Merge Core main into german/hal-644-ar: Arabic on the Vue UI

Main moved the UI to Vue views and Pinia stores, so the Arabic changes to
the old DOM controllers now live in their views: the rail legend range
comes from formatScaleRange (keeping units a source supplies as given),
the voice timeout options are worded by Intl unit formatting in
VoiceControl, and the scene editor's JSON fields stay left to right in
SceneDialog. Main's CCTV status line, launch panel and calibration values
keep the Arabic isolates and Western-digit formatting.

isolate() and keepCodesWithValues() read the locale through getLocale(),
which follows the page's vue-i18n instance, and the Intl formatters take
intlLocale(getLocale()). A language switch now applies in place, and
applyDocumentLanguage sets <html dir> on every switch, so the page mirrors
without a reload.

The icon rails and their tips are placed with logical properties, so they
stay on the outer side of the mirrored stacks; Cyber's new stack offsets,
padding and edge lines are logical too, and rtl.css moves Cyber's right
stack to its new rail clearance. Main removed the Context mini radio, so its
right-to-left rules and test go.

The Arabic catalog gains main's new strings and drops the ones main no
longer uses; the other catalogs keep main's new keys and the branch's
landing labels.

src/i18n/locales/uk.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "That line has no length — click somewhere further away.": "Лінія не має довжини — клацніть далі.",
   " · {max}-point limit reached": " · досягнуто ліміту точок: {max}",
   "{measure} · double-click or Enter to finish, Backspace undoes, Esc cancels.{full}": "{measure} · подвійне клацання або Enter — завершити, Backspace — скасувати точку, Esc — скасувати.{full}",
-  "drawings on the map": "малюнки на карті",
   "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "Фігура вже має максимальну кількість точок ({count}) — завершіть її або натисніть Backspace.",
   "That point is off the globe — click on the world.": "Ця точка поза глобусом — клацніть на Землі.",
   "That shape could not be placed.": "Не вдалося розмістити фігуру.",
@@ -406,7 +405,6 @@
   "paste {envVar}": "вставте {envVar}",
   "REMOVE": "ВИДАЛИТИ",
   "Remove {title} from this app's saved keys": "Видалити {title} зі збережених ключів застосунку",
-  "unsaved provider keys": "незбережені ключі постачальників",
   "Project keys: {status}": "Ключі проєкту: {status}",
   "your app configuration": "вашої конфігурації застосунку",
   "your local .env": "вашого локального .env",
@@ -780,7 +778,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Показник неточності 2–10%",
   "Low-accuracy score > 10%": "Показник неточності > 10%",
   "GNSS integrity source unavailable": "Джерело даних про цілісність GNSS недоступне",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Регіональна вибірка · радіус 250 мор. миль · комірки з переглянутих ділянок карти за 30 хв",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Регіональна вибірка · радіус 250 мор. миль · комірки з переглянутих ділянок карти за {minutes} хв",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Автоматичний повтор о {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Автоматичний повтор після паузи постачальника",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Оновлюється автоматично після зсуву чи масштабування карти та раз на хвилину. Публічний потік даних охоплює коло радіусом 250 морських миль навколо центру карти; у разі віддалення карта не стає знімком усього світу. Порожні комірки — поза охопленням вибірки або з недостатньою кількістю спостережень.",
@@ -1228,6 +1226,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "48 суміжних штатів США · прогалини ≠ немає дощу",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "Америка + Тихий океан · не окремі розряди",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Колір: розрядів/км²/хв ×10³",
