}的{what}({count} 个)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "前往该地点",
|
||||
"Open draw options": "打开绘制选项"
|
||||
}
|
||||
@@ -4036,5 +4036,124 @@
|
||||
"Move down": "下移",
|
||||
"Click a shot to go to it, double-click to rename.": "單擊鏡頭即可轉到該鏡頭,雙擊可重命名。",
|
||||
"Back to live at the starting view": "回到實時並返回初始視圖",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "退出駕駛艙以飛往有共享單車的城市"
|
||||
"Exit cockpit to fly to a bike share city": "退出駕駛艙以飛往有共享單車的城市",
|
||||
"Open {panel}": "打開{panel}",
|
||||
"Visual": "視覺",
|
||||
"Open Properties: settings for the layers that are on": "打開屬性:設置已啟用的圖層",
|
||||
"Data layers": "數據圖層",
|
||||
"{layer} options. {options}": "{layer}的選項:{options}",
|
||||
"{layer} options appear here once it has loaded.": "加載完成後,{layer}的選項會顯示在此處。",
|
||||
"Labels tag {layer} on the map. Density sets how many are labelled; Fade and Outside set how they thin out beyond the scope.": "標籤會在地圖上標記{layer}。密度決定顯示多少標籤,淡出和外部決定視域外的標籤如何減少。",
|
||||
"3D models: Proximity shows them up close only, All shows every aircraft as a model.": "3D 模型:近處僅為近處的飛機顯示模型,全部則為每架飛機顯示模型。",
|
||||
"Press search to find {layer} in the list": "點擊搜索,在列表中查找{layer}",
|
||||
"Type {layer}": "輸入{layer}",
|
||||
"Turn on {layer} with its switch": "用開關啟用{layer}",
|
||||
"{layer} are easiest to see from the globe view": "在全球視圖中最容易看到{layer}",
|
||||
"{layer} spread over a wide area, so few are in view this close. Zoom out, or press the globe view.": "{layer}分佈範圍很廣,當前視角太近,只能看到少量內容。請縮小視圖或切換到全球視圖。",
|
||||
"{layer} is on. Want to fine-tune what it shows?": "{layer}已啟用。要進一步調整顯示內容嗎?",
|
||||
"Show settings": "顯示設置",
|
||||
"Pick a look: Normal, CRT, NVG, FLIR, Anime or Noir (keys 1–6)": "選擇一種樣式:常規、CRT、NVG、FLIR、動漫或黑色電影(按鍵 1–6)",
|
||||
"Under Map source, pick the map underneath: Google 3D, Bing, Esri or OpenStreetMap": "在地圖源中選擇底圖:Google 3D、Bing、Esri 或 OpenStreetMap",
|
||||
"Switch the HUD on or off here; Layout picks Tactical, Minimal or Cyber": "在此開啟或關閉 HUD。在佈局中選擇戰術、精簡或賽博",
|
||||
"Scope frames the view in a circle. Feather softens its edge, Opacity sets how dark it shades outside.": "視域用圓形框出視野。羽化柔化邊緣,不透明度決定圓外的明暗。",
|
||||
"Clean UI hides the panels and readouts for a clear view": "簡潔界面會隱藏面板和讀數,讓視圖更清晰",
|
||||
"Press search, then type part of a layer name or source": "點擊搜索,然後輸入部分圖層名稱或來源",
|
||||
"Type to narrow the list; Esc clears it": "輸入內容以縮小列表範圍,按 Esc 清除",
|
||||
"Filter shows only layers that are on or off, or one category": "篩選可只顯示已開啟或已關閉的圖層,也可只顯示某一類別",
|
||||
"Open the filter": "打開篩選",
|
||||
"Pick a status (On, Off) and a category; each shows as a chip you can clear": "選擇狀態(開啟、關閉)和類別。每個條件都會顯示為可移除的標籤",
|
||||
"Hover a tick to see its group; click to jump there": "將鼠標懸停在刻度線上可查看對應分組,點擊即可跳轉",
|
||||
"Add provider keys with Power Up, or change the language": "在 Power Up 中添加服務提供商密鑰,或切換語言",
|
||||
"Press this to slide panels over the rail to the screen edge; press again to bring them back": "點擊此按鈕可讓面板越過側欄移到屏幕邊緣,再點一次即可移回",
|
||||
"Context describes the view: weather, hazards, what your layers have nearby, and whatever you pick on the map": "態勢介紹當前畫面中的天氣、風險、附近的圖層數據,以及在地圖上選中的對象",
|
||||
"Properties holds the settings for the layers that are on, each layer marked by a coloured dot": "屬性包含已啟用圖層的設置,每個圖層都以彩色圓點標記",
|
||||
"Press the compass to face north": "點擊指南針朝向北方",
|
||||
"Tilt the camera for a 3D view": "傾斜相機以查看 3D 視圖",
