Merge Core main into german/hal-644-ar: Arabic on the Vue UI

Main moved the UI to Vue views and Pinia stores, so the Arabic changes to
the old DOM controllers now live in their views: the rail legend range
comes from formatScaleRange (keeping units a source supplies as given),
the voice timeout options are worded by Intl unit formatting in
VoiceControl, and the scene editor's JSON fields stay left to right in
SceneDialog. Main's CCTV status line, launch panel and calibration values
keep the Arabic isolates and Western-digit formatting.

isolate() and keepCodesWithValues() read the locale through getLocale(),
which follows the page's vue-i18n instance, and the Intl formatters take
intlLocale(getLocale()). A language switch now applies in place, and
applyDocumentLanguage sets <html dir> on every switch, so the page mirrors
without a reload.

The icon rails and their tips are placed with logical properties, so they
stay on the outer side of the mirrored stacks; Cyber's new stack offsets,
padding and edge lines are logical too, and rtl.css moves Cyber's right
stack to its new rail clearance. Main removed the Context mini radio, so its
right-to-left rules and test go.

The Arabic catalog gains main's new strings and drops the ones main no
longer uses; the other catalogs keep main's new keys and the branch's
landing labels.

src/i18n/locales/it.json

@@ -11,7 +11,6 @@
   "That line has no length — click somewhere further away.": "Quella linea non ha lunghezza: fai clic più lontano.",
   " · {max}-point limit reached": " · raggiunto il limite di {max} punti",
   "{measure} · double-click or Enter to finish, Backspace undoes, Esc cancels.{full}": "{measure} · doppio clic o Enter per finire, Backspace torna indietro, Esc annulla.{full}",
-  "drawings on the map": "disegni sulla mappa",
   "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "Quella forma ha già {count} punti: finiscila o premi Backspace.",
   "That point is off the globe — click on the world.": "Quel punto è fuori dal globo: fai clic sul mondo.",
   "That shape could not be placed.": "Impossibile posizionare quella forma.",
@@ -402,7 +401,6 @@
   "paste {envVar}": "incolla {envVar}",
   "REMOVE": "RIMUOVI",
   "Remove {title} from this app's saved keys": "Rimuovi {title} dalle chiavi salvate di questa app",
-  "unsaved provider keys": "chiavi provider non salvate",
   "Project keys: {status}": "Chiavi del progetto: {status}",
   "your app configuration": "la configurazione della tua app",
   "your local .env": "il tuo .env locale",
@@ -770,7 +768,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Indice di bassa precisione 2–10%",
   "Low-accuracy score > 10%": "Indice di bassa precisione > 10%",
   "GNSS integrity source unavailable": "Fonte di integrità GNSS non disponibile",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Campione regionale · raggio di 250 NM · celle dalle viste visitate negli ultimi 30 min",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Campione regionale · raggio di 250 NM · celle dalle viste visitate negli ultimi {minutes} min",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Nuovo tentativo automatico alle {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Nuovo tentativo automatico dopo la pausa del provider",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Si aggiorna automaticamente dopo uno spostamento o uno zoom e una volta al minuto. Il feed pubblico copre un cerchio di 250 miglia nautiche attorno al centro della vista; allontanare lo zoom non lo rende un'istantanea mondiale. Le celle vuote sono fuori dalla copertura campionata o hanno osservazioni insufficienti.",
@@ -1213,6 +1211,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "USA contigui · lacune ≠ assenza di pioggia",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "Americhe + Pacifico · non singoli fulmini",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Colore: fulmini/km²/min ×10³",
