From bc8aadf55f99d6f7ae30b73ced561e04bf5af5d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: German Khokhlov <ouchlock@gmail.com>
Date: Fri, 13 Nov 2026 17:50:58 +0400
Subject: [PATCH] Changelog fragment for #1698

---
 changelog.d/1698-new-strings-translations.md | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)
 create mode 100644 changelog.d/1698-new-strings-translations.md

diff --git a/changelog.d/1698-new-strings-translations.md b/changelog.d/1698-new-strings-translations.md
new file mode 100644
index 000000000..ef67e482f
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/1698-new-strings-translations.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Fix the translations of the strings added since the last review (News,
+  Data Library, Wildlife Sightings, Shipwrecks, Rail, the vessel and orbital
+  cockpits) in all twelve languages: neutral side labels and counts no longer
+  break the sentence, terms follow each glossary, and Traditional Chinese
+  follows Simplified Chinese again (German, @gekh, #1698).