+  "Color: {units}": "Колір: {units}",
+  "RADAR · {units}": "РАДАР · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60° пд. ш.–60° пн. ш. · зазвичай затримка 2–3 год",
   "North America · infrared imagery": "Північна Америка · ІЧ-знімки",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Зменшення руху · відтворення історії недоступне",
@@ -1559,9 +1559,6 @@
   "Sensitivity": "Чутливість",
   "WHOT/BHOT": "WHOT/BHOT",
   "Ironbow": "Ironbow",
-  "unsaved CCTV calibration": "незбережене калібрування CCTV",
-  "the open cockpit": "відкрита кабіна",
-  "Switching language reloads the page. This will be lost: {items}. Switch anyway?": "Зміна мови перезавантажить сторінку. Буде втрачено: {items}. Усе одно змінити мову?",
   "VISUAL PRESETS": "ВІЗУАЛЬНІ ПРЕСЕТИ",
   "LOCATION": "РОЗТАШУВАННЯ",
   "CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "КОНТАКТИ — найближчі літаки · судна · обʼєкти",
@@ -1646,6 +1643,12 @@
     "many": "{count} камер завантажено · увімкніть CCTV, щоб активувати",
     "other": "{count} камери завантажено · увімкніть CCTV, щоб активувати"
   },
+  "{count} more cameras outside this view · pan or zoom out": {
+    "one": "Ще {count} камера поза цим видом · посуньте або віддаліть",
+    "few": "Ще {count} камери поза цим видом · посуньте або віддаліть",
+    "many": "Ще {count} камер поза цим видом · посуньте або віддаліть",
+    "other": "Ще {count} камери поза цим видом · посуньте або віддаліть"
+  },
   "Enable CCTV to load camera intersections": "Увімкніть CCTV, щоб завантажити камери на перехрестях",
   "Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Увімкніть CCTV, щоб отримувати розвідувальні зведення за даними камер.",
   "No summary available.": "Зведення недоступне.",
@@ -1787,7 +1790,6 @@
   "Space Missions": "Космічні місії",
   "Context": "Контекст",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "Кадрів глобуса за секунду · перемикання клавішею `",
-  "imported map files": "імпортовані файли на карті",
   "Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "Не вдалося оновити висоти рельєфу. Спробуйте імпортувати файл ще раз, коли карта завантажиться.",
   "{count} map objects": {
     "one": "{count} обʼєкт на карті",
@@ -1988,10 +1990,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "СТАНЦІЯ НЕДОСТУПНА",
   "Station unavailable after directory refresh": "Станція недоступна після оновлення каталогу",
   "Radio could not {action} cleanly": "Радіо: не вдалося коректно {action}",
-  "Go to expanded Radio section": "Перейти до розгорнутого розділу радіо",
-  "Expand Radio section in Context": "Розгорнути розділ «Радіо» на панелі «Контекст»",
-  "Close compact Radio controls": "Закрити компактне керування радіо",
-  "Open compact Radio controls": "Відкрити компактне керування радіо",
   "SYNC": "СИНХР.",
   "RECONCILE": "ЗВІРИТИ",
   "DISABLE": "ВИМКНУТИ",
@@ -2014,9 +2012,6 @@
   "selected": "вибрана",
   "nearest": "найближча",
   "{action} {target} radio station": "{action}: {target} радіостанція",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "СТАН РАДІО НЕВИЗНАЧЕНИЙ",
-  "SYNCING DIRECTORY": "СИНХРОНІЗАЦІЯ КАТАЛОГУ",
-  "RADIO READY": "РАДІО ГОТОВЕ",
   "SYNCING": "СИНХРОНІЗАЦІЯ",
   "READY": "ГОТОВО",
   "station": "станція",
@@ -2611,7 +2606,6 @@
   "Activate to toggle voice": "Активуйте, щоб увімкнути або вимкнути голос",
   "Voice active": "Голос активний",
   "Voice could not be started.": "Не вдалося запустити голос.",
-  "the active voice session": "активний голосовий сеанс",
   "{value} feet": "{value} фт",
   "Fire · FRP {frp} MW": "Пожежа · FRP {frp} МВт",
   "The flights layer is not enabled": "Шар рейсів не ввімкнено",
@@ -2775,8 +2769,6 @@
   "Cockpit vision style": "Візуальний стиль у кабіні",