+  "Color: {units}": "Colore: {units}",
+  "RADAR · {units}": "RADAR · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · di solito 2–3 h di ritardo",
   "North America · infrared imagery": "Nord America · immagini all'infrarosso",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Movimento ridotto · riproduzione dello storico non disponibile",
@@ -1539,9 +1539,6 @@
   "Sensitivity": "Sensibilità",
   "WHOT/BHOT": "WHOT/BHOT",
   "Ironbow": "Ironbow",
-  "unsaved CCTV calibration": "calibrazione CCTV non salvata",
-  "the open cockpit": "il cockpit aperto",
-  "Switching language reloads the page. This will be lost: {items}. Switch anyway?": "Cambiare lingua ricarica la pagina. Perderai: {items}. Cambiare comunque?",
   "VISUAL PRESETS": "PRESET VISIVI",
   "LOCATION": "POSIZIONE",
   "CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "CONTATTI — aerei · navi · siti più vicini",
@@ -1624,6 +1621,11 @@
     "many": "{count} di telecamere caricate · attiva CCTV per attivarle",
     "other": "{count} telecamere caricate · attiva CCTV per attivarle"
   },
+  "{count} more cameras outside this view · pan or zoom out": {
+    "one": "Altra {count} telecamera fuori da questa vista · sposta o riduci lo zoom",
+    "many": "Altre {count} di telecamere fuori da questa vista · sposta o riduci lo zoom",
+    "other": "Altre {count} telecamere fuori da questa vista · sposta o riduci lo zoom"
+  },
   "Enable CCTV to load camera intersections": "Attiva CCTV per caricare le telecamere agli incroci",
   "Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Attiva CCTV per avviare i riepiloghi intelligence collegati alle telecamere.",
   "No summary available.": "Nessun riepilogo disponibile.",
@@ -1761,7 +1763,6 @@
   "Space Missions": "Missioni spaziali",
   "Context": "Contesto",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "Fotogrammi al secondo del globo · attiva/disattiva con `",
-  "imported map files": "file di mappa importati",
   "Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "Impossibile aggiornare le quote del terreno. Riprova con il file quando la mappa è caricata.",
   "{count} map objects": {
     "one": "{count} oggetto sulla mappa",
@@ -1956,10 +1957,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "STAZIONE NON DISPONIBILE",
   "Station unavailable after directory refresh": "Stazione non disponibile dopo l'aggiornamento dell'elenco",
   "Radio could not {action} cleanly": "La Radio non ha potuto {action} correttamente",
-  "Go to expanded Radio section": "Vai alla sezione Radio espansa",
-  "Expand Radio section in Context": "Espandi la sezione Radio in Contesto",
-  "Close compact Radio controls": "Chiudi i controlli Radio compatti",
-  "Open compact Radio controls": "Apri i controlli Radio compatti",
   "SYNC": "SYNC",
   "RECONCILE": "RICONCILIA",
   "DISABLE": "DISATTIVA",
@@ -1982,9 +1979,6 @@
   "selected": "selezionata",
   "nearest": "più vicina",
   "{action} {target} radio station": "{action}: stazione radio {target}",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "STATO RADIO INCERTO",
-  "SYNCING DIRECTORY": "SINCRONIZZAZIONE ELENCO",
-  "RADIO READY": "RADIO PRONTA",
   "SYNCING": "SYNC IN CORSO",
   "READY": "PRONTA",
   "station": "stazione",
@@ -2548,7 +2542,6 @@
   "Activate to toggle voice": "Attiva per abilitare o disabilitare la voce",
   "Voice active": "Voce attiva",
   "Voice could not be started.": "Impossibile avviare la voce.",
-  "the active voice session": "la sessione vocale attiva",
   "{value} feet": "{value} piedi",
   "Fire · FRP {frp} MW": "Incendio · FRP {frp} MW",
   "The flights layer is not enabled": "Il livello voli non è attivo",
@@ -2706,8 +2699,6 @@
   "Cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit",
   "Previous cockpit vision style": "Stile di visione precedente del cockpit",