|
||||
"Zoom out to the whole globe": "縮小到可查看整個地球",
|
||||
"Copy a link to exactly this view": "複製能打開當前視圖的鏈接",
|
||||
"Turn off every layer at once": "一次關閉所有圖層",
|
||||
"Press Draw to start drawing on the map": "按“繪製”開始在地圖上繪製",
|
||||
"Pick Line to measure a distance or Area for its size, then click points on the map; double-click or Enter finishes": "選擇“線”測量距離,或選擇“面”測量面積,然後在地圖上點擊各點;雙擊或按 Enter 完成",
|
||||
"End guide": "結束指南",
|
||||
"to end": "退出",
|
||||
"Guide · {topic}": "指南 · {topic}",
|
||||
"Guide": "指南",
|
||||
"Next": "下一步",
|
||||
"Press the highlighted control": "點擊高亮顯示的控件",
|
||||
"Finish": "完成",
|
||||
"Skip step": "跳過此步驟",
|
||||
"Authoring": "創作工具",
|
||||
"Visual styles": "視覺樣式",
|
||||
"HUD": "平視顯示",
|
||||
"Tilt / 3D view": "傾斜與 3D 視圖",
|
||||
"Sharing this view": "共享此視圖",
|
||||
"Clearing all layers": "關閉所有圖層",
|
||||
"Changing the map": "更換地圖",
|
||||
"The scope": "視域",
|
||||
"Searching layers": "搜索圖層",
|
||||
"Filtering layers": "篩選圖層",
|
||||
"Jumping between layer groups": "在圖層分組之間跳轉",
|
||||
"Keys and language": "密鑰和語言",
|
||||
"Panels at the screen edge": "屏幕邊緣的面板",
|
||||
"The Context panel": "態勢面板",
|
||||
"Layer properties": "圖層屬性",
|
||||
"Drawing and measuring": "繪製與測量",
|
||||
"Style: Noir": "樣式:黑色電影",
|
||||
"Style: Thermal": "樣式:熱成像",
|
||||
"Style: Night vision": "樣式:夜視",
|
||||
"Style: Retro": "樣式:復古",
|
||||
"Style: Anime": "樣式:動漫",
|
||||
"Style: Normal": "樣式:常規",
|
||||
"Map: OpenStreetMap": "地圖:OpenStreetMap",
|
||||
"Map: Bing aerial": "地圖:Bing 航拍影像",
|
||||
"Map: Photoreal 3D": "地圖:實景 3D",
|
||||
"Map: Esri imagery": "地圖:Esri 影像",
|
||||
"Clear all layers": "關閉所有圖層",
|
||||
"Share this view": "共享此視圖",
|
||||
"Orbit": "環繞",
|
||||
"Close all panels": "關閉所有面板",
|
||||
"Close left panel": "關閉左側面板",
|
||||
"Close right panel": "關閉右側面板",
|
||||
"Open Utilities": "打開工具",
|
||||
"Open Authoring": "打開創作工具",
|
||||
"Open Visual": "打開視覺設置",
|
||||
"Open Context": "打開態勢",
|
||||
"Stop camera": "停止相機移動",
|
||||
"HUD on": "開啟 HUD",
|
||||
"HUD off": "關閉 HUD",
|
||||
"Enter cockpit": "進入駕駛艙",
|
||||
"Talk to GEV": "與 GEV 對話",
|
||||
"{layer} on": "開啟{layer}",
|
||||
"{layer} off": "關閉{layer}",
|
||||
"Close {panel}": "關閉{panel}",
|
||||
"Cockpit": "駕駛艙",
|
||||
"Follow {target}": "跟蹤{target}",
|
||||
"Coordinates": "座標",
|
||||
"Go to {where}": "前往{where}",
|
||||
"Ask GEV: “{query}”": "問 GEV:“{query}”",
|
||||
"Opens chat": "打開聊天",
|
||||
"Go to {place}": "前往{place}",
|
||||
"Place or coordinates": "地點或座標",
|
||||
"Search “{query}” as a place anyway": "仍將“{query}”作為地點搜索",
|
||||
"Turn on": "開啟",
|
||||
"Turn off": "關閉",
|
||||
"Command": "命令",
|
||||
"No layers are on": "沒有已啟用的圖層",
|
||||
"No matching layers": "沒有匹配的圖層",
|
||||
"Show me {thing} settings": "顯示{thing}的設置",
|
||||
"Show me how: {thing}": "查看操作方法:{thing}",
|
||||
"Do all": "全部執行",
|
||||
"Do it": "執行",
|
||||
"Follow {name}": "跟蹤{name}",
|
||||
"Camera": "相機",
|
||||
"Cockpit behind {name}": "從{name}後方進入駕駛艙視角",
|
||||
"Close {name}": "關閉{name}",
|
||||
"Turn on {layer} here": "在此開啟{layer}",
|
||||
"this view": "當前視圖",
|
||||
"What's here?": "這裡有什麼?",
|
||||
"Show {what} in {place} ({count} items)": {
|
||||
"other": "顯示{place}的{what}({count} 個)"
|
||||
},
|
||||
"Go there": "前往該地點",
|
||||
"Open draw options": "打開繪製選項"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user