   "Previous cockpit vision style": "Попередній візуальний стиль у кабіні",
   "Previous vision style": "Попередній візуальний стиль",
-  "Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Поточний візуальний стиль у кабіні: ЗВИЧАЙНИЙ. Активуйте, щоб перейти до наступного.",
-  "Current style: NORMAL — click for next": "Поточний стиль: ЗВИЧАЙНИЙ — клацніть для наступного",
   "CURRENT": "ПОТОЧНИЙ",
   "Next cockpit vision style": "Наступний візуальний стиль у кабіні",
   "Next vision style": "Наступний візуальний стиль",
@@ -2863,12 +2855,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "СВІЖІ ЗНІМКИ",
   "Imagery days in the box": "Дні зі знімками в області",
   "CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
-  "Compact Radio controls": "Компактне керування радіо",
-  "Open detailed Radio controls": "Відкрити докладне керування радіо",
-  "Previous station": "Попередня станція",
-  "Next station": "Наступна станція",
-  "Compact Radio volume": "Гучність компактного радіо",
-  "Expand panel": "Розгорнути панель",
   "Context mode": "Режим контексту",
   "CONTACTS": "КОНТАКТИ",
   "Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Гортає найближчі контакти вибраного вами типу — літаки, судна, обʼєкти. Супутники відстежуються окремо.",
@@ -2928,7 +2914,6 @@
   "Layout": "Компонування",
   "HUD layout": "Компонування HUD",
   "Tactical": "Тактичне",
-  "Operator": "Операторське",
   "Minimal": "Мінімальне",
   "Cyber": "Кібер",
   "Sonar": "Сонар",
@@ -3035,13 +3020,7 @@
   "ALL": "УСІ",
   "FLAT": "ПЛОСКІ",
   "SINCE": "З ДАТИ",
-  "SCENES": "СЦЕНИ",
-  "Scene recipe": "Рецепт сцени",
-  "NEW": "НОВА",
-  "CAPTURE SHOT": "ЗНЯТИ КАДР",
   "UPDATE SHOT": "ОНОВИТИ КАДР",
-  "START": "СТАРТ",
-  "EXPORT PRESETS": "ЕКСПОРТУВАТИ ПРЕСЕТИ",
   "IMPORT": "ІМПОРТУВАТИ",
   "RUN LOG": "ЖУРНАЛ ВІДТВОРЕННЯ",
   "POWER UP": "ЗАПУСК",
@@ -3073,6 +3052,31 @@
   "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Порада: кнопка МІК у доку дає змогу говорити з картою.",
   "Malformed cyclone snapshot": "Некоректний знімок циклонів",
   "Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів",
+  "scene|PLAY": "СТАРТ",
+  "AUTHORING": "РЕДАКТОР",
+  "Create and edit scenes": "Створення й редагування сцен",
+  "SCENE": "СЦЕНА",
+  "Scene": "Сцена",
+  "NEW SCENE": "НОВА СЦЕНА",
+  "Start a new, empty scene": "Створити нову порожню сцену",
+  "DELETE": "ВИДАЛИТИ",
+  "Delete this scene and all of its shots": "Видалити цю сцену з усіма кадрами",
+  "SHOTS": "КАДРИ",
+  "+ CAPTURE SHOT": "+ ЗНЯТИ КАДР",
+  "Add the current view, style and layers as the next shot": "Додати поточний вигляд, стиль і шари як наступний кадр",
+  "Replace the selected shot with the current view": "Замінити вибраний кадр поточним виглядом",
+  "Click a shot to select it, double-click to rename.": "Натисніть кадр, щоб вибрати його, двічі — щоб перейменувати.",
+  "Play from this scene through the rest of the project": "Відтворити від цієї сцени до кінця проєкту",
+  "Stop playback (Esc)": "Зупинити відтворення (Esc)",
+  "Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Відтворити кадр після вибраного, за потреби перейшовши до наступної сцени",
+  "SAVE & SHARE": "ЗБЕРЕГТИ Й ПОДІЛИТИСЯ",
+  "Download every scene as a JSON file you can import later": "Завантажити всі сцени файлом JSON для подальшого імпорту",
+  "Load scenes from an exported JSON file": "Завантажити сцени з експортованого файлу JSON",
+  "Download the timing log of the last play": "Завантажити журнал таймінгів останнього відтворення",
+  "Edit anchors, data packs and shot details": "Змінити якорі, пакети даних і параметри кадрів",
+  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "Завантажити цю сцену у форматі JSON або архівом ресурсів",
+  "Left panels": "Ліві панелі",
+  "Right panels": "Праві панелі",
   "CONFIRMED": "ПІДТВЕРДЖЕНО",
   "PAD / RTLS": "МІСЦЕ ЗАПУСКУ / RTLS"
 }