   "Previous vision style": "Stile di visione precedente",
-  "Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Stile di visione attuale del cockpit: NORMALE. Attiva per lo stile successivo.",
-  "Current style: NORMAL — click for next": "Stile attuale: NORMALE. Clic per il successivo",
   "CURRENT": "ATTUALE",
   "Next cockpit vision style": "Stile di visione successivo del cockpit",
   "Next vision style": "Stile di visione successivo",
@@ -2794,12 +2785,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "IMMAGINI RECENTI",
   "Imagery days in the box": "Giorni con immagini nel riquadro",
   "CONTEXT": "CONTESTO",
-  "Compact Radio controls": "Controlli Radio compatti",
-  "Open detailed Radio controls": "Apri i controlli Radio dettagliati",
-  "Previous station": "Stazione precedente",
-  "Next station": "Stazione successiva",
-  "Compact Radio volume": "Volume Radio (controlli compatti)",
-  "Expand panel": "Espandi il pannello",
   "Context mode": "Modalità contesto",
   "CONTACTS": "CONTATTI",
   "Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Scorre i contatti più vicini del tipo selezionato: aerei, navi, installazioni. I satelliti vengono tracciati in modo indipendente.",
@@ -2859,7 +2844,6 @@
   "Layout": "Layout",
   "HUD layout": "Layout HUD",
   "Tactical": "Tattico",
-  "Operator": "Operatore",
   "Minimal": "Minimale",
   "Cyber": "Cyber",
   "Sonar": "Sonar",
@@ -2966,13 +2950,7 @@
   "ALL": "TUTTE",
   "FLAT": "PIATTE",
   "SINCE": "DAL",
-  "SCENES": "SCENE",
-  "Scene recipe": "Ricetta della scena",
-  "NEW": "NUOVA",
-  "CAPTURE SHOT": "CATTURA SCATTO",
   "UPDATE SHOT": "AGGIORNA SCATTO",
-  "START": "AVVIA",
-  "EXPORT PRESETS": "ESPORTA PRESET",
   "IMPORT": "IMPORTA",
   "RUN LOG": "LOG ESECUZIONE",
   "POWER UP": "ACCENDI",
@@ -3004,6 +2982,31 @@
   "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa.",
   "Malformed cyclone snapshot": "Snapshot dei cicloni non valido",
   "Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout",
+  "scene|PLAY": "AVVIA",
+  "AUTHORING": "CREAZIONE",
+  "Create and edit scenes": "Crea e modifica le scene",
+  "SCENE": "SCENA",
+  "Scene": "Scena",
+  "NEW SCENE": "NUOVA SCENA",
+  "Start a new, empty scene": "Inizia una nuova scena vuota",
+  "DELETE": "ELIMINA",
+  "Delete this scene and all of its shots": "Elimina questa scena e tutti i suoi scatti",
+  "SHOTS": "SCATTI",
+  "+ CAPTURE SHOT": "+ CATTURA SCATTO",
+  "Add the current view, style and layers as the next shot": "Aggiungi la vista, lo stile e i livelli attuali come scatto successivo",
+  "Replace the selected shot with the current view": "Sostituisci lo scatto selezionato con la vista attuale",
+  "Click a shot to select it, double-click to rename.": "Fai clic su uno scatto per selezionarlo, doppio clic per rinominarlo.",
+  "Play from this scene through the rest of the project": "Riproduci da questa scena fino alla fine del progetto",
+  "Stop playback (Esc)": "Interrompi la riproduzione (Esc)",
+  "Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Riproduci lo scatto dopo quello selezionato, passando alla scena successiva se serve",
+  "SAVE & SHARE": "SALVA E CONDIVIDI",
+  "Download every scene as a JSON file you can import later": "Scarica tutte le scene in un file JSON da importare in seguito",
+  "Load scenes from an exported JSON file": "Carica le scene da un file JSON esportato",
+  "Download the timing log of the last play": "Scarica il log dei tempi dell'ultima riproduzione",
+  "Edit anchors, data packs and shot details": "Modifica ancore, pacchetti dati e dettagli degli scatti",
+  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "Scarica questa scena come JSON o pacchetto di risorse",
+  "Left panels": "Pannelli a sinistra",
+  "Right panels": "Pannelli a destra",
   "CONFIRMED": "CONFERMATA",
   "PAD / RTLS": "SITO DI LANCIO / RTLS"
 }